Note sulla versione dell'aggiornamento 4 di StorSimple serie 8000StorSimple 8000 Series Update 4 release notes

Nota

Il portale classico per StorSimple è deprecato.The classic portal for StorSimple is deprecated. Le istanze di Gestione dispositivi StorSimple passeranno automaticamente al nuovo portale di Azure in base alla pianificazione per la funzionalità deprecata.Your StorSimple Device Managers will automatically move to the new Azure portal as per the deprecation schedule. Si riceveranno un messaggio di posta elettronica e una notifica del portale relativi a questo passaggio.You will receive an email and a portal notification for this move. Anche questo documento verrà ritirato a breve.This document will also be retired soon. Per domande relative al passaggio, vedere Domande frequenti: spostamento nel portale di Azure.For any questions regarding the move, see FAQ: Move to Azure portal.

PanoramicaOverview

Nelle note sulla versione seguenti vengono descritte le nuove funzionalità e sono indicati i problemi critici non risolti relativi all'aggiornamento 4 di StorSimple serie 8000.The following release notes describe the new features and identify the critical open issues for StorSimple 8000 Series Update 4. Contengono inoltre un elenco degli aggiornamenti software di StorSimple inclusi in questa versione.They also contain a list of the StorSimple software updates included in this release.

L'aggiornamento 4 può essere applicato a qualsiasi dispositivo StorSimple che esegue la versione in disponibilità generale del software o una versione di aggiornamento compresa tra 0.1 e 3.1.Update 4 can be applied to any StorSimple device running Release (GA) or Update 0.1 through Update 3.1. La versione del dispositivo associata all'aggiornamento 4 è 6.3.9600.17820.The device version associated with Update 4 is 6.3.9600.17820.

Esaminare le informazioni contenute nelle note sulla versione prima di distribuire l'aggiornamento della soluzione StorSimple.Please review the information contained in the release notes before you deploy the update in your StorSimple solution.

Importante

  • L'aggiornamento 4 include software per dispositivi, firmware USM, firmware e driver LSI, firmware del disco, Storport e Spaceport, aggiornamenti di sicurezza e una serie di altri aggiornamenti del sistema operativo.Update 4 has device software, USM firmware, LSI driver and firmware, disk firmware, Storport and Spaceport, security, and other OS updates. L'installazione dell'aggiornamento richiede circa 4 ore.It takes approximately 4 hours to install this update. L'aggiornamento firmware del disco è problematico e comporta un tempo di inattività per il dispositivo.Disk firmware update is a disruptive update and results in a downtime for your device. È consigliabile applicare l'aggiornamento 4 per mantenere aggiornato il dispositivo.We recommend that you apply Update 4 to keep your device up-to-date.
  • Per le nuove versioni è possibile che gli aggiornamenti non siano immediatamente visibili perché viene effettuata un'implementazione graduale degli aggiornamenti.For new releases, you may not see updates immediately because we do a phased rollout of the updates. Attendere alcuni giorni e quindi provare a cercare nuovamente gli aggiornamenti, perché verranno presto resi disponibili.Wait a few days, and then scan for updates again as these will become available soon.

Novità dell'aggiornamento 4What's new in Update 4

L'aggiornamento 4 include gli importanti aggiornamenti e correzioni di bug descritti di seguito.The following key improvements and bug fixes have been made in Update 4.

  • Algoritmi di recupero dello spazio automatizzati e più intelligenti: nell'aggiornamento 4 sono stati migliorati gli algoritmi di recupero dello spazio automatizzati per regolare i cicli di recupero dello spazio in base allo spazio recuperato previsto disponibile nel cloud.Smarter automated space reclamation algorithms – In Update 4, the automated space reclamation algorithms are enhanced to adjust the space reclamation cycles based on the expected reclaimed space available in the cloud.

  • Miglioramenti delle prestazioni per i volumi aggiunti in locale: l'aggiornamento 4 ha migliorato le prestazioni dei volumi aggiunti in locale negli scenari con inserimenti elevati di dati (dati paragonabili alle dimensioni del volume).Performance enhancements for locally pinned volumes – Update 4 has improved the performance of locally pinned volumes in scenarios that have high data ingestion (data comparable to volume size).

  • Ripristino basato su mappa termica: nelle versioni precedenti, dopo un ripristino di emergenza i dati venivano ripristinati dal cloud in base agli schemi di accesso, il che causava un rallentamento delle prestazioni.Heatmap-based restore - In the earlier releases, following a disaster recovery (DR), the data was restored from the cloud based on the access patterns resulting in a slow performance.

    L'aggiornamento 4 include una nuova funzionalità che traccia i dati a cui si accede di frequente per creare una mappa termica quando il dispositivo è in uso prima del ripristino di emergenza. I blocchi dei dati più usati avranno una "temperatura" maggiore rispetto a quelli dei dati meno usati.A new feature is implemented in Update 4 that tracks frequently accessed data to create a heatmap when the device is in use prior to DR (Most used data chunks have high heat whereas less used chunks have low heat). Dopo un ripristino di emergenza, StorSimple usa la mappa termica per ripristinare e riattivare automaticamente i dati dal cloud.After DR, StorSimple uses the heatmap to automatically restore and rehydrate the data from the cloud.

    Tutti i ripristini sono basati su mappa termica.All the restores are now heatmap based restores. Per ulteriori informazioni su come eseguire una query e annullare i processi di ripristino e riattivazione basati su mappa termica, vedere Informazioni di riferimento sui cmdlet di Windows PowerShell per StorSimple.For more information on how to query and cancel heatmap based restore and rehydration jobs, go to Windows PowerShell for StorSimple cmdlet reference.

  • Strumento di diagnostica StorSimple: nell'aggiornamento 4 è incluso un nuovo strumento di diagnostica StorSimple per facilitare le operazioni di diagnostica e risoluzione dei problemi legati a sistema, rete, prestazioni e integrità dei componenti hardware.StorSimple Diagnostics tool – In Update 4, a StorSimple Diagnostics tool is being released to allow for easy diagnosing and troubleshooting of issues related to system, network, performance, and hardware component health. Questo strumento viene eseguito tramite Windows PowerShell per StorSimple.This tool is run via the Windows PowerShell for StorSimple. Per altre informazioni, vedere la risoluzione dei problemi con lo strumento di diagnostica StorSimple.For more information, go to troubleshoot using StorSimple Diagnostics tool.

  • Strumento di migrazione StorSimple basato su interfaccia utente: prima di questa versione, la migrazione dei dati dalle serie 5000-7000 richiedeva l'esecuzione di parte del flusso di lavoro della migrazione tramite l'interfaccia Azure PowerShell.UI-based StorSimple Migration tool - Prior to this release, migration of data from 5000-7000 series required the users to execute a part of the migration workflow using the Azure PowerShell interface. In questa versione è invece disponibile uno strumento di migrazione StorSimple basato su un'interfaccia utente facile da usare, per facilitare lo stesso flusso di lavoro di migrazione.In this release, an easy-to-use UI-based StorSimple Migration tool is made available for Support to facilitate the same migration workflow. Questo strumento permette inoltre il consolidamento dei bucket di ripristino.This tool would also allow for the consolidation of recovery buckets.

  • Modifiche correlate a FIPS: da questa versione in poi, FIPS è abilitato per impostazione predefinita su tutti i dispositivi StorSimple serie 8000 per gli account Microsoft Azure per enti pubblici e del cloud Azure pubblico.FIPS-related changes - This release onwards, FIPS is enabled by default on all the StorSimple 8000 series devices for both the Microsoft Azure Government and Azure public cloud accounts.

  • Modifiche all'aggiornamento: in questa versione sono stati corretti i bug relativi agli errori di aggiornamento.Update changes - In this release, bugs related to update failures have been fixed.

  • Avviso per gli errori del disco: aggiunto un nuovo avviso che informa l'utente di errori imminenti legati al disco.Alert for disk failures - A new alert that warns the user of impending disk failures is added in this release. Se viene visualizzato questo avviso, contattare il supporto tecnico Microsoft per richiedere un disco sostitutivo.If you encounter this alert, contact Microsoft Support to ship a replacement disk. Per altre informazioni, vedere gli avvisi hardware sul dispositivo StorSimple.For more information, go to hardware alerts on your StorSimple device.

  • Modifiche alla sostituzione del controller: aggiunto un cmdlet che consente all'utente di richiedere lo stato del processo di sostituzione del controller.Controller replacement changes - A cmdlet that allows the user to query the status of the controller replacement process is added in this release. Per altre informazioni, vedere il cmdlet per richiedere lo stato di sostituzione del controller.For more information, go to the cmdlet to query controller replacement status.

Problemi risolti nell'aggiornamento 4Issues fixed in Update 4

La seguente tabella fornisce un riepilogo dei problemi risolti nell'aggiornamento 4.The following table provides a summary of issues that were fixed in Update 4.

NoNo FunzionalitàFeature ProblemaIssue Si applica a un dispositivo fisicoApplies to physical device Si applica a un dispositivo virtualeApplies to virtual device
11 FailoverFailover Nella versione precedente, dopo il failover nel sito del cliente si verificava un problema legato alla pulizia.In the earlier release, after the failover, there was an issue related to cleanup observed at the customer site. Tale problema è stato corretto in questa versione.This issue is fixed in this release. Yes Yes
22 Volumi aggiunti in localeLocally pinned volumes Nella versione precedente, si verificava un problema per la creazione di volumi correlati per i volumi aggiunti localmente che causava errori nella creazione.In the previous release, there was an issue to related volume creation for locally pinned volumes that would result in volume creation failures. In questa versione il problema è stato corretto una volta individuata la causa radice.This issue was root-caused and fixed in this release. Yes NoNo
33 Pacchetto di supportoSupport package Nella versione precedente, si verificavano problemi relativi al pacchetto di supporto che causavano un'eccezione System.OutOfMemory o altri errori, risultanti nell'esito negativo della creazione del pacchetto.In previous release, there were issues related to Support package that would result in a System.OutOfMemory exception or other errors resulting in a Support package creation failure. Tali bug sono stati risolti in questa versione.These bugs are fixed in this release. Yes Yes
44 MonitoraggioMonitoring Nella versione precedente, si verificava un problema con i grafici di monitoraggio per i volumi aggiunti localmente, per cui l'utilizzo veniva mostrato in EB.In previous release, there an issue related to monitoring charts for locally pinned volumes where consumption was shown in EB. Questo bug è stato risolto in questa versione.This bug is resolved in this release. Yes Yes
55 MigrazioneMigration Nella versione precedente, si verificavano diversi problemi legati all'affidabilità della migrazione dai dispositivi delle serie 5000-7000 a quelli della serie 8000.In previous release, there were several issues related to the reliability of migration from 5000-7000 series to 8000 series devices. I problemi sono stati risolti in questa versione.These issues have been addressed in this release. Yes Yes
66 AggiornareUpdate Se nelle versioni precedenti si è verificato un errore di aggiornamento, i controller vengono inseriti in modalità di ripristino, pertanto l'utente non può procedere con l'aggiornamento e deve contattare il supporto tecnico Microsoft.In previous releases, if there was an update failure, the controllers would go into recovery mode and hence the user could not proceed with the update and would need to contact Microsoft Support.
In questa versione il comportamento è stato modificato.This behavior was changed in this release. Se l'utente sperimenta un errore di aggiornamento con entrambi i controller che eseguono la stessa versione (aggiornamento 4), i controller non entrano in modalità di ripristino.If the user has an update failure after both the controllers are running the same version (Update 4), the controllers do not go into recovery mode. Se l'utente sperimenta questo errore, è consigliabile che attenda un po' e poi riprovi a eseguire l'aggiornamento.If the user encounters this failure, we recommend that they wait for a bit and then retry the update. Il nuovo tentativo potrebbe avere esito positivo.The retry could succeed. Se il nuovo tentativo non riesce, è necessario contattare il supporto tecnico Microsoft.If the retry fails, then they should contact Microsoft Support.
Yes Yes

Problemi noti nell'aggiornamento 4 rispetto alle versioni precedentiKnown issues in Update 4 from previous releases

Nessun nuovo problema noto nell'aggiornamento 4.There are no new known issues in Update 4. Per un elenco di problemi ancora presenti nell'aggiornamento 4 rispetto alle versioni precedenti, vedere le note sulla versione dell'aggiornamento 3.For a list of issues carried over to Update 4 from previous releases, go to Update 3 release notes.

Aggiornamenti firmware e controller SAS presenti nell'aggiornamento 4Serial-attached SCSI (SAS) controller and firmware updates in Update 4

Questa versione dispone degli aggiornamenti del controller SAS e del firmware e driver LSI.This release has SAS controller and LSI driver and firmware updates. Per altre informazioni su come installare gli aggiornamenti, vedere l'articolo sull' installazione dell'aggiornamento 4 nel dispositivo StorSimple.For more information on how to install these updates, see install Update 4 on your StorSimple device.

Aggiornamenti del dispositivo virtuale nell'aggiornamento 4Virtual device updates in Update 4

Questo aggiornamento non può essere applicato all'appliance cloud StorSimple (ovvero il dispositivo virtuale).This update cannot be applied to the StorSimple Cloud Appliance (also known as the virtual device). Sarà necessario creare nuovi dispositivi virtuali.New virtual devices will need to be created.

Passaggio successivoNext step

Informazioni su come installare l'aggiornamento 4 nel dispositivo StorSimple.Learn how to install Update 4 on your StorSimple device.