Guida introduttiva: Installazione manuale di SAP HANA a istanza singola nelle macchine virtuali di AzureQuickstart: Manual installation of single-instance SAP HANA on Azure VMs

IntroduzioneIntroduction

Questa guida consente di configurare SAP HANA a istanza singola nelle macchine virtuali di Azure quando si installano manualmente SAP NetWeaver 7.5 e SAP HANA 1.0 SP12.This guide helps you set up a single-instance SAP HANA on Azure virtual machines (VMs) when you install SAP NetWeaver 7.5 and SAP HANA 1.0 SP12 manually. L'argomento principale di questa guida è la distribuzione di SAP HANA in Azure.The focus of this guide is on deploying SAP HANA on Azure. Questa guida non sostituisce la documentazione SAP.It does not replace SAP documentation.

Nota

Questa guida descrive le distribuzioni di SAP HANA in macchine virtuali di Azure.This guide describes deployments of SAP HANA into Azure VMs. Per informazioni sulla distribuzione di SAP HANA in istanze HANA di grandi dimensioni, vedere Uso di SAP nelle macchine virtuali di Azure.For information on deploying SAP HANA into HANA large instances, see Using SAP on Azure virtual machines (VMs).

PrerequisitiPrerequisites

La guida presuppone che l'utente abbia familiarità con le nozioni di base sull'infrastruttura distribuita come servizio (IaaS) come:This guide assumes that you are familiar with such infrastructure as a service (IaaS) basics as:

  • Come distribuire macchine virtuali o reti virtuali tramite il portale di Azure o PowerShell.How to deploy virtual machines or virtual networks via the Azure portal or PowerShell.
  • L'interfaccia della riga di comando multipiattaforma di Azure che include l'opzione per l'uso dei modelli JSON (JavaScript Object Notification).The Azure cross-platform command-line interface (CLI), including the option to use JavaScript Object Notation (JSON) templates.

Questo guida presuppone che l'utente abbia familiarità anche con le nozioni seguenti:This guide also assumes that you are familiar with:

Attualmente, le macchine virtuali di Azure sono certificate da SAP solo per le configurazioni per passare a SAP HANA.At this time, Azure VMs are certified by SAP for SAP HANA scale-up configurations only. Le configurazioni con scalabilità orizzontale con il carico di lavoro SAP HANA non sono ancora supportate.Scale-out configurations with SAP HANA workloads are not yet supported. Per la disponibilità elevata di SAP HANA nei casi di configurazioni per passare a un livello superiore, vedere Disponibilità elevata di SAP HANA nelle macchine virtuali di Azure.For SAP HANA high availability in cases of scale-up configurations, see High availability of SAP HANA on Azure virtual machines (VMs).

Se si cerca di ottenere un'istanza di SAP HANA o S/4HANA o un sistema BW/4HANA distribuito rapidamente, può essere utile usare SAP Cloud Appliance Library.If you are seeking to get an SAP HANA instance or S/4HANA, or BW/4HANA system deployed in very fast time, you should consider the usage of SAP Cloud Appliance Library. In questa guida è disponibile la documentazione sulla distribuzione ad esempio di un sistema S/4HANA tramite SAP CAL in Azure.You can find documentation about deploying, for example, an S/4HANA system through SAP CAL on Azure in this guide. È sufficiente avere una sottoscrizione di Azure e un utente SAP che è possibile registrare in SAP Cloud Appliance Library.All you need to have is an Azure subscription and an SAP user that can be registered with SAP Cloud Appliance Library.

Risorse aggiuntiveAdditional resources

Backup di SAP HANASAP HANA backup

Per informazioni sul backup dei database SAP HANA nelle macchine virtuali di Azure, vedere:For information on backing up SAP HANA databases on Azure VMs, see:

SAP Cloud Appliance LibrarySAP Cloud Appliance Library

Per informazioni sull'uso di SAP Cloud Appliance Library per la distribuzione di S/4HANA o BW/4HANA, vedere Distribuire SAP S/4HANA o BW/4HANA in Microsoft Azure.For information on using SAP Cloud Appliance Library to deploy S/4HANA or BW/4HANA, see Deploy SAP S/4HANA or BW/4HANA on Microsoft Azure.

