Distribuire il servizio Gestione dispositivi StorSimple per l'array virtuale StorSimpleDeploy the StorSimple Device Manager service for StorSimple Virtual Array

OverviewOverview

Il servizio Gestione dispositivi StorSimple viene eseguito in Microsoft Azure e si connette a più dispositivi StorSimple.The StorSimple Device Manager service runs in Microsoft Azure and connects to multiple StorSimple devices. Dopo aver creato il servizio, è possibile usarlo per gestire i dispositivi tramite il portale di Microsoft Azure in esecuzione in un browser.After you create the service, you can use it to manage the devices from the Microsoft Azure portal running in a browser. Ciò consente di monitorare tutti i dispositivi connessi al servizio Gestione dispositivi StorSimple da un'unica posizione centrale, con una conseguente riduzione del carico amministrativo.This allows you to monitor all the devices that are connected to the StorSimple Device Manager service from a single, central location, thereby minimizing administrative burden.

Le attività comuni correlate a un servizio Gestione dispositivi StorSimple sono:The common tasks related to a StorSimple Device Manager service are:

  • Creare un servizioCreate a service
  • Eliminare un servizioDelete a service
  • Ottenere la chiave di registrazione del servizioGet the service registration key
  • Rigenerare la chiave di registrazione del servizioRegenerate the service registration key

Questa esercitazione descrive come eseguire ognuna delle attività precedenti.This tutorial describes how to perform each of the preceding tasks. Le informazioni contenute in questo articolo si applicano solo all'array virtuale StorSimple.The information contained in this article is applicable only to StorSimple Virtual Arrays. Per altre informazioni su StorSimple serie 8000, andare a Distribuire il servizio StorSimple Manager.For more information on StorSimple 8000 series, go to deploy a StorSimple Manager service.

Creare un servizioCreate a service

Per creare un servizio, è necessario avere:To create a service, you need to have:

  • Una sottoscrizione con un contratto Enterprise AgreementA subscription with an Enterprise Agreement
  • Un account di archiviazione di Microsoft Azure attivoAn active Microsoft Azure storage account
  • Le informazioni di fatturazione usate per la gestione degli accessiThe billing information that is used for access management

È inoltre possibile scegliere di generare un account di archiviazione al momento della creazione del servizio.You can also choose to generate a storage account when you create the service.

Un singolo servizio può gestire più dispositivi,A single service can manage multiple devices. ma un dispositivo non può estendersi a più servizi.However, a device cannot span multiple services. Una grande impresa può avere più istanze del servizio per lavorare con diverse sottoscrizioni, organizzazioni o anche percorsi di distribuzione.A large enterprise can have multiple service instances to work with different subscriptions, organizations, or even deployment locations.

Nota

Per gestire dispositivi StorSimple serie 8000 e array virtuali StorSimple sono necessarie istanze separate del servizio Gestione dispositivi StorSimple.You need separate instances of StorSimple Device Manager service to manage StorSimple 8000 series devices and StorSimple Virtual Arrays.

Per creare un servizio, attenersi alla procedura seguente.Perform the following steps to create a service.

Per creare un nuovo servizioTo create a new service

  1. Usare le credenziali dell'account Microsoft per accedere al portale di Azure all'URL seguente: https://portal.azure.com/.Using your Microsoft account credentials, log on to the Azure portal at this URL: https://portal.azure.com/. Se si esegue la distribuzione del dispositivo nel portale per enti pubblici, accedere a: https://portal.azure.us/If deploying the device in Government portal, log in at: https://portal.azure.us/

  2. Nel portale di Azure fare clic su + Nuovo > Archiviazione > Serie di dispositivi virtuali StorSimple.In the Azure portal, click + New > Storage > StorSimple Virtual Series.

    Creare un nuovo servizio

  3. Nel pannello Gestione dispositivi StorSimple visualizzato eseguire queste operazioni:In the StorSimple Device Manager blade that opens up, do the following:

    1. Specificare un Nome della risorsa univoco per il servizio.Supply a unique Resource name for your service. Il nome della risorsa è un nome descrittivo che può essere usato per identificare il servizio.The resource name is a friendly name that can be used to identify the service. Il nome può contenere da 2 a 50 caratteri che possono essere lettere, numeri e trattini.The name can have between 2 and 50 characters that can be letters, numbers, and hyphens. Il nome deve iniziare e terminare con una lettera o un numero.The name must start and end with a letter or a number.

    2. Scegliere una Sottoscrizione dall'elenco a discesa.Choose a Subscription from the drop-down list. La sottoscrizione viene collegata all'account di fatturazione.The subscription is linked to your billing account. Questo campo non è presente se si dispone di una sola sottoscrizione.This field is not present if you have only one subscription.

    3. Per Gruppo di risorse selezionare un gruppo esistente o creare un nuovo gruppo.For Resource group, select an existing or create a new group. Per altre informazioni, vedere Azure resource groups (Gruppi di risorse di Azure).For more information, see Azure resource groups.

    4. Fornire una Località per il servizio.Supply a Location for your service. Per altre informazioni sui servizi disponibili in aree specifiche, vedere Aree di Azure .See Azure Regions for more information about which services are available in which region. In generale, scegliere la posizione più vicina all'area geografica in cui si vuole distribuire il dispositivo.In general, choose a Location closest to the geographical region where you want to deploy your device. È inoltre possibile tenere in considerazione quanto segue:You may also want to factor in the following:

      • Se sono presenti altri carichi di lavoro in Azure che si intende distribuire con il dispositivo StorSimple, è consigliabile usare il data center specifico.If you have existing workloads in Azure that you also intend to deploy with your StorSimple device, we recommend that you use that datacenter.

      • Gestione dispositivi StorSimple e Archiviazione di Azure possono trovarsi in due posizioni distinte.Your StorSimple Device Manager and Azure storage can be in two separate locations. In tal caso, è necessario creare l'account di Gestione dispositivi StorSimple e di Archiviazione di Azure separatamente.In such a case, you are required to create the StorSimple Device Manager and Azure storage account separately. Per creare un account di archiviazione di Azure, passare al servizio Archiviazione di Azure nel portale di Azure e seguire la procedura descritta in Creare un account di archiviazione.To create an Azure storage account, go to the Azure Storage service in the Azure portal and follow the steps in Create an Azure Storage account. Dopo aver creato l'account, aggiungerlo al servizio Gestione dispositivi StorSimple seguendo la procedura descritta in Configurare un nuovo account di archiviazione per il servizio.After you create this account, add it to the StorSimple Device Manager service by following the steps in Configure a new storage account for the service.

      • Se si esegue la distribuzione del dispositivo virtuale nel portale per enti pubblici, il servizio Gestione dispositivi StorSimple è disponibile nelle località statunitensi dell'Iowa e della Virginia.If deploying the virtual device in the Government Portal, the StorSimple Device Manager service is available in US Iowa and US Virginia locations.

    5. Selezionare Crea un nuovo account di archiviazione di Azure per creare automaticamente un account di archiviazione con il servizio.Select Create a new Azure storage account to automatically create a storage account with the service. Specificare un Nome dell'account di archiviazione.Specify a Storage account name. Se è necessario che i dati siano in un percorso diverso, deselezionare questa casella.If you need your data in a different location, uncheck this box.

    6. Selezionare Aggiungi al dashboard se si vuole inserire un collegamento rapido al servizio nel dashboard.Check Pin to dashboard if you want a quick link to this service on your dashboard.

    7. Fare clic su Crea per creare il servizio Gestione dispositivi StorSimple.Click Create to create the StorSimple Device Manager.

      Creare un nuovo servizio

Si viene indirizzati alla pagina di destinazione Servizio.You are directed to the Service landing page. La creazione del servizio richiede alcuni minuti.The service creation takes a few minutes. Dopo che il servizio è stato creato, l'utente verrà informato in modo appropriato e lo stato del servizio verrà modificato in Attivo.After the service is successfully created, you will be notified appropriately and the status of the service will change to Active.

Eliminare un servizioDelete a service

Prima di eliminare un servizio, verificare che non sia usato da dispositivi connessi.Before you delete a service, make sure that no connected devices are using it. Se il servizio è in uso, disattivare i dispositivi connessi.If the service is in use, deactivate the connected devices. L'operazione di disattivazione interromperà la connessione tra il dispositivo e il servizio mantenendo i dati del dispositivo nel cloud.The deactivate operation will sever the connection between the device and the service, but preserve the device data in the cloud.

Importante

Dopo che un servizio è stato eliminato, l'operazione non può essere annullata.After a service is deleted, the operation cannot be reversed. Sarà necessario ripristinare le impostazioni predefinite di ogni dispositivo che usa questo servizio prima che il dispositivo possa essere usato con un altro servizio.Any device that was using the service will need to be factory reset before it can be used with another service. In questo scenario i dati locali sul dispositivo e la configurazione andranno persi.In this scenario, the local data on the device, as well as the configuration, will be lost.

Per eliminare un servizio, attenersi alla procedura seguente.Perform the following steps to delete a service.

Per eliminare un servizioTo delete a service

  1. Passare a Tutte le risorse.Go to All resources. Ricercare il servizio Gestione dispositivi StorSimple.Search for your StorSimple Device Manager service. Selezionare il servizio da eliminare.Select the service that you wish to delete.

    Selezionare il servizio da eliminare

  2. Passare al dashboard del servizio per verificare che non siano presenti dispositivi connessi al servizio.Go to your service dashboard to ensure there are no devices connected to the service. Se non sono presenti dispositivi registrati con questo servizio, verrà visualizzato un messaggio di intestazione in proposito.If there are no devices registered with this service, you will also see a banner message to the effect. Fare clic su Elimina.Click Delete.

