Introduzione a StorSimple Snapshot ManagerAn introduction to StorSimple Snapshot Manager

PanoramicaOverview

Gestione Snapshot StorSimple è uno snap-in Microsoft Management Console (MMC) che semplifica la protezione dei dati e la gestione dei backup in un ambiente di Microsoft Azure StorSimple.StorSimple Snapshot Manager is a Microsoft Management Console (MMC) snap-in that simplifies data protection and backup management in a Microsoft Azure StorSimple environment. Con Gestione snapshot StorSimple è possibile gestire i dati di Microsoft Azure StorSimple nel datacenter e nel cloud come una singola soluzione di archiviazione integrata, in modo da semplificare i processi di backup e di ridurre i costi.With StorSimple Snapshot Manager, you can manage Microsoft Azure StorSimple data in the data center and in the cloud as a single integrated storage solution, thus simplifying backup processes and reducing costs.

Questa panoramica introduce Gestione snapshot StorSimple, ne descrive le funzionalità e ne illustra il ruolo in Microsoft Azure StorSimple.This overview introduces the StorSimple Snapshot Manager, describes its features, and explains its role in Microsoft Azure StorSimple.

Per una panoramica dell'intero sistema di Microsoft Azure StorSimple, tra cui il dispositivo StorSimple, il servizio StorSimple Manager, Gestione snapshot StorSimple e l'adattatore StorSimple per SharePoint, vedere Serie 8000 StorSimple: una soluzione di archiviazione cloud ibrida.For an overview of the entire Microsoft Azure StorSimple system, including the StorSimple device, StorSimple Manager service, StorSimple Snapshot Manager, and StorSimple Adapter for SharePoint, see StorSimple 8000 series: a hybrid cloud storage solution.

Nota

  • Non è possibile usare Gestione Snapshot StorSimple per gestire gli array virtuali di Microsoft Azure StorSimple (noti anche come dispositivi virtuali StorSimple locali).You cannot use StorSimple Snapshot Manager to manage Microsoft Azure StorSimple Virtual Arrays (also known as StorSimple on-premises virtual devices).
  • Se si prevede di installare l'aggiornamento 2 di StorSimple sul dispositivo StorSimple, assicurarsi di scaricare la versione più recente di StorSimple Snapshot Manager e installarla prima di installare l'aggiornamento 2 di StorSimple.If you plan to install StorSimple Update 2 on your StorSimple device, be sure to download the latest version of StorSimple Snapshot Manager and install it before you install StorSimple Update 2. La versione più recente di StorSimple Snapshot Manager è compatibile con le versioni precedenti e funziona con tutte le versioni rilasciate di Microsoft Azure StorSimple.The latest version of StorSimple Snapshot Manager is backward compatible and works with all released versions of Microsoft Azure StorSimple. Se si utilizza la versione precedente di StorSimple Snapshot Manager, è necessario aggiornarla (non è necessario disinstallare la versione precedente prima di installare la nuova versione).If you are using the previous version of StorSimple Snapshot Manager, you will need to update it (you do not need to uninstall the previous version before you install the new version).

Scopo e architettura di Gestione snapshot StorSimpleStorSimple Snapshot Manager purpose and architecture

Gestione snapshot StorSimple fornisce una console di gestione centrale che consente di creare copie di backup coerenti e temporizzate di dati locali e cloud.StorSimple Snapshot Manager provides a central management console that you can use to create consistent, point-in-time backup copies of local and cloud data. Ad esempio, è possibile utilizzare la console per:For example, you can use the console to:

  • Configurare, eseguire il backup ed eliminare volumi.Configure, back up, and delete volumes.
  • Configurare gruppi di volumi per assicurarsi che i dati di cui è stato eseguito il backup siano coerenti con l'applicazione.Configure volume groups to ensure that backed up data is application-consistent.
  • Gestire criteri di backup in modo che il backup dei dati venga eseguito in una pianificazione predeterminata.Manage backup policies so that data is backed up on a predetermined schedule.
  • Creare snapshot locali e nel cloud, che possono essere archiviati nel cloud e usati per il ripristino di emergenza.Create local and cloud snapshots, which can be stored in the cloud and used for disaster recovery.

Snapshot Manager di StorSimple recupera l'elenco delle applicazioni registrate con il provider VSS nell'host.The StorSimple Snapshot Manager fetches the list of applications registered with the VSS provider on the host. Per creare backup coerenti con l'applicazione, controlla quindi i volumi usati da un'applicazione e suggerisce i gruppi di volumi da configurare.Then, to create application-consistent backups, it checks the volumes used by an application and suggests volume groups to configure. Gestione snapshot StorSimple utilizza questi gruppi di volumi per generare copie di backup coerenti con l'applicazione.StorSimple Snapshot Manager uses these volume groups to generate backup copies that are application-consistent. (La coerenza con l'applicazione esiste quando tutti i relativi file e database sono sincronizzati e rappresentano lo stato reale dell'applicazione in un momento specifico).(Application consistency exists when all related files and databases are synchronized and represent the true state of the application at a specific point in time.)

I backup di Gestione snapshot StorSimple assumono la forma di snapshot incrementali, che acquisiscono solo le modifiche apportate dall'ultimo backup.StorSimple Snapshot Manager backups take the form of incremental snapshots, which capture only the changes since the last backup. Di conseguenza, i backup richiedono meno spazio di archiviazione e possono essere creati e ripristinati rapidamente.As a result, backups require less storage and can be created and restored quickly. Gestione snapshot StorSimple utilizza il servizio Copia Shadow del volume di Windows per garantire che gli snapshot acquisiscano dati coerenti con l'applicazione.StorSimple Snapshot Manager uses the Windows Volume Shadow Copy Service (VSS) to ensure that snapshots capture application-consistent data. (Per ulteriori informazioni, andare alla sezione Integrazione con il servizio Copia Shadow del volume di Windows.) Con Gestione snapshot StorSimple, è possibile creare pianificazioni di backup o eseguire backup immediati in base alle esigenze.(For more information, go to the Integration with Windows Volume Shadow Copy Service section.) With StorSimple Snapshot Manager, you can create backup schedules or take immediate backups as needed. Se è necessario ripristinare i dati da un backup, Gestione snapshot StorSimple consente di effettuare una selezione da un catalogo di snapshot locali o cloud.If you need to restore data from a backup, StorSimple Snapshot Manager lets you select from a catalog of local or cloud snapshots. Azure StorSimple consente di ripristinare solo i dati necessari quando sono necessari, evitando ritardi nella disponibilità dei dati durante le operazioni di ripristino.)Azure StorSimple restores only the data that is needed as it is needed, which prevents delays in data availability during restore operations.)

Architettura di Gestione snapshot StorSimple

Architettura di Gestione snapshot StorSimpleStorSimple Snapshot Manager architecture

Supporto per più tipi di volumeSupport for multiple volume types

È possibile utilizzare Gestione snapshot StorSimple, per configurare ed eseguire il backup dei tipi di volumi seguenti:You can use the StorSimple Snapshot Manager to configure and back up the following types of volumes:

  • Volumi di base : un volume di base è una singola partizione su un disco di base.Basic volumes – A basic volume is a single partition on a basic disk.
  • Volumi semplici : un volume semplice è un volume dinamico contenente lo spazio su disco da un singolo disco dinamico.Simple volumes – A simple volume is a dynamic volume that contains disk space from a single dynamic disk. Un volume semplice è costituito da una singola area su un disco o da più aree collegate insieme sullo stesso disco.A simple volume consists of a single region on a disk or multiple regions that are linked together on the same disk. (È possibile creare volumi semplici solo sui dischi dinamici). I volumi semplici non sono a tolleranza di errore.(You can create simple volumes only on dynamic disks.) Simple volumes are not fault tolerant.
  • Volumi dinamici : un volume dinamico è un volume creato su un disco dinamico.Dynamic volumes – A dynamic volume is a volume created on a dynamic disk. I dischi dinamici utilizzano un database per tenere traccia delle informazioni sui volumi contenuti nei dischi dinamici di un computer.Dynamic disks use a database to track information about volumes that are contained on dynamic disks in a computer.
  • Volumi dinamici con mirroring : i volumi dinamici con mirroring si basano sull'architettura RAID 1.Dynamic volumes with mirroring – Dynamic volumes with mirroring are built on the RAID 1 architecture. Con RAID 1 i dati identici vengono scritti su due o più dischi, creando un set con mirroring.With RAID 1, identical data is written on two or more disk, producing a mirrored set. Una richiesta di lettura può quindi essere gestita da qualsiasi disco contenente i dati richiesti.A read request can then be handled by any disk that contains the requested data.
  • Volumi condivisi cluster : con i volumi condivisi cluster (CSV) più nodi in un cluster di failover possono leggere o scrivere contemporaneamente sullo stesso disco.Cluster-shared volumes – With cluster-shared volumes (CSVs), multiple nodes in a failover cluster can simultaneously read or write to the same disk. Il failover da un nodo a un altro nodo può verificarsi rapidamente, senza necessità di modificare la proprietà dell'unità o di montare, smontare e rimuovere un volume.Failover from one node to another node can occur quickly, without requiring a change in drive ownership or mounting, dismounting, and removing a volume.

Importante

Non combinare volumi condivisi cluster e volumi non condivisi cluster nello stesso snapshot.Do not mix CSVs and non-CSVs in the same snapshot. La combinazione di volumi condivisi cluster e volumi non condivisi cluster in uno stesso snapshot non è supportata.Mixing CSVs and non-CSVs in a snapshot is not supported.

È possibile utilizzare Gestione snapshot StorSimple per ripristinare interi gruppi di volumi o clonare volumi singoli e recuperare file singoli.You can use StorSimple Snapshot Manager to restore entire volume groups or clone individual volumes and recover individual files.

Per altre informazioni sulle funzionalità di Gestione snapshot StorSimple e su come usarle, vedere Interfaccia utente di Gestione snapshot StorSimple.For more information about StorSimple Snapshot Manager features and how to use them, see StorSimple Snapshot Manager user interface.

Volumi e gruppi di volumiVolumes and volume groups

Con Gestione snapshot StorSimple è possibile creare volumi, quindi configurarli in gruppi di volumi.With StorSimple Snapshot Manager, you create volumes and then configure them into volume groups.

Gestione snapshot StorSimple utilizza i gruppi di volumi per creare copie di backup coerenti con l'applicazione.StorSimple Snapshot Manager uses volume groups to create backup copies that are application-consistent. La coerenza con l'applicazione esiste quando tutti i relativi file e database sono sincronizzati e rappresentano lo stato reale di un’applicazione in un momento specifico.Application consistency exists when all related files and databases are synchronized and represent the true state of an application at a specific point in time. I gruppi di volumi (anche noti come Gruppi di coerenza) sono alla base di un processo di backup o di ripristino.Volume groups (which are also known as consistency groups) form the basis of a backup or restore job.

I gruppi di volumi non corrispondono ai contenitori di volumi.Volume groups are not the same as volume containers. Un contenitore di volumi contiene uno o più volumi che condividono un account di archiviazione cloud e altri attributi, come la crittografia e il consumo della larghezza di banda.A volume container contains one or more volumes that share a cloud storage account and other attributes, such as encryption and bandwidth consumption. Un contenitore di volumi singolo può contenere fino a 256 volumi StorSimple con thin provisioning.A single volume container can contain up to 256 thinly provisioned StorSimple volumes. Per altre informazioni sui contenitori di volumi, andare a Gestione dei contenitori di volumi.For more information about volume containers, go to Manage your volume containers. I gruppi di volumi sono raccolte di volumi configurate per facilitare le operazioni di backup.Volume groups are collections of volumes that you configure to facilitate backup operations. Se si selezionano due volumi che appartengono a contenitori di volumi diversi, inserirli in un singolo gruppo di volumi, quindi creare un criterio di backup per tale gruppo di volumi. Il backup di ciascun volume verrà eseguito nel contenitore di volumi appropriato, utilizzando l'account di archiviazione appropriato.If you select two volumes that belong to different volume containers, place them in a single volume group, and then create a backup policy for that volume group, each volume will be backed up in the appropriate volume container, using the appropriate storage account.

Nota

Tutti i volumi in un gruppo di volumi devono provenire da un singolo provider di servizi cloud.All volumes in a volume group must come from a single cloud service provider.

Integrazione con il servizio Copia Shadow del volume di WindowsIntegration with Windows Volume Shadow Copy Service

Gestione snapshot StorSimple utilizza il servizio Copia Shadow del volume di Windows (VSS) per acquisire dati coerenti con l'applicazione.StorSimple Snapshot Manager uses the Windows Volume Shadow Copy Service (VSS) to capture application-consistent data. VSS facilita la coerenza con l'applicazione comunicando con le applicazioni compatibili con VSS per coordinare la creazione di snapshot incrementali.VSS facilitates application consistency by communicating with VSS-aware applications to coordinate the creation of incremental snapshots. VSS garantisce che quando vengono eseguiti gli snapshot le applicazioni siano temporaneamente inattive.VSS ensures that the applications are temporarily inactive, or quiescent, when snapshots are taken.

