Aree e disponibilità per le macchine virtuali in AzureRegions and availability for virtual machines in Azure

Azure è compatibile con svariati datacenter in tutto il mondo.Azure operates in multiple datacenters around the world. Questi datacenter sono raggruppati in aree geografiche, per lasciare l'utente libero di scegliere dove creare le applicazioni.These datacenters are grouped in to geographic regions, giving you flexibility in choosing where to build your applications. È importante comprendere dove e come funzionano le macchine virtuali (VM) in Azure, così come le possibilità di ottimizzare le prestazioni, la disponibilità e la ridondanza.It is important to understand how and where your virtual machines (VMs) operate in Azure, along with your options to maximize performance, availability, and redundancy. Questo articolo offre una panoramica delle funzionalità di disponibilità e ridondanza di Azure.This article provides you with an overview of the availability and redundancy features of Azure.

Che cosa sono le aree di Azure?What are Azure regions?

Le risorse di Azure vengono create in determinate aree geografiche, come "Stati Uniti occidentali", "Europa settentrionale" o "Asia sud-orientale".You create Azure resources in defined geographic regions like 'West US', 'North Europe', or 'Southeast Asia'. Per conoscerle, è possibile consultare l' elenco delle aree e le relative posizioni.You can review the list of regions and their locations. Ogni area ospita più data center per assicurare la ridondanza e la disponibilità.Within each region, multiple datacenters exist to provide for redundancy and availability. Questo approccio garantisce flessibilità quando si progettano le applicazioni e permette di creare macchine virtuali più vicine agli utenti che rispondano a requisiti legali, di conformità o fiscali.This approach gives you flexibility as you design applications to create VMs closest to your users and to meet any legal, compliance, or tax purposes.

Aree speciali di AzureSpecial Azure regions

Azure ha alcune aree speciali che è possibile usare durante la compilazione di applicazioni per finalità legali o di conformità.Azure has some special regions that you may wish to use when building out your applications for compliance or legal purposes. Le aree speciali includono:These special regions include:

  • US Gov Virginia e US Gov IowaUS Gov Virginia and US Gov Iowa
    • Un'istanza logica e fisica di Azure isolata dalla rete per i partner e gli enti pubblici statunitensi, gestita da persone selezionate negli Stati Uniti.A physical and logical network-isolated instance of Azure for US government agencies and partners, operated by screened US persons. Include certificazioni di conformità aggiuntive, come FedRAMP e DISA.Includes additional compliance certifications such as FedRAMP and DISA. Ulteriori informazioni su Microsoft Azure per enti pubblici.Read more about Azure Government.
  • Cina orientale e Cina settentrionaleChina East and China North
    • Queste aree sono disponibili nel contesto di una partnership esclusiva tra Microsoft e 21Vianet, in virtù della quale i datacenter non sono gestiti direttamente da Microsoft.These regions are available through a unique partnership between Microsoft and 21Vianet, whereby Microsoft does not directly maintain the datacenters. Altre informazioni sulla disponibilità di Microsoft Azure in Cina.See more about Microsoft Azure in China.
  • Germania centrale e Germania nord-orientaleGermany Central and Germany Northeast
    • Queste aree sono disponibili tramite un modello di trustee dei dati. In base a tale modello i dati dei clienti rimangono in Germania sotto il controllo di T-Systems, una società Deutsche Telekom che funge da trustee dei dati tedesco.These regions are available via a data trustee model whereby customer data remains in Germany under control of T-Systems, a Deutsche Telekom company, acting as the German data trustee.

Coppie di areeRegion pairs

Ogni area di Azure è associata a un'altra area con la stessa collocazione geografica (ad esempio Stati Uniti, Europa o Asia).Each Azure region is paired with another region within the same geography (such as US, Europe, or Asia). Questo approccio consente la replica delle risorse, come lo spazio di archiviazione delle macchine virtuali, in una stessa area geografica in modo da ridurre la probabilità che calamità naturali, agitazioni, interruzioni dell'alimentazione o interruzioni della rete fisica interessino entrambe le aree contemporaneamente.This approach allows for the replication of resources, such as VM storage, across a geography that should reduce the likelihood of natural disasters, civil unrest, power outages, or physical network outages affecting both regions at once. Tra gli ulteriori vantaggi delle coppie di aree:Additional advantages of region pairs include:

  • Nel caso di un'interruzione di Azure di vaste proporzioni, viene assegnata la priorità a un'area di ogni coppia, in modo da accelerare il ripristino per le applicazioni.In the event of a wider Azure outage, one region is prioritized out of every pair to help reduce the time to restore for applications.
  • Gli aggiornamenti pianificati di Azure vengono implementati nelle coppie di aree uno alla volta, per ridurre al minimo il tempo di inattività e il rischio di interruzione delle applicazioni.Planned Azure updates are rolled out to paired regions one at a time to minimize downtime and risk of application outage.
  • Le coppie di dati continuano a trovarsi all'interno della stessa area geografica, ad eccezione del Brasile meridionale, per finalità fiscali e adempimenti legali.Data continues to reside within the same geography as its pair (except for Brazil South) for tax and law enforcement jurisdiction purposes.

