Distribuire l'array virtuale StorSimple: preparare il portale di AzureDeploy StorSimple Virtual Array - Prepare the Azure portal

PanoramicaOverview

Questo è il primo articolo della serie di esercitazioni necessarie per la distribuzione completa dell'array virtuale come file server o server iSCSI tramite il modello di Resource Manager.This is the first article in the series of deployment tutorials required to completely deploy your virtual array as a file server or an iSCSI server using the Resource Manager model. Questo articolo illustra la preparazione necessaria per creare e configurare il servizio Gestione dispositivi StorSimple prima di eseguire il provisioning di un array virtuale.This article describes the preparation required to create and configure your StorSimple Device Manager service prior to provisioning a virtual array. Questo articolo contiene anche i collegamenti a un elenco di controllo configurazione della distribuzione e i prerequisiti di configurazione.This article also links out to a deployment configuration checklist and configuration prerequisites.

Per completare il processo di installazione e configurazione sono necessari privilegi di amministratore.You need administrator privileges to complete the setup and configuration process. Si consiglia di consultare l'elenco di controllo configurazione della distribuzione prima di iniziare.We recommend that you review the deployment configuration checklist before you begin. La preparazione del portale richiede meno di 10 minuti.The portal preparation takes less than 10 minutes.

Le informazioni pubblicate in questo articolo si applicano alla distribuzione di array virtuali StorSimple nel portale di Azure e nel cloud di Microsoft Azure per enti pubblici.The information published in this article applies to the deployment of StorSimple Virtual Arrays in the Azure portal and Microsoft Azure Government Cloud.

IntroduzioneGet started

Il flusso di lavoro di distribuzione consiste nella preparazione del portale, nel provisioning di un array virtuale nell'ambiente virtualizzato e nel completamento dell'installazione.The deployment workflow consists of preparing the portal, provisioning a virtual array in your virtualized environment, and completing the setup. Per iniziare la distribuzione dell'array virtuale StorSimple come file server o server iSCSI, è necessario fare riferimento alle seguenti risorse catalogate.To get started with the StorSimple Virtual Array deployment as a file server or an iSCSI server, you need to refer to the following tabulated resources.

Articoli sulla distribuzioneDeployment articles

Consultare gli articoli seguenti nella sequenza indicata per distribuire l'array virtuale StorSimple.To deploy your StorSimple Virtual Array, refer to the following articles in the prescribed sequence.

# In questo passaggioIn this step A questo scopo:You do this … Usare questi documenti.And use these documents.
1.1. Eseguire la configurazione del portale di AzureSet up the Azure portal Creare e configurare il servizio Gestione dispositivi StorSimple prima di eseguire il provisioning di un array virtuale StorSimple.Create and configure your StorSimple Device Manager service prior to provisioning a StorSimple Virtual Array. Preparare il portalePrepare the portal
2.2. Eseguire il provisioning dell'array virtualeProvision the Virtual Array Per Hyper-V, eseguire il provisioning e connettersi all'array virtuale StorSimple su un sistema host che esegue Hyper-V in Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012 o Windows Server 2008 R2.For Hyper-V, provision and connect to a StorSimple Virtual Array on a host system running Hyper-V on Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012, or Windows Server 2008 R2.

Per VMware, eseguire il provisioning e connettersi a un array virtuale StorSimple in un sistema host che esegue VMware ESXi 5.0, 5.5 o 6.0.For VMware, provision and connect to a StorSimple Virtual Array on a host system running VMware ESXi 5.0, 5.5, or 6.0.
Eseguire il provisioning di un array virtuale in Hyper-VProvision a virtual array in Hyper-V

Eseguire il provisioning di un array virtuale in VMwareProvision a virtual array in VMware
3.3. Configurare l'array virtualeSet up the Virtual Array Per il file server, eseguire l'installazione iniziale, registrare il file server StorSimple e completare l'installazione del dispositivo.For your file server, perform initial setup, register your StorSimple file server, and complete the device setup. È quindi possibile eseguire il provisioning delle condivisioni SMB.You can then provision SMB shares.