Sistemi operativi supportati di SAP HANASAP HANA-supported operating systems

Per informazioni sui sistemi operativi supportati di SAP HANA, vedere SAP Support Note #2235581 - SAP HANA: Supported Operating Systems (Nota di supporto SAP n. 2235581: SAP HANA: sistemi operativi supportati).For information on SAP HANA-supported operating systems, see SAP Support Note #2235581 - SAP HANA: Supported Operating Systems. Le macchine virtuali di Azure supportano soltanto alcuni di questi sistemi operativi.Azure VMs support only a subset of these operating systems. I sistemi operativi seguenti sono supportati per la distribuzione di SAP HANA in Azure:The following operating systems are supported to deploy SAP HANA on Azure:

  • SUSE Linux Enterprise Server 12.xSUSE Linux Enterprise Server 12.x
  • Red Hat Enterprise Linux 7.2Red Hat Enterprise Linux 7.2

Per altra documentazione SAP su SAP HANA e sui diversi sistemi operativi Linux, vedere:For additional SAP documentation about SAP HANA and different Linux operating systems, see:

Monitoraggio SAP in AzureSAP monitoring in Azure

Per informazioni sul monitoraggio SAP in Azure, vedere:For information about SAP monitoring in Azure, see:

  • Nota SAP 2191498.SAP Note 2191498. Questa nota descrive il monitoraggio avanzato SAP con macchine virtuali Linux in Azure.This note discusses SAP "enhanced monitoring" with Linux VMs on Azure.
  • Nota SAP 1102124.SAP Note 1102124. Questa nota include informazioni su SAPOSCOL in Linux.This note discusses information about SAPOSCOL on Linux.
  • Nota SAP 2178632.SAP Note 2178632. Questa nota descrive le metriche di monitoraggio principali per SAP in Microsoft Azure.This note discusses key monitoring metrics for SAP on Microsoft Azure.

Tipi di macchine virtuali di AzureAzure VM types

I tipi di macchine virtuali di Azure e gli scenari di carico di lavoro supportati da SAP usati con SAP HANA sono documentati nelle piattaforme IaaS certificate SAP.Azure VM types and SAP-supported workload scenarios used with SAP HANA are documented in SAP certified IaaS Platforms.

I tipi di macchine virtuali di Azure certificati da SAP per SAP NetWeaver o il livello di applicazione S/4HANA sono documentati in SAP Note 1928533 - SAP Applications on Azure: Supported Products and Azure VM types (Nota SAP 1928533 - Applicazioni SAP in Azure: prodotti e tipi di macchine virtuali di Azure supportati).Azure VM types that are certified by SAP for SAP NetWeaver or the S/4HANA application layer are documented in SAP Note 1928533 - SAP Applications on Azure: Supported Products and Azure VM types.

Nota

L'integrazione tra SAP, Linux e Azure è supportata solo nel modello di distribuzione Azure Resource Manager e non in quello classico.SAP-Linux-Azure integration is supported only on Azure Resource Manager and not the classic deployment model.

Installazione manuale di SAP HANAManual installation of SAP HANA

La guida descrive due diverse modalità per installare manualmente SAP HANA nelle macchine virtuali di Azure:This guide describes how to manually install SAP HANA on Azure VMs in two different ways:

  • Tramite SWPM (SAP Software Provisioning Manager) nell'ambito di un'installazione di NetWeaver distribuita nel passaggio di installazione dell'istanza del databaseBy using SAP Software Provisioning Manager (SWPM) as part of a distributed NetWeaver installation in the "install database instance" step
  • Tramite lo strumento HDBLCM (HANA Database Lifecycle Manager) di SAP e la successiva installazione di NetWeaverBy using the SAP HANA database lifecycle manager tool, HDBLCM, and then installing NetWeaver

È anche possibile usare SWPM per installare tutti i componenti, ovvero SAP HANA, il server applicazioni SAP e l'istanza ASCS, in una singola macchina virtuale come descritto nell'annuncio del blog di SAP HANA.You can also use SWPM to install all components (SAP HANA, the SAP application server, and the ASCS instance) in one single VM, as described in this SAP HANA blog announcement. Sebbene questa opzione non sia descritta in questa guida rapida, si applicano le stesse considerazioni.This option isn't described in this Quickstart guide, but the issues that you must take into consideration are the same.