L'implementazione di Gestione snapshot StorSimple di VSS funziona con SQL Server e i volumi NTFS generici.The StorSimple Snapshot Manager implementation of VSS works with SQL Server and generic NTFS volumes. Il processo è il seguente:The process is as follows:

  1. Un richiedente, in genere una soluzione di gestione e protezione dei dati (come Gestione snapshot StorSimple) o un'applicazione di backup, richiama VSS e richiede di raccogliere le informazioni dal software writer nell'applicazione di destinazione.A requestor, which is typically a data management and protection solution (such as StorSimple Snapshot Manager) or a backup application, invokes VSS and asks it to gather information from the writer software in the target application.
  2. VSS contatta il componente writer per recuperare una descrizione dei dati.VSS contacts the writer component to retrieve a description of the data. Il writer restituisce la descrizione dei dati da sottoporre a backup.The writer returns the description of the data to be backed up.
  3. VSS segnala al writer di preparare l'applicazione per il backup.VSS signals the writer to prepare the application for backup. Il writer prepara i dati per il backup completando le transazioni aperte, aggiornando i log delle transazioni e così via, quindi invia una notifica a VSS.The writer prepares the data for backup by completing open transactions, updating transaction logs, and so on, and then notifies VSS.
  4. VSS indica al writer di arrestare temporaneamente gli archivi di dati dell'applicazione e di assicurarsi che non vengano scritti dati sul volume durante la creazione della copia shadow.VSS instructs the writer to temporarily stop the application's data stores and make sure that no data is written to the volume while the shadow copy is created. Questo passaggio garantisce la coerenza dei dati e richiede non più di 60 secondi.This step ensures data consistency, and takes no more than 60 seconds.
  5. VSS indica al provider di creare la copia shadow.VSS instructs the provider to create the shadow copy. I provider, che possono essere basati su software o hardware, gestiscono i volumi attualmente in esecuzione e creano copie shadow di questi ultimi su richiesta.Providers, which can be software- or hardware-based, manage the volumes that are currently running and create shadow copies of them on demand. Il provider crea la copia shadow e invia una notifica a VSS quando viene completata.The provider creates the shadow copy, and notifies VSS when it is completed.
  6. VSS contatta il writer per inviare una notifica all'applicazione indicando che è possibile riprendere le operazioni di I/O e per verificare che queste ultime siano state sospese correttamente durante la creazione della copia shadow.VSS contacts the writer to notify the application that I/O can resume and also to confirm that I/O was paused successfully during shadow copy creation.
  7. Se la copia è stata creata correttamente, VSS restituisce il percorso della copia al richiedente.If the copy was successful, VSS returns the copy's location to the requestor.
  8. Se durante la creazione della copia shadow sono stati scritti dati, il backup sarà incoerente.If data was written while the shadow copy was created, then the backup will be inconsistent. VSS elimina la copia shadow e invia una notifica al richiedente.VSS deletes the shadow copy and notifies the requestor. Il richiedente può ripetere il processo di backup automaticamente o inviare una notifica all'amministratore indicando di riprovare in un secondo momento.The requestor can either repeat the backup process automatically or notify the administrator to retry it at a later time.

Vedere la figura seguente.See the following illustration.

Processo VSS

Processo del Servizio Copia Shadow del volume di WindowsWindows Volume Shadow Copy Service process

Tipi e criteri di backupBackup types and backup policies

Con Gestione snapshot StorSimple è possibile eseguire il backup dei dati e archiviarlo in locale e nel cloud.With StorSimple Snapshot Manager, you can back up data and store it locally and in the cloud. È possibile utilizzare Gestione snapshot StorSimple per eseguire immediatamente il backup dei dati oppure è possibile utilizzare un criterio di backup per creare una pianificazione per eseguire i backup automaticamente.You can use StorSimple Snapshot Manager to back up data immediately, or you can use a backup policy to create a schedule for taking backups automatically. I criteri di backup consentono inoltre di specificare quanti snapshot verranno conservati.Backup policies also enable you to specify how many snapshots will be retained.

Tipi di backupBackup types

È possibile utilizzare Gestione snapshot StorSimple per creare i tipi di backup seguenti:You can use StorSimple Snapshot Manager to create the following types of backups:

  • Snapshot locali : gli snapshot locali sono copie temporizzate dei dati del volume archiviati sul dispositivo StorSimple.Local snapshots – Local snapshots are point-in-time copies of volume data that are stored on the StorSimple device. In genere, questo tipo di backup può essere creato e ripristinato rapidamente.Typically, this type of backup can be created and restored quickly. È possibile utilizzare uno snapshot locale come copia di backup locale.You can use a local snapshot as you would a local backup copy.
  • Snapshot cloud : gli snapshot Cloud sono copie temporizzate di dati del volume archiviati nel cloud.Cloud snapshots – Cloud snapshots are point-in-time copies of volume data that are stored in the cloud. Uno snapshot cloud equivale a uno snapshot replicato su un diverso sistema di archiviazione fuori sede.A cloud snapshot is equivalent to a snapshot replicated on a different, off-site storage system. Gli snapshot cloud sono particolarmente utili negli scenari di ripristino di emergenza.Cloud snapshots are particularly useful in disaster recovery scenarios.

Backup su richiesta e pianificatiOn-demand and scheduled backups

Con Gestione snapshot StorSimple è possibile avviare un backup unico da creare immediatamente oppure è possibile utilizzare un criterio di backup per pianificare operazioni di backup ricorrenti.With StorSimple Snapshot Manager, you can initiate a one-time backup to be created immediately, or you can use a backup policy to schedule recurring backup operations.

Un criterio di backup è un insieme di regole automatizzate che è possibile utilizzare per pianificare backup regolari.A backup policy is a set of automated rules that you can use to schedule regular backups. Un criterio di backup consente di definire la frequenza e i parametri per la creazione di snapshot di un gruppo di volumi specifico.A backup policy allows you to define the frequency and parameters for taking snapshots of a specific volume group. È possibile utilizzare criteri per specificare le date di avvio e di scadenza, gli orari, le frequenze e i requisiti di conservazione, sia per gli snapshot locali sia per quelli cloud.You can use policies to specify start and expiration dates, times, frequencies, and retention requirements, for both local and cloud snapshots. Un criterio viene applicato immediatamente dopo averlo definito.A policy is applied immediately after you define it.

È possibile utilizzare Gestione snapshot StorSimple per configurare o riconfigurare i criteri di backup quando necessario.You can use StorSimple Snapshot Manager to configure or reconfigure backup policies whenever necessary.

Per ciascun criterio di backup creato vengono configurate le informazioni seguenti:You configure the following information for each backup policy that you create:

  • Nome : il nome univoco del criterio di backup selezionato.Name – The unique name of the selected backup policy.
  • Tipo : il tipo di criterio di backup (snapshot locale o cloud).Type – The type of backup policy; either local snapshot or cloud snapshot.
  • Gruppo di volumi : il gruppo di volumi a cui è assegnato il criterio di backup selezionato.Volume group – The volume group to which the selected backup policy is assigned.
  • Conservazione: il numero di copie di backup da conservare.Retention – The number of backup copies to retain. Se si seleziona la casella Tutti, tutte le copie di backup vengono conservate fino al raggiungimento del numero massimo di copie per volume. A questo punto il criterio avrà esito negativo e verrà generato un messaggio di errore.If you check the All box, all backup copies are retained until the maximum number of backup copies per volume is reached, at which point the policy will fail and generate an error message. In alternativa, è possibile specificare un numero di backup da conservare (compreso tra 1 e 64).Alternatively, you can specify a number of backups to retain (between 1 and 64).
  • Data : la data di creazione del criterio di backup.Date – The date when the backup policy was created.

Per informazioni sulla configurazione dei criteri di backup, andare a Utilizzo di Gestione snapshot StorSimple per creare e gestire i criteri di backup.For information about configuring backup policies, go to Use StorSimple Snapshot Manager to create and manage backup policies.

Monitoraggio e gestione del processo di backupBackup job monitoring and management

È possibile utilizzare Gestione snapshot StorSimple per monitorare e gestire i processi di backup imminenti, pianificati e completati.You can use the StorSimple Snapshot Manager to monitor and manage upcoming, scheduled, and completed backup jobs. Gestione snapshot StorSimple fornisce inoltre un catalogo di fino a 64 backup completati.Additionally, StorSimple Snapshot Manager provides a catalog of up to 64 completed backups. È possibile utilizzare il catalogo per individuare e ripristinare volumi o singoli file.You can use the catalog to find and restore volumes or individual files.

Per informazioni sul monitoraggio dei processi di backup, andare a Utilizzo di Gestione snapshot StorSimple per visualizzare e gestire i processi di backup.For information about monitoring backup jobs, go to Use StorSimple Snapshot Manager to view and manage backup jobs.

Passaggi successiviNext steps