Per il server iSCSI, eseguire l'installazione iniziale, registrare il server iSCSI StorSimple e completare l'installazione del dispositivo.For your iSCSI server, perform initial setup, register your StorSimple iSCSI server, and complete the device setup. È quindi possibile eseguire il provisioning dei volumi iSCSI.You can then provision iSCSI volumes.
Configurare l'array virtuale come file serverSet up virtual array as file server

Configurare l'array virtuale come server iSCSISet up virtual array as iSCSI server

È ora possibile iniziare a configurare il portale di Azure.You can now begin to set up the Azure portal.

Elenco di controllo configurazioneConfiguration checklist

L'elenco di controllo configurazione descrive le informazioni che è necessario raccogliere prima di configurare il software nell'array virtuale StorSimple.The configuration checklist describes the information that you need to collect before you configure the software on your StorSimple Virtual Array. La preparazione di queste informazioni in anticipo consente di semplificare il processo di distribuzione del dispositivo StorSimple nell'ambiente.Preparing this information ahead of time helps streamline the process of deploying the StorSimple device in your environment. In base alla distribuzione dell'array virtuale StorSimple come file server o server iSCSI, è necessario disporre di uno dei seguenti elenchi di controllo.Depending upon whether your StorSimple Virtual Array is deployed as a file server or an iSCSI server, you need one of the following checklists.

PrerequisitiPrerequisites

Ecco i prerequisiti di configurazione per il servizio Gestione dispositivi StorSimple, l'array virtuale StorSimple e la rete del datacenter.Here you find the configuration prerequisites for your StorSimple Device Manager service, your StorSimple Virtual Array, and the datacenter network.

Per il servizio Gestione dispositivi StorSimpleFor the StorSimple Device Manager service

Prima di iniziare, verificare che:Before you begin, make sure that:

  • Si dispone dell'account Microsoft con credenziali di accesso.You have your Microsoft account with access credentials.
  • Si dispone dell'account di archiviazione di Microsoft Azure con credenziali di accesso.You have your Microsoft Azure storage account with access credentials.
  • La sottoscrizione di Microsoft Azure deve essere abilitata per il servizio Gestione dispositivi StorSimple.Your Microsoft Azure subscription should be enabled for StorSimple Device Manager service.

Per l'array virtuale StorSimpleFor the StorSimple Virtual Array

Prima di distribuire un array virtuale, è necessario:Before you deploy a virtual array, make sure that:

  • Avere accesso a un sistema host che esegue Hyper-V in Windows Server 2008 R2 o versioni successive o VMware (ESXi 5.0, 5.5 o 6.0) da poter usare per il provisioning di un dispositivo.You have access to a host system running Hyper-V on Windows Server 2008 R2 or later or VMware (ESXi 5.0, 5.5 or 6.0) that can be used to a provision a device.
  • Il sistema host è in grado di dedicare le risorse seguenti per eseguire il provisioning dell'array virtuale:The host system is able to dedicate the following resources to provision your virtual array:

    • Un minimo di 4 memorie centrali.A minimum of 4 cores.
    • Almeno 8 GB di RAM.At least 8 GB of RAM. Se si prevede di configurare la matrice virtuale come file server, 8 GB supportano 2 milioni di file.If you plan to configure the virtual array as file server, 8 GB supports 2 million files. Sono necessari 16 GB di RAM per supportare 2-4 milioni di file.You need 16 GB RAM to support 2 - 4 million files.
    • Un'interfaccia di rete.One network interface.
    • Un disco virtuale da 500 GB per i dati di sistema.A 500 GB virtual disk for system data.

Per la rete del data centerFor the datacenter network

Prima di iniziare, verificare che:Before you begin, make sure that:

  • La rete nel data center viene configurata in base ai requisiti di rete per il dispositivo StorSimple.The network in your datacenter is configured as per the networking requirements for your StorSimple device. Per ulteriori informazioni, vedere l'articolo relativo ai requisiti di sistema StorSimple Virtual Array.For more information, see the StorSimple Virtual Array System Requirements.
  • L'array virtuale StorSimple dispone di una larghezza di banda Internet dedicata a 5 Mbps (o superiore) sempre disponibile.Your StorSimple Virtual Array has a dedicated 5 Mbps Internet bandwidth (or more) available at all times. La larghezza di banda non deve essere condivisa con altre applicazioni.This bandwidth should not be shared with any other applications.

Preparazione dettagliataStep-by-step preparation

Seguire le istruzioni dettagliate riportate sotto per preparare il portale per il servizio Gestione dispositivi StorSimple.Use the following step-by-step instructions to prepare your portal for the StorSimple Device Manager service.

Passaggio 1: Creare un nuovo servizioStep 1: Create a new service

Una singola istanza del servizio Gestione dispositivi StorSimple può gestire più array virtuali StorSimple.A single instance of the StorSimple Device Manager service can manage multiple StorSimple Virtual Arrays. Eseguire i passaggi seguenti per creare una nuova istanza del servizio Gestione dispositivi StorSimple.Perform the following steps to create an instance of the StorSimple Device Manager service. Se si dispone di un servizio Gestione dispositivi StorSimple esistente per gestire gli array virtuali, ignorare questo passaggio e andare a Passaggio 2: Ottenere la chiave di registrazione del servizio.If you have an existing StorSimple Device Manager service to manage your virtual arrays, skip this step and go to Step 2: Get the service registration key.

Per creare un nuovo servizioTo create a new service

  1. Usare le credenziali dell'account Microsoft per accedere al portale di Azure all'URL seguente: https://portal.azure.com/.Using your Microsoft account credentials, log on to the Azure portal at this URL: https://portal.azure.com/. Se si esegue la distribuzione del dispositivo nel portale per enti pubblici, accedere a: https://portal.azure.us/If deploying the device in Government portal, log in at: https://portal.azure.us/

  2. Nel portale di Azure fare clic su + Nuovo > Archiviazione > Serie di dispositivi virtuali StorSimple.In the Azure portal, click + New > Storage > StorSimple Virtual Series.

    Creare un nuovo servizio

  3. Nel pannello Gestione dispositivi StorSimple visualizzato eseguire queste operazioni:In the StorSimple Device Manager blade that opens up, do the following:

    1. Specificare un Nome della risorsa univoco per il servizio.Supply a unique Resource name for your service. Il nome della risorsa è un nome descrittivo che può essere usato per identificare il servizio.The resource name is a friendly name that can be used to identify the service. Il nome può contenere da 2 a 50 caratteri che possono essere lettere, numeri e trattini.The name can have between 2 and 50 characters that can be letters, numbers, and hyphens. Il nome deve iniziare e terminare con una lettera o un numero.The name must start and end with a letter or a number.

    2. Scegliere una Sottoscrizione dall'elenco a discesa.Choose a Subscription from the drop-down list. La sottoscrizione viene collegata all'account di fatturazione.The subscription is linked to your billing account. Questo campo non è presente se si dispone di una sola sottoscrizione.This field is not present if you have only one subscription.

    3. Per Gruppo di risorse selezionare un gruppo esistente o creare un nuovo gruppo.For Resource group, select an existing or create a new group. Per altre informazioni, vedere Azure resource groups (Gruppi di risorse di Azure).For more information, see Azure resource groups.

    4. Fornire una Località per il servizio.Supply a Location for your service. Per altre informazioni sui servizi disponibili in aree specifiche, vedere Aree di Azure .See Azure Regions for more information about which services are available in which region. In generale, scegliere la posizione più vicina all'area geografica in cui si vuole distribuire il dispositivo.In general, choose a Location closest to the geographical region where you want to deploy your device. È inoltre possibile tenere in considerazione quanto segue:You may also want to factor in the following:

      • Se sono presenti altri carichi di lavoro in Azure che si intende distribuire con il dispositivo StorSimple, è consigliabile usare il data center specifico.If you have existing workloads in Azure that you also intend to deploy with your StorSimple device, we recommend that you use that datacenter.

      • Gestione dispositivi StorSimple e Archiviazione di Azure possono trovarsi in due posizioni distinte.Your StorSimple Device Manager and Azure storage can be in two separate locations. In tal caso, è necessario creare l'account di Gestione dispositivi StorSimple e di Archiviazione di Azure separatamente.In such a case, you are required to create the StorSimple Device Manager and Azure storage account separately. Per creare un account di archiviazione di Azure, passare al servizio Archiviazione di Azure nel portale di Azure e seguire la procedura descritta in Creare un account di archiviazione.To create an Azure storage account, go to the Azure Storage service in the Azure portal and follow the steps in Create an Azure Storage account. Dopo aver creato l'account, aggiungerlo al servizio Gestione dispositivi StorSimple seguendo la procedura descritta in Configurare un nuovo account di archiviazione per il servizio.After you create this account, add it to the StorSimple Device Manager service by following the steps in Configure a new storage account for the service.

