Usare il servizio Gestione dispositivi StorSimple per visualizzare i volumi sull'array virtuale StorSimpleUse StorSimple Device Manager service to manage volumes on the StorSimple Virtual Array

PanoramicaOverview

Questa esercitazione illustra come usare il servizio Gestione dispositivi StorSimple per creare e gestire i volumi nell'array virtuale StorSimple.This tutorial explains how to use the StorSimple Device Manager service to create and manage volumes on your StorSimple Virtual Array.

Il servizio Gestione dispositivi StorSimple è un'estensione del portale di Azure che consente di gestire la soluzione StorSimple da un'unica interfaccia Web.The StorSimple Device Manager service is an extension in the Azure portal that lets you manage your StorSimple solution from a single web interface. Oltre alla gestione di condivisioni e volumi, è possibile usare il servizio Gestione dispositivi StorSimple per visualizzare e gestire dispositivi, visualizzare avvisi, visualizzare e gestire criteri di backup e il catalogo di backup.In addition to managing shares and volumes, you can use the StorSimple Device Manager service to view and manage devices, view alerts, and view and manage backup policies and the backup catalog.

Tipi di volumeVolume Types

I volumi di StorSimple possono essere:StorSimple volumes can be:

  • Aggiunto in locale: i dati in questi volumi rimangono sempre nell'array e non vengono distribuiti nel cloud.Locally pinned: Data in these volumes stays on the array at all times and does not spill to the cloud.
  • A livelli: i dati in questi volumi possono essere distribuiti nel cloud.Tiered: Data in these volumes can spill to the cloud. Quando si crea un volume a livelli, viene eseguito il provisioning di circa il 10% dello spazio a livello locale e del 90% dello spazio nel cloud.When you create a tiered volume, approximately 10 % of the space is provisioned on the local tier and 90 % of the space is provisioned in the cloud. Ad esempio, se si esegue il provisioning di un volume da 1 TB, 100 GB si trovano nello spazio locale e 900 GB vengono usati nel cloud quando i dati sono disposti a livelli.For example, if you provisioned a 1 TB volume, 100 GB would reside in the local space and 900 GB would be used in the cloud when the data tiers. Questo implica che, se si esaurisce tutto lo spazio locale nel dispositivo, non è possibile eseguire il provisioning di una volume a livelli (perché il 10% necessario a livello locale non è disponibile).This in turn implies that if you run out of all the local space on the device, you cannot provision a tiered volume (because the 10 % required on the local tier will not be available).

Capacità con provisioningProvisioned capacity

Fare riferimento alla tabella seguente per conoscere la capacità massima di cui viene eseguito il provisioning per ogni tipo di volume.Refer to the following table for maximum provisioned capacity for each volume type.

Identificatore limiteLimit identifier LimiteLimit
Dimensione minima di un volume a livelliMinimum size of a tiered volume 500 GB500 GB
Dimensione massima di un volume a livelliMaximum size of a tiered volume 5 TB5 TB
Dimensione minima di un volume aggiunto in localeMinimum size of a locally pinned volume 50 GB50 GB
Dimensione massima di un volume aggiunto in localeMaximum size of a locally pinned volume 500 GB500 GB

Il pannello VolumiThe Volumes blade

Il menu Volumi nel pannello di riepilogo servizio StorSimple visualizza l'elenco di volumi di archiviazione su un determinato array StorSimple e ne consente la gestione.The Volumes menu on your StorSimple service summary blade displays the list of storage volumes on a given StorSimple array and allows you to manage them.

Pannello Volumi

Un volume è costituito da una serie di attributi:A volume consists of a series of attributes:

  • Nome volume : un nome descrittivo che deve essere univoco e consente di identificare il volume.Volume Name – A descriptive name that must be unique and helps identify the volume.
  • Stato : online oppure offline.Status – Can be online or offline. Se un volume è offline, non è visibile agli iniziatori (server) che possono accedervi per usarlo.If a volume is offline, it is not visible to initiators (servers) that are allowed access to use the volume.
  • Tipo: indica se il volume è A livelli (impostazione predefinita) o Aggiunto in locale.Type – Indicates whether the volume is Tiered (the default) or Locally pinned.
  • Capacità: specifica la quantità di dati usati rispetto alle quantità totale di dati che possono essere archiviati dall'iniziatore (server).Capacity – specifies the amount of data used as compared to the total amount of data that can be stored by the initiator (server).
  • Backup: nel caso dell'array virtuale StorSimple, tutti i volumi vengono abilitati automaticamente per il backup.Backup – In case of the StorSimple Virtual Array, all volumes are automatically enabled for backup.
  • Host connessi: specifica gli iniziatori (server) a cui è consentito l'accesso a questo volume.Connected hosts – Specifies the initiators (servers) that are allowed access to this volume.

Dettagli sui volumi

Usare le istruzioni di questa esercitazione per eseguire le attività seguenti:Use the instructions in this tutorial to perform the following tasks:

  • Aggiungere un volumeAdd a volume
  • Modificare un volumeModify a volume
  • Portare un volume offlineTake a volume offline
  • Eliminare un volumeDelete a volume

Aggiungere un volumeAdd a volume

  1. Nel pannello di riepilogo servizio StorSimple fare clic su + Aggiungi volume dalla barra dei comandi.From the StorSimple service summary blade, click + Add volume from the command bar. Verrà visualizzato il pannello Aggiungi volume.This opens up the Add volume blade.

    Aggiungi volume

  2. Nel pannello Aggiungi volume eseguire le operazioni seguenti:In the Add volume blade, do the following:

    • Nel campo Nome del volume immettere un nome univoco per il volume.In the Volume name field, enter a unique name for your volume. Il nome deve essere una stringa contenente da 3 a 127 caratteri.The name must be a string that contains 3 to 127 characters.
    • Nell'elenco a discesa Tipo specificare se creare un volume A livelli o Aggiunto in locale.In the Type dropdown list, specify whether to create a Tiered or Locally pinned volume. Per carichi di lavoro che richiedono garanzie locali, latenze basse e prestazioni di livello superiore, selezionare il volume Aggiunto in locale.For workloads that require local guarantees, low latencies, and higher performance, select Locally pinned volume. Per tutti gli altri dati, selezionare volume A livelli.For all other data, select Tiered volume.
    • Nel campo Capacità specificare le dimensioni del volume.In the Capacity field, specify the size of the volume. Un volume a livelli deve essere compreso tra 500 GB e 5 TB e un volume aggiunto in locale deve essere compreso tra 50 e 500 GB.A tiered volume must be between 500 GB and 5 TB and a locally pinned volume must be between 50 GB and 500 GB.
      • Fare clic su Host connessi, selezionare un record di controllo di accesso (ACR) corrispondente all'iniziatore iSCSI a cui si desidera connettere questo volume, quindi fare clic su Seleziona.Click Connected hosts, select an access control record (ACR) corresponding to the iSCSI initiator that you want to connect to this volume, and then click Select.
  3. Per aggiungere un nuovo host connesso, fare clic su Aggiungi nuovo, immettere un nome per l'host e il relativo nome qualificato iSCSI (IQN) e quindi fare clic su Aggiungi.To add a new connected host, click Add new, enter a name for the host and its iSCSI Qualified Name (IQN), and then click Add.

    Aggiungi volume

  4. Al termine della configurazione del volume, fare clic su Crea.When you've finished configuring your volume, click Create. Verrà creato un volume con le impostazioni specificate e verrà visualizzata una notifica sulla creazione.A volume will be created with the specified settings and you will see a notification on the successful creation of the same. Per impostazione predefinita, il backup verrà abilitato per il volume.By default backup will be enabled for the volume.
  5. Per verificare che il volume sia stato creato, passare al pannello Volumi.To confirm that the volume was successfully created, go to the Volumes blade. Il volume deve essere visualizzato nell'elenco.You should see the volume listed.

    Creazione del volume completata

Modificare un volumeModify a volume

Modificare un volume quando occorre modificare gli host che vi accedono.Modify a volume when you need to change the hosts that access the volume. Gli altri attributi di un volume non possono essere modificati dopo aver creato il volume.The other attributes of a volume cannot be modified once the volume has been created.

Per modificare un volumeTo modify a volume

  1. Nell'impostazione Volumi del pannello di riepilogo servizio StorSimple selezionare l'array virtuale in cui risiede il volume da modificare.From the Volumes setting on the StorSimple service summary blade, select the virtual array on which the volume you wish you to modify resides.
  2. Selezionare il volume e fare clic su Host connessi per visualizzare l'host attualmente connesso e modificarlo in un altro server.Select the volume and click Connected hosts to view the currently connected host and modify it to a different server.

    Modificare il volume

  3. Salvare le modifiche facendo clic sulla barra di comando Salva.Save your changes by clicking the Save command bar. Verranno applicate le impostazioni specificate e verrà visualizzata una notifica.Your specified settings will be applied and you will see a notification.

Portare un volume offlineTake a volume offline

Potrebbe essere necessario portare un volume offline per modificarlo o eliminarlo.You may need to take a volume offline when you are planning to modify it or delete it. Quando un volume è offline, non è disponibile per l'accesso in lettura/scrittura.When a volume is offline, it is not available for read-write access. È necessario portare offline il volume nell'host e sul dispositivo.You will need to take the volume offline on the host as well as on the device.

Per portare un volume offlineTo take a volume offline

  1. Assicurarsi che il volume in questione non sia in uso prima di portarlo offline.Make sure that the volume in question is not in use before taking it offline.
  2. Portare offline il volume prima nell'host.Take the volume offline on the host first. Ciò consente di eliminare qualsiasi potenziale rischio di danneggiamento dei dati nel volume.This eliminates any potential risk of data corruption on the volume. Per i passaggi specifici, vedere le istruzioni per il sistema operativo dell’host.For specific steps, refer to the instructions for your host operating system.
  3. Quando il volume sull'host è offline, portare il volume sull'array offline eseguendo i passaggi seguenti:After the volume on the host is offline, take the volume on the array offline by performing the following steps:

    • Nell'impostazione Volumi del pannello di riepilogo servizio StorSimple selezionare l'array virtuale in cui risiede il volume da portare offline.From the Volumes setting on the StorSimple service summary blade, select the virtual array on which the volume you wish you to take offline resides.
    • Selezionare il volume e fare clic su ... (in alternativa fare clic con il pulsante destro del mouse su questa riga) e selezionare Porta offline nel menu di scelta rapida.Select the volume and click ... (alternately right-click in this row) and from the context menu, select Take offline.

      Volume offline

    • Esaminare le informazioni nel pannello Porta offline e confermare l'accettazione dell'operazione.Review the information in the Take offline blade and confirm your acceptance of the operation. Fare clic su Porta offline per portare offilne il volume.Click Take offline to take the volume offline. Verrà visualizzata una notifica dell'operazione in corso.You will see a notification of the operation in progress.
    • Per verificare se il volume è stato portato offline, passare al pannello Volumi.To confirm that the volume was successfully taken offline, go to the Volumes blade. Lo stato del volume dovrebbe apparire come offline.You should see the status of the volume as offline.

      Conferma volume offline

Eliminare un volumeDelete a volume

Importante

È possibile eliminare un volume solo se è offline.You can delete a volume only if it is offline.

Completare la procedura seguente per eliminare un volume.Complete the following steps to delete a volume.

Per eliminare un volumeTo delete a volume

  1. Nell'impostazione Volumi del pannello di riepilogo servizio StorSimple selezionare l'array virtuale in cui risiede il volume da eliminare.From the Volumes setting on the StorSimple service summary blade, select the virtual array on which the volume you wish you to delete resides.
  2. Selezionare il volume e fare clic su ... (in alternativa fare clic con il pulsante destro del mouse su questa riga) e selezionare Elimina nel menu di scelta rapida.Select the volume and click ... (alternately right-click in this row) and from the context menu, select Delete.

    Eliminare il volume

  3. Verificare lo stato del volume che si desidera eliminare.Check the status of the volume you want to delete. Se il volume che si desidera eliminare non è offline, portarlo innanzitutto offline seguendo i passaggi indicati in Portare un volume offline.If the volume you want to delete is not offline, take it offline first, following the steps in Take a volume offline.
  4. Alla richiesta di conferma nel pannello Elimina accettare la conferma e fare clic su Elimina.When prompted for confirmation in the Delete blade, accept the confirmation and click Delete. Il volume verrà eliminato e nella pagina Volumi sarà visualizzato l'elenco aggiornato di volumi presenti nell'array virtuale.The volume will now be deleted and the Volumes blade will show the updated list of volumes within the virtual array.

Passaggi successiviNext steps

Informazioni su come clonare un volume StorSimpleLearn how to clone a StorSimple volume.