Esempi di coppie di aree includono:Examples of region pairs include:

PrimarioPrimary SecondarioSecondary
Stati Uniti occidentaliWest US Stati Uniti orientaliEast US
Europa settentrionaleNorth Europe Europa occidentaleWest Europe
Asia sudorientaleSoutheast Asia Asia orientaleEast Asia

Consultare qui l'elenco completo delle coppie di aree.You can see the full list of regional pairs here.

Disponibilità delle funzionalitàFeature availability

Alcuni servizi o funzionalità delle VM sono disponibili solo in determinate aree geografiche, ad esempio alcuni tipi di archiviazione o dimensioni delle VM.Some services or VM features are only available in certain regions, such as specific VM sizes or storage types. Per alcuni servizi globali di Azure non è necessario selezionare un'area geografica specifica, come nel caso di Azure Active Directory, Gestione traffico o DNS Azure.There are also some global Azure services that do not require you to select a particular region, such as Azure Active Directory, Traffic Manager, or Azure DNS. Per facilitare la progettazione dell'ambiente applicativo, è possibile controllare la disponibilità dei servizi di Azure in ogni area geografica.To assist you in designing your application environment, you can check the availability of Azure services across each region. È anche possibile eseguire una query a livello di codice su restrizioni e dimensioni di VM in ogni area.You can also programmatically query the supported VM sizes and restrictions in each region.

Disponibilità dell'archiviazioneStorage availability

Conoscere le aree geografiche di Azure diventa importante quando si considerano le opzioni disponibili per la replica dell'archiviazione.Understanding Azure regions and geographies becomes important when you consider the available storage replication options. A seconda del tipo di archiviazione, sono disponibili opzioni di replica diverse.Depending on the storage type, you have different replication options.

Azure Managed DisksAzure Managed Disks

  • Archiviazione con ridondanza locale (LRS)Locally redundant storage (LRS)
    • I dati vengono replicati tre volte all'interno dell'area in cui è stato creato l'account di archiviazione.Replicates your data three times within the region in which you created your storage account.

Dischi basati su account di archiviazioneStorage account-based disks

  • Archiviazione con ridondanza locale (LRS)Locally redundant storage (LRS)
    • I dati vengono replicati tre volte all'interno dell'area in cui è stato creato l'account di archiviazione.Replicates your data three times within the region in which you created your storage account.
  • Archiviazione con ridondanza della zona (ZRS)Zone redundant storage (ZRS)
    • I dati vengono replicati tre volte in due o tre strutture distribuite in un'area sola o in due aree.Replicates your data three times across two to three facilities, either within a single region or across two regions.
  • Archiviazione con ridondanza geografica (GRS)Geo-redundant storage (GRS)
    • I dati vengono replicati in un'area secondaria a centinaia di chilometri di distanza dall'area primaria.Replicates your data to a secondary region that is hundreds of miles away from the primary region.
  • Archiviazione con ridondanza geografica e accesso in lettura (RA-GRS).Read-access geo-redundant storage (RA-GRS)
    • I dati vengono replicati in un'area secondaria, come con la ridondanza geografica, ma risultano anche accessibili in sola lettura nell'area secondaria.Replicates your data to a secondary region, as with GRS, but also then provides read-only access to the data in the secondary location.

La tabella seguente fornisce una rapida panoramica delle differenze tra i tipi di replica di archiviazione:The following table provides a quick overview of the differences between the storage replication types:

Strategia di replicaReplication strategy Archiviazione con ridondanza localeLRS ZRSZRS Archiviazione con ridondanza geograficaGRS RA-GRSRA-GRS
I dati vengono replicati in più struttureData is replicated across multiple facilities. NoNo Yes Yes Yes
I dati possono essere letti dalla località secondaria e da quella primaria.Data can be read from the secondary location and from the primary location. NoNo NoNo NoNo Yes
Numero di copie di dati mantenute in nodi distintiNumber of copies of data maintained on separate nodes. 33 33 66 66

Per ulteriori informazioni, consultare qui le opzioni di replica di Archiviazione di Azure.You can read more about Azure Storage replication options here. Per altre informazioni sui dischi gestiti, vedere Azure Managed Disks overview (Panoramica di Azure Managed Disks).For more information about managed disks, see Azure Managed Disks overview.

Costi di archiviazioneStorage costs

I prezzi variano a seconda del tipo di archiviazione e della disponibilità selezionata.Prices vary depending on the storage type and availability that you select.

Azure Managed DisksAzure Managed Disks

  • Managed Disks Premium si basa su unità SSD, Managed Disks Standard invece su normali dischi a rotazione.Premium Managed Disks are backed by Solid-State Drives (SSDs) and Standard Managed Disks are backed by regular spinning disks. Per Managed Disks Premium e Standard l'addebito avviene in base alla capacità di cui è stato effettuato il provisioning per il disco.Both Premium and Standard Managed Disks are charged based on the provisioned capacity for the disk.

Dischi non gestitiUnmanaged disks

  • L'archiviazione Premium è supportata da unità SSD. Il costo dipende dalla capacità del disco.Premium storage is backed by Solid-State Drives (SSDs) and is charged based on the capacity of the disk.
  • L'archiviazione standard è supportata dai normali dischi a rotazione e addebitata in base alla capacità in uso e alla disponibilità di archiviazione desiderata.Standard storage is backed by regular spinning disks and is charged based on the in-use capacity and desired storage availability.
    • Per l'archiviazione RA-GRS, il trasferimento dati con replica geografica prevede l'ulteriore addebito del costo della larghezza di banda per la replica dei dati in un'altra area di Azure.For RA-GRS, there is an additional Geo-Replication Data Transfer charge for the bandwidth of replicating that data to another Azure region.

Per informazioni sulle opzioni di disponibilità e sui prezzi dei vari tipi di archiviazione, vedere i prezzi di Archiviazione di Azure .See Azure Storage Pricing for pricing information on the different storage types and availability options.

Set di disponibilitàAvailability sets

Un set di disponibilità è un raggruppamento logico di macchine virtuali in un data center che consente ad Azure di comprendere come è compilata l'applicazione per garantirne la ridondanza e la disponibilità.An availability set is a logical grouping of VMs within a datacenter that allows Azure to understand how your application is built to provide for redundancy and availability. È consigliabile creare due o più macchine virtuali in un set di disponibilità, per garantire un'elevata disponibilità dell'applicazione e raggiungere il 99,95% di disponibilità previsto dal contratto di servizio di Azure.We recommended that two or more VMs are created within an availability set to provide for a highly available application and to meet the 99.95% Azure SLA. Quando una sola VM usa Archiviazione Premium di Azure, per gli eventi di manutenzione non pianificati viene applicato il Contratto di servizio di Azure.When a single VM is using Azure Premium Storage, the Azure SLA applies for unplanned maintenance events.

Un set di disponibilità comprende due raggruppamenti aggiuntivi che proteggono dagli errori hardware (domini di errore) e consentono di applicare gli aggiornamenti in modo sicuro (domini di aggiornamento).An availability set is composed of two additional groupings that protect against hardware failures and allow updates to safely be applied - fault domains (FDs) and update domains (UDs). Sono disponibili altre informazioni su come gestire la disponibilità delle macchine virtuali Linux o Windows.You can read more about how to manage the availability of Linux VMs or Windows VMs.

Domini di erroreFault domains

Un dominio di errore è un raggruppamento logico di tutto l'hardware sottostante che condivide una fonte di alimentazione e uno switch di rete comuni, come a un rack in un datacenter locale.A fault domain is a logical group of underlying hardware that share a common power source and network switch, similar to a rack within an on-premises datacenter. Man mano che si creano le macchine virtuali all'interno di un set di disponibilità, la piattaforma Azure le distribuisce automaticamente in questi domini di errore.As you create VMs within an availability set, the Azure platform automatically distributes your VMs across these fault domains. Questo approccio consente di limitare l'impatto di eventuali guasti dell'hardware fisico, interruzioni di rete o interruzioni dell'alimentazione.This approach limits the impact of potential physical hardware failures, network outages, or power interruptions.

Domini di aggiornamentoUpdate domains

Un dominio di aggiornamento è un gruppo logico di hardware sottostante che può essere sottoposto a manutenzione oppure riavviato nello stesso momento.An update domain is a logical group of underlying hardware that can undergo maintenance or be rebooted at the same time. Man mano che si creano le macchine virtuali all'interno di un set di disponibilità, la piattaforma Azure le distribuisce automaticamente in questi domini di aggiornamento.As you create VMs within an availability set, the Azure platform automatically distributes your VMs across these update domains. Questo approccio garantisce che almeno un'istanza dell'applicazione rimanga in esecuzione durante gli interventi di manutenzione periodica della piattaforma Azure.This approach ensures that at least one instance of your application always remains running as the Azure platform undergoes periodic maintenance. I domini di aggiornamento non vengono necessariamente riavviati in ordine sequenziale durante la manutenzione pianificata, ma ne viene riavviato uno solo alla volta.The order of update domains being rebooted may not proceed sequentially during planned maintenance, but only one update domain is rebooted at a time.

Domini di errore di Managed DisksManaged Disk fault domains

Le VM che usano Azure Managed Disks sono allineate con i domini di errore dei dischi gestiti quando si usa un set di disponibilità gestito.For VMs using Azure Managed Disks, VMs are aligned with managed disk fault domains when using a managed availability set. Questo allineamento garantisce che tutti i dischi gestiti collegati a una VM siano nello stesso dominio di errore dei dischi gestiti.This alignment ensures that all the managed disks attached to a VM are within the same managed disk fault domain. In un set di disponibilità gestito possono essere create solo VM con dischi gestiti.Only VMs with managed disks can be created in a managed availability set. Il numero di domini di errore dei dischi gestiti varia in base all'area: due o tre domini di errore di dischi gestiti per area.The number of managed disk fault domains varies by region - either two or three managed disk fault domains per region. Sono disponibili altre informazioni su questi domini di errore dei dischi gestiti per le VM Linux o le VM Windows.You can read more about these managed disk fault domains for Linux VMs or Windows VMs.

Zone di disponibilitàAvailability zones

Zone di disponibilità (anteprima), un'alternativa ai set di disponibilità, espande il livello di controllo per mantenere la disponibilità delle applicazioni e dei dati nelle macchine virtuali.Availability zones (preview), an alternative to availability sets, expand the level of control you have to maintain the availability of the applications and data on your VMs. Una zona di disponibilità è una zona fisicamente separata in un'area di Azure.An Availability Zone is a physically separate zone within an Azure region. Esistono tre zone di disponibilità per ogni area di Azure supportata.There are three Availability Zones per supported Azure region. Ogni zona di disponibilità ha alimentazione, rete e raffreddamento a sé ed è separata in modo logico da altre zone di disponibilità nell'area di Azure.Each Availability Zone has a distinct power source, network, and cooling, and is logically separate from the other Availability Zones within the Azure region. Progettando le soluzioni in modo che usino VM replicate nelle zone, è possibile proteggere app e dati dalla perdita di un data center.By architecting your solutions to use replicated VMs in zones, you can protect your apps and data from the loss of a datacenter. Se una zona è compromessa, le app e i dati replicati diventano immediatamente disponibili in un'altra zona.If one zone is compromised, then replicated apps and data are instantly available in another zone.

Zone di disponibilità

Nota

Zone di disponibilità di Azure è in versione di anteprima e pronto per gli scenari di sviluppo e test.Azure Availability Zones is in preview and is ready for your development and test scenarios. Il supporto è disponibile per alcune risorse, aree e famiglie di dimensioni di Azure.Support is available for select Azure resources, regions, and size families. Per altre informazioni su come iniziare e con quali risorse, aree e famiglie di dimensioni di Azure è possibile provare Zone di disponibilità, vedere Panoramica di Zone di disponibilità.For more information on how to get started, and which Azure resources, regions, and size families you can try with Availability Zones, see Overview of Availability Zones. È possibile fornire commenti e suggerimenti nel sito Web di Azure.You can provide feedback on the Azure website. Per assistenza, contattare StackOverflow o aprire un ticket di supporto di Azure.For support, contact StackOverflow or open an Azure support ticket.

Altre informazioni sulla distribuzione di una macchina virtuale Windows o Linux in una zona di disponibilità.Learn more about deploying a Windows or Linux VM in an Availability Zone.

Passaggi successiviNext steps

Ora è possibile iniziare a usare le funzionalità di ridondanza e disponibilità per compilare l'ambiente Azure.You can now start to use these availability and redundancy features to build your Azure environment. Per altre informazioni, vedere le procedure consigliate per la disponibilità di Azure.For best practices information, see Azure availability best practices.