      • Se si esegue la distribuzione del dispositivo virtuale nel portale per enti pubblici, il servizio Gestione dispositivi StorSimple è disponibile nelle località statunitensi dell'Iowa e della Virginia.If deploying the virtual device in the Government Portal, the StorSimple Device Manager service is available in US Iowa and US Virginia locations.

    5. Selezionare Crea un nuovo account di archiviazione di Azure per creare automaticamente un account di archiviazione con il servizio.Select Create a new Azure storage account to automatically create a storage account with the service. Specificare un Nome dell'account di archiviazione.Specify a Storage account name. Se è necessario che i dati siano in un percorso diverso, deselezionare questa casella.If you need your data in a different location, uncheck this box.

    6. Selezionare Aggiungi al dashboard se si vuole inserire un collegamento rapido al servizio nel dashboard.Check Pin to dashboard if you want a quick link to this service on your dashboard.

    7. Fare clic su Crea per creare il servizio Gestione dispositivi StorSimple.Click Create to create the StorSimple Device Manager.

      Creare un nuovo servizio

Si viene indirizzati alla pagina di destinazione Servizio.You are directed to the Service landing page. La creazione del servizio richiede alcuni minuti.The service creation takes a few minutes. Dopo che il servizio è stato creato, l'utente verrà informato in modo appropriato e lo stato del servizio verrà modificato in Attivo.After the service is successfully created, you will be notified appropriately and the status of the service will change to Active.

Importante

Se non è stata abilitata la creazione automatica di un account di archiviazione con il servizio, sarà necessario creare almeno un account di archiviazione dopo avere creato un servizio.If you did not enable the automatic creation of a storage account with your service, you will need to create at least one storage account after you have successfully created a service.

Passaggio 2: Ottenere la chiave di registrazione del servizioStep 2: Get the service registration key

Quando il servizio Gestione dispositivi StorSimple è attivo e in esecuzione, è necessario ottenere la chiave di registrazione.After the StorSimple Device Manager service is up and running, you will need to get the service registration key. Questa chiave viene utilizzata per registrare e connettere il dispositivo StorSimple con il servizio.This key is used to register and connect your StorSimple device with the service.

Eseguire la procedura seguente nel portale di Azure.Perform the following steps in the Azure portal.

Per ottenere la chiave di registrazione del servizio StorSimple.To get the StorSimple service registration key

  1. Nel pannello Gestione dispositivi StorSimple fare clic sul servizio creato.On the StorSimple Device Manager blade, click the service that you created. Viene aperto un nuovo pannello a destra.This opens up a new blade to the right.

  2. Nel pannello aperto fare clic su Gestisci > chiavi.In the blade that opens up, click Manage > Keys.

  3. Fare clic sull'icona di copia per copiare la chiave di registrazione del servizio e salvarla per un utilizzo successivo.Click the copy icon to copy the service registration key and save it for later use.

Nota

La chiave di registrazione del servizio viene usata per tutti i dispositivi Gestione dispositivi StorSimple da registrare con il servizio Gestione dispositivi StorSimple personale.The service registration key is used to register all the StorSimple Device Manager devices that need to register with your StorSimple Device Manager service.

Passaggio 3: Scaricare l'immagine dell'array virtualeStep 3: Download the virtual array image

Una volta in possesso della chiave di registrazione, è necessario scaricare l'immagine dell'array virtuale appropriato per eseguire il provisioning di un array virtuale nel sistema host.After you have the service registration key, you will need to download the appropriate virtual array image to provision a virtual array on your host system. Le immagini degli array virtuali sono specifiche del sistema operativo e si possono scaricare dalla pagina Avvio rapido nel portale di Azure.The virtual array images are operating system specific and can be downloaded from the Quick Start page in the Azure portal.

Importante

Il software in esecuzione nell'array virtuale StorSimple può essere usato solo in combinazione con il servizio Gestione dispositivi StorSimple.The software running on the StorSimple Virtual Array may only be used with the StorSimple Device Manager service.

Eseguire la procedura seguente nel portale di Azure.Perform the following steps in the Azure portal.

Per ottenere l'immagine dell'array virtualeTo get the virtual array image

  1. Accedere al portale di Azure.Sign into the Azure portal.
  2. Nel portale di Azure fare clic su Sfoglia > Gestione dispositivi StorSimple.In the Azure portal, click Browse > StorSimple Device Managers.
  3. Selezionare un servizio Gestione dispositivi StorSimple esistente.Select an existing StorSimple Device Manager service. Nel pannello Gestione dispositivi StorSimple fare clic su Avvio rapido.In the StorSimple Device Manager blade, click Quick Start.
  4. Fare clic sul collegamento corrispondente all'immagine che si desidera scaricare dall'Area download Microsoft.Click the link corresponding to the image that you want to download from the Microsoft Download Center. I file di immagine sono pari a circa 4,8 GB.The image files are approximately 4.8 GB.

    • VHDX per Hyper-V in Windows Server 2012 e versioni successiveVHDX for Hyper-V on Windows Server 2012 and later
    • VHD per Hyper-V in Windows Server 2008 R2 e versioni successiveVHD for Hyper-V on Windows Server 2008 R2 and later
    • VMDK per VMWare ESXi 5.0, 5.5 o 6.0VMDK for VMWare ESXi 5.0, 5.5 or 6.0
  5. Scaricare e decomprimere il file in un'unità locale, prendendo nota della posizione del file decompresso.Download and unzip the file to a local drive, making a note of where the unzipped file is located.

Passaggio facoltativo: configurare un nuovo account di archiviazione per il servizioOptional step: Configure a new storage account for the service

Si tratta di un passaggio facoltativo che è necessario eseguire solo se non è stata abilitata la creazione automatica di un account di archiviazione con il servizio.This step is optional and should be performed only if you did not enable the automatic creation of a storage account with your service.

Se è necessario creare un account di archiviazione di Azure in un'area diversa, vedere Creare un account di archiviazione per istruzioni dettagliate.If you need to create an Azure storage account in a different region, see How to create a storage account for step-by-step instructions.

Eseguire i passaggi seguenti nel portale di Azure, nella pagina del servizio Gestione dispositivi StorSimple, per aggiungere un account di archiviazione di Microsoft Azure esistente.Perform the following steps in the Azure portal on the StorSimple Device Manager service page to add an existing Microsoft Azure storage account.

Per aggiungere una credenziale dell'account di archiviazione con la stessa sottoscrizione di Azure del servizio Gestione dispositiviTo add a storage account credential that has the same Azure subscription as the Device Manager service

  1. Passare al servizio Gestione dispositivi, selezionare e fare doppio clic.Navigate to your Device Manager service, select and double-click it. Si apre il pannello Panoramica.This opens the Overview blade.
  2. Selezionare Credenziali dell'account di archiviazione nella sezione Configurazione.Select Storage account credentials within the Configuration section.
  3. Fare clic su Aggiungi.Click Add.
  4. Nel pannello Aggiungi un account di archiviazione eseguire le operazioni seguenti:In the Add a storage account blade, do the following:

    1. Per Sottoscrizione selezionare Corrente.For Subscription, select Current.

    2. Specificare il nome dell'account di archiviazione di Azure.Provide the name of your Azure storage account.

    3. SelezionareAbilita per creare un canale sicuro per la comunicazione di rete tra il dispositivo StorSimple e il cloud.Select Enable to create a secure channel for network communication between your StorSimple device and the cloud. Selezionare Disabilita solo se si opera all'interno di un cloud privato.Select Disable only if you are operating within a private cloud.

    4. Fare clic su Aggiungi.Click Add. Quando la creazione dell'account di archiviazione viene completata, si riceve una notifica.You are notified after the storage account is successfully created.

      Aggiungere le credenziali di un account di archiviazione esistente

Passaggio successivoNext step

Il passaggio successivo riguarda il provisioning di una macchina virtuale per l'array virtuale StorSimple.The next step is to provision a virtual machine for your StorSimple Virtual Array. A seconda del sistema operativo host, vedere le istruzioni dettagliate in:Depending on your host operating system, see the detailed instructions in: