Domande frequenti sulle macchine virtuali Linux di Azure create con il modello di distribuzione classicaFrequently asked question about Azure Linux Virtual Machines created with the classic deployment model

Importante

Azure offre due diversi modelli di distribuzione per creare e usare le risorse: Gestione risorse e la distribuzione classica.Azure has two different deployment models for creating and working with resources: Resource Manager and Classic. Questo articolo illustra l'uso del modello di distribuzione classica.This article covers using the Classic deployment model. Microsoft consiglia di usare il modello di Gestione risorse per le distribuzioni più recenti.Microsoft recommends that most new deployments use the Resource Manager model. Per le domande frequenti quando si usa il modello di Gestione risorse, vedere qui.For the FAQ when using the Resource Manager model, see here.

Questo articolo analizza alcune delle domande più comuni poste dagli utenti sulle macchine virtuali di Azure create con un modello di distribuzione classica.This article addresses some common questions users ask about Azure virtual machines created with the classic deployment model.

È possibile eseguire la migrazione della VM creata nel modello di distribuzione classica al nuovo modello di Resource Manager?Can I migrate my VM created in the classic deployment model to the new Resource Manager model?

Sì.Yes. Per istruzioni su come eseguire la operazione, vedere:For instructions on how to migrate, see:

Cosa è possibile eseguire in una VM di Azure?What can I run on an Azure VM?

Tutti i sottoscrittori possono eseguire software del server in una macchina virtuale Azure.All subscribers can run server software on an Azure virtual machine. È possibile eseguire versioni recenti di Windows Server, nonché un'ampia gamma di distribuzioni di Linux.You can run recent versions of Windows Server, as well as a variety of Linux distributions. Per ulteriori informazioni di supporto, vedere:For support details, see:

• Per VM di Windows - Supporto del software del server Microsoft per macchine virtuali di Azure• For Windows VMs -- Microsoft server software support for Azure Virtual Machines

• Per VM di Linux -- Distribuzioni di Linux supportate da Azure• For Linux VMs -- Linux on Azure-Endorsed Distributions

Per le immagini client Windows, alcune versioni di Windows 7 e Windows 8.1 sono disponibili agli abbonati MSDN Azure con benefici e agli abbonati MSDN sviluppo e test con pagamento in base al consumo, per attività di sviluppo e test.For Windows client images, certain versions of Windows 7 and Windows 8.1 are available to MSDN Azure benefit subscribers and MSDN Dev and Test Pay-As-You-Go subscribers, for development and test tasks. Per ulteriori informazioni, incluse le istruzioni e limitazioni, vedere Immagini Client Windows per gli abbonati MSDN.For details, including instructions and limitations, see Windows Client images for MSDN subscribers.

Perché i gruppi di affinità sono deprecati?Why are affinity groups being deprecated?

I gruppi di affinità sono un concetto legacy per un raggruppamento geografico delle distribuzioni di servizi cloud di un cliente e degli account di archiviazione in Azure.Affinity groups are a legacy concept for a geographical grouping of a customer’s cloud service deployments and storage accounts within Azure. Originariamente venivano forniti per migliorare le prestazioni di rete da VM a VM nelle prime progettazioni di rete di Azure.They were originally provided to improve VM-to-VM network performance in the early Azure network designs. Inoltre, supportavano la versione iniziale di reti virtuali (VNet), che erano limitate a un set ridotto di componenti hardware in un'area.They also supported the initial release of virtual networks (VNets), which were limited to a small set of hardware in a region.

L'attuale rete di Azure all'interno di un'area è progettata in modo che i gruppi di affinità non siano più necessari.The current Azure network within a region is designed so that affinity groups are no longer required. Le reti virtuali fanno anche parte di un ambito a livello di area, quindi un gruppo di affinità non è più necessario quando si usa una rete virtuale.Virtual networks are also at a regional scope, so an affinity group is no longer required when you use a virtual network. A seguito di questi miglioramenti, non è più consigliabile che i clienti usino i gruppi di affinità, perché possono costituire una limitazione in alcuni scenari.Due to these improvements, we no longer recommend that customers use affinity groups because they can be limiting in some scenarios. L'uso dei gruppi di affinità comporterà l'inutile associazione delle VM a componenti hardware specifici, con la conseguente limitazione delle opzioni relative alle dimensioni delle VM disponibili.Using affinity groups will unnecessarily associate your VMs to specific hardware that limits the choice of VM sizes that are available to you. Può anche comportare errori correlati alla capacità quando si aggiungono nuove VM se l'hardware specifico associato al gruppo di affinità ha quasi esaurito la capacità.It might also lead to capacity-related errors when you attempt to add new VMs if the specific hardware associated with the affinity group is near capacity.

Le funzionalità del gruppo di affinità sono già deprecate nel modello di distribuzione Azure Resource Manager e nel Portale di Azure.Affinity group features are already deprecated in the Azure Resource Manager deployment model and in the Azure portal. Per il Portale di Azure classico, viene anche deprecato il supporto per la creazione di gruppi di affinità e la creazione di risorse di archiviazione aggiunte a un gruppo di affinità dal portale classico.For the classic Azure portal, we're deprecating support for creating affinity groups and creating storage resources that are pinned to an affinity group. Non è necessario modificare i servizi cloud esistenti che usano un gruppo di affinità.You don't need to modify existing cloud services that are using an affinity group. I nuovi servizi cloud non dovranno invece usare gruppi di affinità, a meno che questo approccio non sia consigliato da un tecnico di Azure.However, you should not use affinity groups for new cloud services unless an Azure support professional recommends them.

Quanta memoria è possibile utilizzare con una macchina virtuale?How much storage can I use with a virtual machine?

Ogni disco dati può essere fino a 1 TB.Each data disk can be up to 1 TB. Il numero di dischi dati che è possibile utilizzare dipende dalla dimensione della macchina virtuale.The number of data disks you can use depends on the size of the virtual machine. Per informazioni dettagliate, vedere Dimensioni delle macchine virtuali.For details, see Sizes for Virtual Machines.

Un account di archiviazione Azure fornisce memoria per il disco del sistema operativo e per qualsiasi disco dati.An Azure storage account provides storage for the operating system disk and any data disks. Ogni disco è un file con estensione vhd archiviato come BLOB di pagine.Each disk is a .vhd file stored as a page blob. Per informazioni sui prezzi, vedere Dettagli prezzi di archiviazione.For pricing details, see Storage Pricing Details.

Quali tipi di disco rigido virtuale è possibile utilizzare?Which virtual hard disk types can I use?

Azure supporta solo dischi rigidi virtuali fissi in formato VHD.Azure only supports fixed, VHD-format virtual hard disks. Se si è in possesso di un VHDX che si desidera usare in Azure, è necessario prima convertirlo mediante la console di gestione di Hyper-V o il cmdlet convert-VHD .If you have a VHDX that you want to use in Azure, you need to first convert it by using Hyper-V Manager or the convert-VHD cmdlet. Dopo aver fatto ciò, utilizzare il cmdlet Add-AzureVHD (in modalità gestione dei servizi) per caricare il disco rigido virtuale in un account di archiviazione in Azure, in modo da poterlo utilizzare con le macchine virtuali.After you do that, use Add-AzureVHD cmdlet (in Service Management mode) to upload the VHD to a storage account in Azure so you can use it with virtual machines.

Queste macchine virtuali sono le stessi macchine virtuali di Hyper-V?Are these virtual machines the same as Hyper-V virtual machines?

In molti aspetti sono simili alla "generazione 1" di VM di Hyper-V, ma non sono esattamente la stessa cosa.In many ways they’re similar to “Generation 1” Hyper-V VMs, but they’re not exactly the same. Entrambi i tipi forniscono un hardware virtualizzato e i dischi rigidi virtuali in formato VHD sono compatibili.Both types provide virtualized hardware, and the VHD-format virtual hard disks are compatible. Ciò significa che è possibile spostarli tra Hyper-V e Azure.This means you can move them between Hyper-V and Azure. Tre differenze principali che talvolta sorprendono gli utenti di Hyper-V sono:Three key differences that sometimes surprise Hyper-V users are:

  • Azure non fornisce l'accesso tramite console a una macchina virtuale.Azure doesn’t provide console access to a virtual machine. Non è possibile accedere a una macchina virtuale finché non si è verificato l'avvio.There is no way to access a VM until it is done booting.
  • Le macchine virtuali di Azure nella maggior parte delle dimensioni dispongono di una sola scheda di rete virtuale, pertanto possono avere un solo indirizzo IP esterno.Azure VMs in most sizes have only 1 virtual network adapter, which means that they also can have only 1 external IP address. (Le dimensioni A8 e A9 utilizzano una seconda scheda di rete per la comunicazione delle applicazioni tra istanze in scenari limitati.)(The A8 and A9 sizes use a second network adapter for application communication between instances in limited scenarios.)
  • Le macchine virtuali di Azure non supportano le funzionalità della macchina virtuale Hyper-V di seconda generazione.Azure VMs don't support Generation 2 Hyper-V VM features. Per informazioni dettagliate su queste funzionalità, vedere Specifiche delle macchine virtuali per Hyper-V e Panoramica delle macchine virtuali di seconda generazione.For details about these features, see Virtual Machine Specifications for Hyper-V and Generation 2 Virtual Machine Overview.

Queste macchine virtuali possono utilizzare l’infrastruttura di rete locale esistente?Can these virtual machines use my existing, on-premises networking infrastructure?

Per le macchine virtuali create nel modello di distribuzione classica, è possibile utilizzare la rete virtuale di Azure per estendere l'infrastruttura esistente.For virtual machines created in the classic deployment model, you can use Azure Virtual Network to extend your existing infrastructure. L'approccio è simile all’apertura di una succursale.The approach is like setting up a branch office. È possibile effettuare il provisioning e la gestione delle reti private virtuali (VPN) in Azure, nonché collegarle in modo sicuro all’infrastruttura IT locale.You can provision and manage virtual private networks (VPNs) in Azure as well as securely connect them to on-premises IT infrastructure. Per informazioni dettagliate, vedere Panoramica della rete virtuale.For details, see Virtual Network Overview.

È necessario specificare la rete alla quale si desidera che la macchina virtuale appartenga, quando quest’ultima viene creata.You’ll need to specify the network that you want the virtual machine to belong to when you create the virtual machine. Non è possibile unire una macchina virtuale esistente a una rete virtuale.You can’t join an existing virtual machine to a virtual network. Tuttavia, è possibile risolvere il problema scollegando il disco rigido virtuale (VHD) dalla macchina virtuale esistente e quindi utilizzarlo per creare una nuova macchina virtuale con la configurazione di rete desiderata.However, you can work around this by detaching the virtual hard disk (VHD) from the existing virtual machine, and then use it to create a new virtual machine with the networking configuration you want.

Come si accede alla macchina virtuale?How can I access my virtual machine?

È necessario stabilire una connessione remota per accedere alla macchina virtuale, usando la Connessione Desktop Remoto per una VM di Windows o una Secure Shell (SSH) per una VM di Linux.You need to establish a remote connection to log on to the virtual machine by using Remote Desktop Connection for a Windows VM or a Secure Shell (SSH) for a Linux VM. Per le istruzioni, vedereFor instructions, see:

Se si verificano problemi relativi a Desktop remoto o SSH, installare e usare l'estensione VMAccess per risolvere il problema.If you’re having problems with Remote Desktop or SSH, install and use the VMAccess extension to help fix the problem.

Per le macchine virtuali Windows, opzioni aggiuntive includono:For Windows VMs, additional options include:

Se si ha familiarità con Hyper-V, è possibile che si stia cercando uno strumento simile a VMConnect.If you’re familiar with Hyper-V, you might be looking for a tool similar to VMConnect. Azure non offre uno strumento simile, poiché l'accesso da console a una macchina virtuale non è supportato.Azure doesn’t offer a similar tool because console access to a virtual machine isn’t supported.

È possibile utilizzare il disco temporaneo (L’unità D: per Windows o /dev/sdb1 per Linux) per archiviare i dati?Can I use the temporary disk (the D: drive for Windows or /dev/sdb1 for Linux) to store data?

Non si deve usare il disco temporaneo (L’unità D: per Windows o /dev/sdb1 per Linux) per archiviare i dati.You shouldn’t use the temporary disk (the D: drive by default for Windows or /dev/sdb1 for Linux) to store data. Si tratta solo di memorie temporanee, pertanto si rischierebbe di perdere dati che non possono essere recuperati.They are only temporary storage, so you would risk losing data that can’t be recovered. Questo problema può verificarsi quando si sposta la macchina virtuale in un host diverso.This can occur when the virtual machine moves to a different host. Il ridimensionamento di una macchina virtuale, l'aggiornamento dell'host o un errore hardware nell'host sono alcuni dei motivi che potrebbero portare a spostare una macchina virtuale.Resizing a virtual machine, updating the host, or a hardware failure on the host are some of the reasons a virtual machine might move.

Come modificare la lettera di unità del disco temporaneo?How can I change the drive letter of the temporary disk?

In una macchina virtuale di Windows, è possibile modificare la lettera di unità spostando il file di paging e riassegnando le lettere di unità, ma è necessario assicurarsi di che eseguire i passaggi in un ordine specifico.On a Windows virtual machine, you can change the drive letter by moving the page file and reassigning drive letters, but you’ll need to make sure you do the steps in a specific order. Per le istruzioni, vedere Modificare la lettera di unità di un disco temporaneo di Windows.For instructions, see Change the drive letter of the Windows temporary disk.

Come è possibile aggiornare il sistema operativo guest?How can I upgrade the guest operating system?

Il termine aggiornamento indica in genere il passaggio a una versione più recente del sistema operativo, rimanendo sullo stesso hardware.The term upgrade generally means moving to a more recent release of your operating system, while staying on the same hardware. Per le VM di Azure, il processo per lo spostamento a una versione più recente è diverso per Linux e Windows:For Azure VMs, the process for moving to a more recent release differs for Linux and Windows:

  • Per le VM di Linux, utilizzare il pacchetto strumenti di gestione e le procedure appropriate per la distribuzione.For Linux VMs, use the package management tools and procedures appropriate for the distribution.
  • Per una macchina virtuale di Windows, è necessario eseguire la migrazione al server usando strumenti come quelli di migrazione di Windows Server.For a Windows virtual machine, you need to migrate the server using something like the Windows Server Migration Tools. Non tentare di aggiornare il sistema operativo guest mentre questo risiede in Azure.Don’t attempt to upgrade the guest OS while it resides on Azure. Questo non è supportato a causa del rischio di perdere l'accesso alla macchina virtuale.It isn’t supported because of the risk of losing access to the virtual machine. Se si verificano problemi durante l'aggiornamento, si potrebbe perdere la possibilità di avviare una sessione Desktop remoto e non si sarebbe più in grado di risolvere i problemi.If problems occur during the upgrade, you could lose the ability to start a Remote Desktop session and wouldn’t be able to troubleshoot the problems.

Per informazioni generali sugli strumenti e sui processi per la migrazione a Windows Server, vedere Migrazione dei ruoli e delle funzionalità a Windows Server.For general details about the tools and processes for migrating a Windows Server, see Migrate Roles and Features to Windows Server.

Quali sono il nome utente e la password predefiniti per accedere alla macchina virtuale?What's the default user name and password on the virtual machine?

Le immagini fornite da Azure non dispongono di un nome utente e una password predefiniti.The images provided by Azure don’t have a pre-configured user name and password. Quando si crea la macchina virtuale utilizzando una di queste immagini, è necessario specificare un nome utente e una password, che verranno utilizzati per accedere alla macchina virtuale.When you create virtual machine using one of those images, you’ll need to provide a user name and password, which you’ll use to log on to the virtual machine.

Se si dimentica il nome utente o la password ed è stato installato l'agente VM, è possibile installare e usare l'estensione VMAccess per risolvere il problema.If you’ve forgotten the user name or password and you’ve installed the VM Agent, you can install and use the VMAccess extension to fix the problem.

