Pagare in anticipo i piani software di AzurePrepay for Azure software plans

Quando si usa il pagamento anticipato per l'utilizzo del software SUSE e RedHat in Azure, è possibile risparmiare sui costi con pagamento in base al consumo.When you prepay for your SUSE and RedHat software usage in Azure, you can save money over your pay-as-you-go costs. Gli sconti si applicano solo ai contatori SUSE e RedHat e non all'utilizzo della macchina virtuale.The discounts only apply to SUSE and RedHat meters and not on the virtual machine usage. È possibile acquistare separatamente le prenotazioni per le macchine virtuali per ottenere risparmi aggiuntivi.You can buy reservations for virtual machines separately for additional savings.

È possibile acquistare piani software SUSE e RedHat nell'portale di Azure.You can buy SUSE and RedHat software plans in the Azure portal. Per acquistare un piano:To buy a plan:

  • È necessario avere il ruolo proprietario per almeno una sottoscrizione Enterprise o singola con prezzi con pagamento in base al consumo.You must have the owner role for at least one Enterprise or individual subscription with pay-as-you-go pricing.
  • Per le sottoscrizioni Enterprise, l'opzione Aggiungi istanze riservate deve essere abilitata in EA Portal.For Enterprise subscriptions, the Add Reserved Instances option must be enabled in the EA portal. Se l'impostazione è disabilitata, è necessario essere un amministratore EA per la sottoscrizione.If the setting is disabled, you must be an EA Admin for the subscription.
  • Per il programma Cloud Solution Provider (CSP), gli agenti di amministrazione o gli agenti di vendita possono acquistare i piani software.For the Cloud Solution Provider (CSP) program, the admin agents or sales agents can buy the software plans.

Acquistare un piano softwareBuy a software plan

  1. Accedere al portale di Azure e passare a prenotazioni.Sign in to the Azure portal and go to Reservations.
  2. Fare clic su Aggiungi e quindi selezionare il piano software che si desidera acquistare.Click Add and then select the software plan that you want to buy. Compilare i campi obbligatori.Fill in the required fields. Qualsiasi VM SUSE Linux o macchina virtuale RedHat che corrisponde agli attributi di ciò che si acquista ottiene lo sconto.Any SUSE Linux VM or RedHat VM that matches the attributes of what you buy gets the discount. Il numero effettivo di distribuzioni a cui viene applicato lo sconto dipende dall'ambito e dalla quantità selezionati.The actual number of deployments that get the discount depend on the scope and quantity selected.
  3. Selezionare una sottoscrizione.Select a subscription. Viene usato per pagare il piano.It's used to pay for the plan. Il metodo di pagamento della sottoscrizione viene addebitato ai costi iniziali per la prenotazione.The subscription payment method is charged the upfront costs for the reservation. Il tipo di sottoscrizione deve essere un Enterprise Agreement (numeri di offerta: MS-AZR-0017P o MS-AZR-0148P) o un contratto singolo con prezzi con pagamento in base al consumo (numeri di offerta: MS-AZR-0003P o MS-AZR-0023P).The subscription type must be an Enterprise Agreement (offer numbers: MS-AZR-0017P or MS-AZR-0148P) or individual agreement with pay-as-you-go pricing (offer numbers: MS-AZR-0003P or MS-AZR-0023P).
    • Per una sottoscrizione Enterprise, gli addebiti vengono dedotti dal saldo prepagato di Azure per la registrazione (denominato in precedenza impegno monetario) o addebitato come eccedenza.For an enterprise subscription, the charges are deducted from the enrollment's Azure Prepayment (previously called monetary commitment) balance or charged as overage.
    • Per una singola sottoscrizione con prezzi con pagamento in base al consumo, i costi vengono addebitati sul metodo di pagamento con carta di credito o fatturazione della sottoscrizione.For an individual subscription with pay-as-you-go pricing, the charges are billed to the subscription's credit card or invoice payment method.
  4. Selezionare un ambito.Select a scope. L'ambito può coprire una o più sottoscrizioni (ambito condiviso).The scope can cover one subscription or multiple subscriptions (shared scope).
    • Singola sottoscrizione: lo sconto del piano viene applicato all'utilizzo corrispondente nella sottoscrizione.Single subscription - The plan discount is applied to matching usage in the subscription.
    • Condiviso: lo sconto del piano viene applicato alle istanze corrispondenti in qualsiasi sottoscrizione nel contesto di fatturazione.Shared - The plan discount is applied to matching instances in any subscription in your billing context. Per i clienti aziendali, il contesto di fatturazione è la registrazione e include tutte le sottoscrizioni nella registrazione.For enterprise customers, the billing context is the enrollment and includes all subscriptions in the enrollment. Per i singoli piani con i clienti con pagamento in base al consumo, il contesto di fatturazione è costituito da tutti i singoli piani con le sottoscrizioni dei prezzi con pagamento in base al consumo create dall'amministratore account.For individual plan with pay-as-you-go pricing customers, the billing context is all individual plans with pay-as-you-go pricing subscriptions created by the account administrator.
    • Gruppo di risorse singolo: applica lo sconto di prenotazione alle risorse corrispondenti solo nel gruppo di risorse selezionato.Single resource group - Applies the reservation discount to the matching resources in the selected resource group only.
  5. Selezionare un prodotto per scegliere le dimensioni della macchina virtuale e il tipo di immagine.Select a product to choose the VM size and the image type. Lo sconto si applica solo alle dimensioni della macchina virtuale selezionata.The discount applies to the selected VM size only.
  6. Selezionare un termine di un anno o di tre anni.Select a one-year or three-year term.
  7. Scegliere una quantità, ovvero il numero di istanze di VM prepagate che possono ottenere lo sconto per la fatturazione.Choose a quantity, which is the number of prepaid VM instances that can get the billing discount.
  8. Aggiungere il prodotto al carrello, rivedere e acquistare.Add the product to the cart, review and purchase.

Lo sconto relativo alla prenotazione viene applicato automaticamente al contatore del software che si sta prepagando.The reservation discount is automatically applied to the software meter that you pre-pay for. Gli addebiti per il calcolo della macchina virtuale non sono coperti dal piano.VM compute charges aren't covered by the plan. È possibile acquistare le prenotazioni della macchina virtuale separatamente.You can purchase the VM reservations separately.

Lo sconto si applica a diverse dimensioni di VM SUSEDiscount applies to different SUSE VM sizes

Come le istanze di VM riservate, i piani SUSE Linux offrono la flessibilità delle dimensioni delle istanze.Like reserved VM instances, SUSE Linux plans offer instance size flexibility. Lo sconto si applica anche quando si distribuisce una macchina virtuale di dimensioni diverse dal piano SUSE acquistato.Your discount applies even when you deploy a VM that's a different size from the SUSE plan you bought. Per altre informazioni, vedere comprendere come viene applicato lo sconto del piano software.For more information, see Understand how the software plan discount is applied.

Sconto piano RedHatRedHat plan discount

I piani sono disponibili solo per Red Hat Enterprise Linux macchine virtuali.Plans are available only for Red Hat Enterprise Linux virtual machines. Lo sconto non si applica alle macchine virtuali RedHat Enterprise Linux SAP HANA o RedHat Enterprise Linux SAP Business App.The discount doesn't apply to RedHat Enterprise Linux SAP HANA VMs or RedHat Enterprise Linux SAP Business Apps VMs.

Gli sconti del piano RedHat si applicano solo alle dimensioni della macchina virtuale selezionate al momento dell'acquisto.RedHat plan discounts apply only to the VM size that you select at the time of purchase. Non è possibile rimborsare i piani RHEL o scambiarli dopo l'acquisto.RHEL plans can't be refunded or exchanged after purchase.

Annullamento e scambi non consentitiCancellation and exchanges not allowed

Non è possibile annullare o scambiare un piano SUSE o RedHat acquistato.You can't cancel or exchange a SUSE or RedHat plan that you bought. Controllare l'utilizzo per assicurarsi di acquistare il piano giusto.Check your usage to make sure you buy the right plan. Per informazioni su come identificare gli elementi da acquistare, vedere informazioni su come viene applicato lo sconto del piano software.For help to identify what to buy, see Understand how the software plan discount is applied.

Richiesta di assistenzaNeed help? Contattaci.Contact us.

In caso di domande o per assistenza, creare una richiesta di supporto.If you have questions or need help, create a support request.

Passaggi successiviNext steps

Per informazioni su come gestire una prenotazione, vedere gestire le prenotazioni di Azure.To learn how to manage a reservation, see Manage Azure reservations.

Per altre informazioni, vedere gli articoli seguenti:To learn more, see the following articles: