Disattivare ed eliminare un array virtuale StorSimpleDeactivate and delete a StorSimple Virtual Array

PanoramicaOverview

Quando si disattiva un array virtuale StorSimple, si interrompe la connessione tra il dispositivo e il servizio Gestione dispositivi StorSimple corrispondente.When you deactivate a StorSimple Virtual Array, you break the connection between the device and the corresponding StorSimple Device Manager service. In questa esercitazione viene illustrato come:This tutorial explains how to:

  • Disattivare un dispositivoDeactivate a device
  • Eliminare un dispositivo disattivatoDelete a deactivated device

Le informazioni in questo articolo si applicano solo agli array virtuali StorSimple.The information in this article applies to StorSimple Virtual Arrays only. Per informazioni sulla serie 8000, passare alla procedura per la disattivazione o per l'eliminazione di un dispositivo.For information on 8000 series, go to how to deactivate or delete a device.

Quando disattivareWhen to deactivate?

La disattivazione è un'operazione permanente e non può essere annullata.Deactivation is a PERMANENT operation and cannot be undone. Un dispositivo disattivato non può essere registrato di nuovo con il servizio Gestione dispositivi StorSimple.You cannot register a deactivated device with the StorSimple Device Manager service again. Negli scenari seguenti potrebbe essere necessario disattivare ed eliminare un array virtuale StorSimple:You may need to deactivate and delete a StorSimple Virtual Array in the following scenarios:

  • Failover pianificato: il dispositivo è in linea e si prevede di eseguirne il failover.Planned failover : Your device is online and you plan to fail over your device. Può essere necessario eseguire questa operazione se si prevede l'aggiornamento a un dispositivo di dimensioni superiori.If you are planning to upgrade to a larger device, you may need to fail over your device. Dopo il trasferimento della proprietà dei dati e il completamento del failover, il dispositivo di origine viene eliminato automaticamente.After the data ownership is transferred and the failover is complete, the source device is automatically deleted.
  • Failover non pianificato: il dispositivo è offline ed è necessario eseguirne il failover.Unplanned failover : Your device is offline and you need to fail over the device. Questo scenario può verificarsi durante un'emergenza dovuta a un'interruzione nel datacenter e quando il dispositivo primario è inattivo.This scenario may occur during a disaster when there is an outage in the datacenter and your primary device is down. Si pianifica di eseguire il failover del dispositivo su un dispositivo secondario.You plan to fail over the device to a secondary device. Dopo il trasferimento della proprietà dei dati e il completamento del failover, il dispositivo di origine viene eliminato automaticamente.After the data ownership is transferred and the failover is complete, the source device is automatically deleted.
  • Rimozioni delle autorizzazioni: si desidera rimuovere le autorizzazioni del dispositivo.Decommission : You want to decommission the device. Ciò richiede prima di tutto la disattivazione del dispositivo, quindi la sua eliminazione.This requires you to first deactivate the device and then delete it. Quando si disattiva un dispositivo, tutti i dati archiviati localmente non saranno più accessibili.When you deactivate a device, you can no longer access any data that is stored locally. È possibile solo accedere e recuperare i dati archiviati nel cloud.You can only access and recover the data stored in the cloud. Se si pianifica cdi mantenere il dispositivo dopo la disattivazione, prima di effettuare tale operazione è necessario eseguire uno snapshot di tutti i dati nel cloud.If you plan to keep the device data after deactivation, then you should take a cloud snapshot of all your data before you deactivate a device. In questo modo sarà possibile recuperare tutti i dati in una fase successiva.This cloud snapshot allows you to recover all the data at a later stage.

Disattivare un dispositivoDeactivate a device

Per disattivare un dispositivo seguire questa procedura.To deactivate your device, perform the following steps.

Per disattivare il dispositivoTo deactivate the device

  1. Nel servizio passare a Gestione > Dispositivi.In your service, go to Management > Devices. Nel pannello Dispositivi fare clic e selezionare il dispositivo che si desidera disattivare.In the Devices blade, click and select the device that you wish to deactivate.

    Selezione del dispositivo disattivare

  2. Nel pannello Device dashboard (Dashboard dispositivo) fare clic su … More (... Altro) e, nell'elenco, selezionare Disattiva.In your Device dashboard blade, click … More and from the list, select Deactivate.

    Clic su Disattiva

  3. Nel pannello Disattiva digitare il nome del dispositivo e fare clic su Disattiva.In the Deactivate blade, type the device name and then click Deactivate.

    Conferma della disattivazione

    Si avvia il processo di disattivazione il cui completamento richiede alcuni minuti.The deactivate process starts and takes a few minutes to complete.

    Disattivazione in corso

  4. Dopo la disattivazione, l'elenco dei dispositivi viene aggiornato.After deactivation, the list of devices refreshes.

    Disattivazione completata

    È ora possibile eliminare il dispositivo.You can now delete this device.

Eliminare il dispositivoDelete the device

Per eliminare un dispositivo, è prima necessario disattivarlo.A device has to be first deactivated to delete it. L’eliminazione di un dispositivo lo rimuove dall'elenco dei dispositivi connessi al servizio.Deleting a device removes it from the list of devices connected to the service. Il servizio quindi non può più gestire il dispositivo eliminato.The service can then no longer manage the deleted device. I dati associati al dispositivo rimangono comunque nel cloud.The data associated with the device however remains in the cloud. Su questi dati sono applicati degli addebiti.This data then accrues charges.

Per eliminare il dispositivo, completare la procedura seguente.To delete the device, perform the following steps.

Per eliminare il dispositivoTo delete the device

  1. In Gestione dispositivi StorSimple passare a Gestione > Dispositivi.In your StorSimple Device Manager, go to Management > Devices. Nel pannello Dispositivi selezionare un dispositivo disattivato che si desidera eliminare.In the Devices blade, select a deactivated device that you wish to delete.
  2. Nel pannello Device dashboard (Dashboard dispositivo) fare clic su … More (Altro), quindi suElimina.In the Device dashboard blade, click … More and then click Delete.

    Selezione del dispositivo da eliminare

  3. Nel pannello Elimina digitare il nome del dispositivo per confermare l'eliminazione, quindi fare clic su Elimina.In the Delete blade, type the name of your device to confirm the deletion and then click Delete. L'eliminazione del dispositivo non determina l'eliminazione dei dati a esso associati presenti nel cloud.Deleting the device does not delete the cloud data associated with the device.

    Conferma dell'eliminazione

  4. Si avvia il processo di eliminazione il cui completamento richiede alcuni minuti.The deletion starts and takes a few minutes to complete.

    Eliminazione in corso

    Dopo il completamento dell'eliminazione, è possibile visualizzare l'elenco aggiornato dei dispositivi.After the device is deleted, you can view the updated list of devices.

Passaggi successiviNext steps