Informazioni aggiuntive:Additional details:

  • Per le immagini Linux, se si usa il portale di Azure classico, viene fornito il nome utente predefinito 'azureuser', che tuttavia si può modificare usando 'Da raccolta' invece di 'Creazione rapida' come metodo di creazione della macchina virtuale.For the Linux images, if you use the Azure classic portal, ‘azureuser’ is given as a default user name, but you can change this by using ‘From Gallery’ instead of ‘Quick Create’ as the way to create the virtual machine. Utilizzando il metodo 'Da raccolta', è inoltre possibile decidere se utilizzare una password, una chiave SSH o entrambe per l'accesso.Using ‘From Gallery’ also lets you decide whether to use a password, an SSH key, or both to log you in. L'account utente è un utente senza privilegi che dispone di accesso 'sudo' per l'esecuzione di comandi con privilegi.The user account is a non-privileged user that has ‘sudo’ access to run privileged commands. L'account 'root' è disabilitato.The ‘root’ account is disabled.
  • Per le immagini di Windows, è necessario fornire un nome utente e una password quando si crea la VM.For Windows images, you’ll need to provide a user name and password when you create the VM. L'account viene aggiunto al gruppo Administrators.The account is added to the Administrators group.

Azure è in grado di eseguire software antivirus nelle macchine virtuali?Can Azure run anti-virus on my virtual machines?

Azure offre diverse opzioni per le soluzioni antivirus, ma tali soluzioni dovranno essere gestite dall'utente-Azure offers several options for anti-virus solutions, but it’s up to you to manage it. Ad esempio, potrebbe essere necessaria una sottoscrizione separata per il software antimalware e sarà necessario stabilire quando eseguire le analisi e installare gli aggiornamenti.For example, you might need a separate subscription for antimalware software, and you’ll need to decide when to run scans and install updates. È possibile aggiungere il supporto antivirus con un'estensione VM per Microsoft Antimalware, Symantec Endpoint Protection o TrendMicro Deep Security Agent quando si crea una macchina virtuale Windows o in un momento successivo.You can add anti-virus support with a VM extension for Microsoft Antimalware, Symantec Endpoint Protection, or TrendMicro Deep Security Agent when you create a Windows virtual machine, or at a later point. Le estensioni Symantec e TrendMicro consentono di usare una sottoscrizione di prova gratuita a tempo limitato o una sottoscrizione aziendale esistente.The Symantec and TrendMicro extensions let you use a free limited-time trial subscription or an existing enterprise subscription. Microsoft Antimalware è disponibile gratuitamente.Microsoft Antimalware is free of charge. Per informazioni dettagliate, vedere:For details, see:

Quali sono le opzioni per il backup e il ripristino?What are my options for backup and recovery?

Backup di Azure è disponibile come anteprima in alcune aree.Azure Backup is available as a preview in certain regions. Per informazioni dettagliate, vedere Backup delle macchine virtuali di Azure.For details, see Back up Azure virtual machines. Altre soluzioni sono disponibili da partner certificati.Other solutions are available from certified partners. Per scoprire ciò che è attualmente disponibile, eseguire la ricerca in Azure Marketplace.To find out what’s currently available, search the Azure Marketplace.

Un'altra opzione consiste nell'utilizzare le funzionalità di snapshot dell'archiviazione BLOB.An additional option is to use the snapshot capabilities of blob storage. Per fare ciò, è necessario arrestare la VM prima di qualsiasi operazione che si basa su uno snapshot del BLOB.To do this, you’ll need to shut down the VM before any operation that relies on a blob snapshot. Questo salva le scritture di dati in sospeso e inserisce il file system in uno stato coerente.This saves pending data writes and puts the file system in a consistent state.

Come viene addebitata la VM da Azure?How does Azure charge for my VM?

Azure addebita un costo orario in base alla dimensione della VM e al sistema operativo.Azure charges an hourly price based on the VM’s size and operating system. Per le ore parziali, Azure addebita il costo solo dei minuti usati.For partial hours, Azure charges only for the minutes of use. Se si crea la VM con un'immagine di VM contenente dei software preinstallati, potrebbero essere applicati costi orari aggiuntivi per i software.If you create the VM with a VM image containing certain pre-installed software, additional hourly software charges may apply. Azure addebita separatamente l’archiviazione per il sistema operativo della VM e i dischi dati.Azure charges separately for storage for the VM’s operating system and data disks. L’archiviazione su disco temporaneo è gratuita.Temporary disk storage is free.