    Delete service

  3. Quando viene richiesta la conferma, fare clic su nella notifica di conferma.When prompted for confirmation, click Yes in the confirmation notification.

    Confermare l'eliminazione del servizio

  4. L'eliminazione del servizio può richiedere alcuni minuti.It may take a few minutes for the service to be deleted. Dopo aver eliminato correttamente il servizio, si riceverà una notifica.After the service is successfully deleted, you will be notified.

    Eliminazione del servizio riuscita

L'elenco dei servizi verrà aggiornato.The list of services will be refreshed.

Elenco aggiornato dei servizi

Ottenere la chiave di registrazione del servizioGet the service registration key

Dopo aver creato un servizio, è necessario registrare il dispositivo StorSimple.After you have successfully created a service, you will need to register your StorSimple device with the service. Per registrare il primo dispositivo StorSimple, è necessaria la chiave di registrazione del servizio.To register your first StorSimple device, you will need the service registration key. Per registrare altri dispositivi con un servizio StorSimple esistente, sono necessarie la chiave di registrazione e la chiave DEK del servizio (che viene generata durante la registrazione sul primo dispositivo).To register additional devices with an existing StorSimple service, you will need both the registration key and the service data encryption key (which is generated on the first device during registration). Per altre informazioni sulla chiave DEK del servizio, vedere Sicurezza in StorSimple.For more information about the service data encryption key, see StorSimple security. È possibile ottenere la chiave di registrazione mediante il pannello Chiavi per il servizio.You can get the registration key by accessing the Keys blade for your service.

Per ottenere la chiave di registrazione del servizio, attenersi alla procedura seguente.Perform the following steps to get the service registration key.

Per ottenere la chiave di registrazione del servizioTo get the service registration key

  1. In Gestione dispositivi StorSimple passare a Gestione> Chiavi.In the StorSimple Device Manager blade, go to Management > Keys.

    Pannello Chiavi

  2. Nel pannello Chiavi viene visualizzata la chiave di registrazione del servizio.In the Keys blade, a service registration key appears. Copiare la chiave di registrazione usando l'icona di copia.Copy the registration key using the copy icon.

Conservare la chiave di registrazione del servizio in una posizione sicura.Keep the service registration key in a safe location. Questa chiave e la chiave DEK del servizio saranno necessarie per registrare altri dispositivi con il servizio.You will need this key, as well as the service data encryption key, to register additional devices with this service. Dopo aver ottenuto la chiave di registrazione del servizio, è necessario configurare il dispositivo tramite l'interfaccia di Windows PowerShell per StorSimple.After obtaining the service registration key, you will need to configure your device through the Windows PowerShell for StorSimple interface.

Rigenerare la chiave di registrazione del servizioRegenerate the service registration key

La rigenerazione di una chiave di registrazione del servizio deve essere effettuata quando è necessario eseguire la rotazione delle chiavi o se l'elenco di amministratori del servizio è stato modificato.You will need to regenerate a service registration key if you are required to perform key rotation or if the list of service administrators has changed. Quando si rigenera la chiave, quest'ultima viene usata solo per registrare dispositivi successivi.When you regenerate the key, the new key is used only for registering subsequent devices. I dispositivi già registrati non sono interessati da questo processo.The devices that were already registered are unaffected by this process.

Per rigenerare una chiave di registrazione del servizio, attenersi alla procedura seguente.Perform the following steps to regenerate a service registration key.

Per rigenerare la chiave di registrazione del servizioTo regenerate the service registration key

  1. In Gestione dispositivi StorSimple passare a Gestione> Chiavi.In the StorSimple Device Manager blade, go to Management > Keys.

    Pannello Chiavi

  2. Nel pannello Chiavi fare clic su Rigenera.In the Keys blade, click Regenerate.

    Fare clic su Rigenera

  3. Nel pannello Rigenera la chiave di registrazione del servizio esaminare l'azione necessaria quando le chiavi vengono rigenerate.In the Regenerate service registration key blade, review the action required when the keys are regenerated. Tutti i dispositivi successivi registrati con questo servizio useranno la nuova chiave di registrazione.All the subsequent devices that are registered with this service will use the new registration key. Fare clic su Rigenera per confermare.Click Regenerate to confirm. Al completamento della registrazione si riceverà una notifica.You will be notified after the registration is complete.

    Confermare la chiave di rigenerazione

  4. Verrà visualizzata una nuova chiave di registrazione del servizio.A new service registration key will appear.

    Confermare la chiave di rigenerazione

    Copiare la chiave e salvarla per registrare eventuali nuovi dispositivi con il servizio.Copy this key and save it for registering any new devices with this service.

Passaggi successiviNext steps