Viene applicato un addebito quando lo stato della VM è in esecuzione o arrestato, ma non vengono applicati addebiti quando lo stato della VM viene arrestato (deallocato).You are charged when the VM status is Running or Stopped, but you are not charged when the VM status is Stopped (De-allocated). Per mettere una VM nello stato arrestato (deallocato), effettuare una delle seguenti operazioni:To put a VM in the Stopped (De-allocated) state, do one of the following:

  • Arrestare o eliminare la VM dal portale di Azure classico.Shut down or delete the VM from the Azure classic portal.
  • Utilizzare il cmdlet Stop-AzureVM disponibile nel modulo Azure PowerShell.Use the Stop-AzureVM cmdlet, available in the Azure PowerShell module.
  • Utilizzare l’operazione Shutdown Role nel servizio di gestione API REST e specificare il valore StoppedDeallocated per l’elemento PostShutdownAction.Use the Shutdown Role operation in the Service Management REST API and specify StoppedDeallocated for the PostShutdownAction element.

Per informazioni dettagliate, vedere Prezzi delle macchine virtuali.For more details, see Virtual Machines Pricing.

Azure riavvia la VM per manutenzione?Will Azure reboot my VM for maintenance?

Azure talvolta riavvia la VM come parte dei regolari aggiornamenti pianificati di manutenzione nei datacenter di Azure.Azure sometimes restarts your VM as part of regular, planned maintenance updates in the Azure datacenters.

Gli eventi di manutenzione non pianificati possono verificarsi quando Azure rileva un problema hardware grave che interessa la VM.Unplanned maintenance events can occur when Azure detects a serious hardware problem that affects your VM. Per gli eventi non pianificati, Azure effettua automaticamente la migrazione della VM a un host integro e riavvia la VM.For unplanned events, Azure automatically migrates the VM to a healthy host and restarts the VM.

Per qualsiasi VM autonoma (vale a dire quando la VM non fa parte di un set di disponibilità), Azure notifica l'amministratore del servizio di sottoscrizione tramite posta elettronica almeno una settimana prima della manutenzione pianificata, perché le VM potrebbero essere riavviate durante l'aggiornamento.For any standalone VM (meaning the VM isn’t part of an availability set), Azure notifies the subscription’s Service Administrator by email at least one week before planned maintenance because the VMs could be restarted during the update. Le applicazioni in esecuzione nelle macchine virtuali potrebbero subire un tempo di inattività.Applications running on the VMs could experience downtime.

È inoltre possibile utilizzare il portale di Azure classico oppure Azure PowerShell per visualizzare i registri di riavvio quando il riavvio si è verificato per interventi di manutenzione pianificata.You also can use the Azure classic portal or Azure PowerShell to view the reboot logs when the reboot occurred due to planned maintenance. Per informazioni dettagliate, vedere Visualizzazione dei registri di riavvio della macchina virtuale.For details, see Viewing VM Reboot Logs.

Per garantire la ridondanza, inserire due o più VM configurate in modo analogo nello stesso set di disponibilità.To provide redundancy, put two or more similarly configured VMs in the same availability set. In questo modo si assicura che almeno una VM sia disponibile durante la manutenzione pianificata o non pianificata.This helps ensure at least one VM is available during planned or unplanned maintenance. Azure garantisce determinati livelli di disponibilità della VM per questa configurazione.Azure guarantees certain levels of VM availability for this configuration. Per informazioni dettagliate, vedere Gestione della disponibilità delle macchine virtuali.For details, see Manage the availability of virtual machines.

Risorse aggiuntiveAdditional resources

Informazioni sulle macchine virtuali di AzureAbout Azure Virtual Machines

Creare e gestire VM Linux con l'interfaccia della riga di comando di AzureCreate and Manage Linux VMs with the Azure CLI

Creare e gestire VM Windows con Azure PowerShellCreate and Manage Windows VMs with Azure PowerShell