Prima di iniziare un'installazione, è consigliabile leggere la sezione "Preparare le VM di Azure per l'installazione manuale di SAP HANA" più avanti in questa guida.Before you start an installation, we recommend that you read the "Preparing Azure VMs for manual installation of SAP HANA" section later in this guide. In questo modo, è possibile evitare diversi errori di base che possono verificarsi quando si usa solo una configurazione predefinita della VM di Azure.Doing so can help prevent several basic mistakes that might occur when you use only a default Azure VM configuration.

Passaggi principali per l'installazione di SAP HANA quando si usa SAP SWPMKey steps for SAP HANA installation when you use SAP SWPM

Questa sezione elenca i passaggi chiave da seguire per un'installazione manuale di SAP HANA a istanza singola, quando si usa SAP SWPM per eseguire un'installazione di SAP NetWeaver 7.5 distribuita.This section lists the key steps for a manual, single-instance SAP HANA installation when you use SAP SWPM to perform a distributed SAP NetWeaver 7.5 installation. I singoli passaggi sono descritti in dettaglio negli screenshot successivi di questa guida.The individual steps are explained in more detail in screenshots later in this guide.

  1. Creare una rete virtuale di Azure che includa le due macchine virtuali di test.Create an Azure virtual network that includes two test VMs.
  2. Distribuire le due macchine virtuali di Azure con i sistemi operativi (nell'esempio SUSE Linux Enterprise Server (SLES) e SLES for SAP Applications 12 SP1), in base al modello di Azure Resource Manager.Deploy the two Azure VMs with operating systems (in our example, SUSE Linux Enterprise Server (SLES) and SLES for SAP Applications 12 SP1), according to the Azure Resource Manager model.
  3. Collegare due dischi di archiviazione Standard o Premium di Azure alla macchina virtuale del server applicazioni, ad esempio dischi da 75 o 500 GB.Attach two Azure standard or premium storage disks (for example, 75-GB or 500-GB disks) to the application server VM.
  4. Collegare i dischi di archiviazione Premium alla macchina virtuale del server del database HANA.Attach premium storage disks to the HANA DB server VM. Per informazioni dettagliate, vedere la sezione "Configurazione dei dischi" più avanti in questa guida.For details, see the "Disk setup" section later in this guide.
  5. A seconda dei requisiti di dimensione o velocità effettiva, collegare più dischi e creare volumi con striping tramite uno strumento di gestione di volumi logici o di amministrazione di più dispositivi (MDADM) a livello di sistema operativo all'interno della macchina virtuale.Depending on size or throughput requirements, attach multiple disks, and then create striped volumes by using either logical volume management or a multiple-devices administration tool (MDADM) at the OS level inside the VM.
  6. Creare file system XFS nei volumi logici o nei dischi collegati.Create XFS file systems on the attached disks or logical volumes.
  7. Montare i nuovi file system XFS a livello di sistema operativo.Mount the new XFS file systems at the OS level. Usare un unico file system per tutto il software SAP.Use one file system for all the SAP software. Usare ad esempio un altro file system per la directory /sapmnt e i backup.Use the other file system for the /sapmnt directory and backups, for example. Nel server di database SAP HANA montare i file system XFS sui dischi di archiviazione Premium come /hana e /usr/sap.On the SAP HANA DB server, mount the XFS file systems on the premium storage disks as /hana and /usr/sap. Questo processo è necessario per impedire che venga occupato tutto lo spazio del file system radice, che ha dimensioni limitate nelle VM Linux in Azure.This process is necessary to prevent the root file system, which isn't large on Linux Azure VMs, from filling up.
  8. Immettere gli indirizzi IP locali delle macchine virtuali di test nel file /etc/hosts.Enter the local IP addresses of the test VMs in the /etc/hosts file.
  9. Immettere il parametro nofail nel file /etc/fstab.Enter the nofail parameter in the /etc/fstab file.
  10. Impostare i parametri del kernel Linux in base alla versione del sistema operativo Linux in uso.Set Linux kernel parameters according to the Linux OS release you are using. Per altre informazioni, vedere le note SAP appropriate che descrivono HANA e la sezione "Parametri del kernel" in questa guida.For more information, see the appropriate SAP notes that discuss HANA and the "Kernel parameters" section in this guide.
  11. Aggiungere spazio di swapping.Add swap space.
  12. Facoltativamente, installare un desktop con interfaccia grafica nelle VM di test.Optionally, install a graphical desktop on the test VMs. In alternativa, usare un'installazione SAPinst remota.Otherwise, use a remote SAPinst installation.
  13. Scaricare il software SAP da SAP Service Marketplace.Download the SAP software from the SAP Service Marketplace.
  14. Installare l'istanza di SAP ASCS nella VM del server app.Install the SAP ASCS instance on the app server VM.
  15. Condividere la directory /sapmnt tra le VM di test mediante NFS.Share the /sapmnt directory among the test VMs by using NFS. La macchina virtuale del server applicazioni è il server NFS.The application server VM is the NFS server.
  16. Installare l'istanza del database, incluso HANA, tramite SWPM nella VM del server di database.Install the database instance, including HANA, by using SWPM on the DB server VM.
  17. Installare il server dell'applicazione primaria, PAS, nella macchina virtuale del server applicazioni.Install the primary application server (PAS) on the application server VM.
  18. Avviare la console di gestione SAP (SAP MC).Start SAP Management Console (SAP MC). Connettersi ad esempio all'interfaccia utente grafica di SAP o HANA Studio.Connect with SAP GUI or HANA Studio, for example.

Passaggi principali per l'installazione di SAP HANA quando si usa HDBLCMKey steps for SAP HANA installation when you use HDBLCM

Questa sezione elenca i passaggi principali per un'installazione manuale di SAP HANA a istanza singola quando si usa SAP HDBLCM per eseguire un'installazione di SAP NetWeaver 7.5 distribuita.This section lists the key steps for a manual, single-instance SAP HANA installation when you use SAP HDBLCM to perform a distributed SAP NetWeaver 7.5 installation. I singoli passaggi sono descritti in dettaglio negli screenshot successivi di questa guida.The individual steps are explained in more detail in screenshots throughout this guide.

  1. Creare una rete virtuale di Azure che includa le due macchine virtuali di test.Create an Azure virtual network that includes two test VMs.
  2. Distribuire due macchine virtuali di Azure con sistema operativo, in questo caso SLES e SLES for SAP Applications 12 SP1, in base al modello di Azure Resource Manager.Deploy two Azure VMs with operating systems (in our example, SLES and SLES for SAP Applications 12 SP1) according to the Azure Resource Manager model.
  3. Collegare due dischi di archiviazione Standard o Premium di Azure alla macchina virtuale del server applicazioni, ad esempio dischi da 75 o 500 GB.Attach two Azure standard or premium storage disks (for example, 75-GB or 500-GB disks) to the app server VM.
  4. Collegare i dischi di archiviazione Premium alla macchina virtuale del server del database HANA.Attach premium storage disks to the HANA DB server VM. Per informazioni dettagliate, vedere la sezione "Configurazione dei dischi" più avanti in questa guida.For details, see the "Disk setup" section later in this guide.
  5. A seconda dei requisiti di dimensione o velocità effettiva, collegare più dischi e creare volumi con striping tramite uno strumento di gestione di volumi logici o di amministrazione di più dispositivi (MDADM) a livello di sistema operativo all'interno della macchina virtuale.Depending on size or throughput requirements, attach multiple disks and create striped volumes by using either logical volume management or a multiple-devices administration tool (MDADM) at the OS level inside the VM.
  6. Creare file system XFS nei volumi logici o nei dischi collegati.Create XFS file systems on the attached disks or logical volumes.
  7. Montare i nuovi file system XFS a livello di sistema operativo.Mount the new XFS file systems at the OS level. Usare un unico file system per tutto il software SAP e un altro file system ad esempio per la directory /sapmnt e i backup.Use one file system for all the SAP software, and use the other one for the /sapmnt directory and backups, for example. Nel server di database SAP HANA montare i file system XFS sui dischi di archiviazione Premium come /hana e /usr/sap.On the SAP HANA DB server, mount the XFS file systems on the premium storage disks as /hana and /usr/sap. Questo processo è necessario per impedire che venga occupato tutto lo spazio del file system radice, che ha dimensioni limitate nelle VM Linux in Azure.This process is necessary to help prevent the root file system, which isn't large on Linux Azure VMs, from filling up.
  8. Immettere gli indirizzi IP locali delle macchine virtuali di test nel file /etc/hosts.Enter the local IP addresses of the test VMs in the /etc/hosts file.
  9. Immettere il parametro nofail nel file /etc/fstab.Enter the nofail parameter in the /etc/fstab file.
  10. Impostare i parametri del kernel in base alla versione del sistema operativo Linux in uso.Set kernel parameters according to the Linux OS release you are using. Per altre informazioni, vedere le note SAP appropriate che descrivono HANA e la sezione "Parametri del kernel" in questa guida.For more information, see the appropriate SAP notes that discuss HANA and the "Kernel parameters" section in this guide.
  11. Aggiungere spazio di swapping.Add swap space.
  12. Facoltativamente, installare un desktop con interfaccia grafica nelle VM di test.Optionally, install a graphical desktop on the test VMs. In alternativa, usare un'installazione SAPinst remota.Otherwise, use a remote SAPinst installation.
  13. Scaricare il software SAP da SAP Service Marketplace.Download the SAP software from the SAP Service Marketplace.
  14. Creare un gruppo denominato sapsys con ID gruppo 1001 nella macchina virtuale del server di database HANA.Create a group, sapsys, with group ID 1001, on the HANA DB server VM.
  15. Installare SAP HANA nella macchina virtuale del server di database usando HDBLCM (HANA Database Lifecycle Manager).Install SAP HANA on the DB server VM by using HANA Database Lifecycle Manager (HDBLCM).
  16. Installare l'istanza di SAP ASCS nella VM del server app.Install the SAP ASCS instance on the app server VM.
  17. Condividere la directory /sapmnt tra le VM di test mediante NFS.Share the /sapmnt directory among the test VMs by using NFS. La macchina virtuale del server applicazioni è il server NFS.The application server VM is the NFS server.
  18. Installare l'istanza del database, incluso HANA, tramite SWPM nella VM del server di database HANA.Install the database instance, including HANA, by using SWPM on the HANA DB server VM.
  19. Installare il server dell'applicazione primaria, PAS, nella macchina virtuale del server applicazioni.Install the primary application server (PAS) on the application server VM.
  20. Avviare SAP MC.Start SAP MC. Connettersi tramite l'interfaccia utente grafica di SAP o HANA Studio.Connect through SAP GUI or HANA Studio.

Preparare le macchine virtuali di Azure per l'installazione manuale di SAP HANAPreparing Azure VMs for a manual installation of SAP HANA

Questa sezione contiene gli argomenti seguenti:This section covers the following topics:

  • Aggiornamenti del sistema operativoOS updates
  • Configurazione dei dischiDisk setup
  • Parametri del kernelKernel parameters
  • File systemFile systems
  • File /etc/hostsThe /etc/hosts file
  • File /etc/fstabThe /etc/fstab file

Aggiornamenti del sistema operativoOS updates

Prima di installare software aggiuntivo, verificare se sono disponibili aggiornamenti e correzioni del sistema operativo Linux.Check for Linux OS updates and fixes before installing additional software. L'installazione di una patch può evitare una chiamata al supporto tecnico.By installing a patch, you might be able to avoid a call to the support desk.

Assicurarsi di usare:Make sure that you are using:

  • SUSE Linux Enterprise Server per applicazioni SAP.SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications.
  • Red Hat Enterprise Linux per applicazioni SAP o Red Hat Enterprise Linux per SAP HANA.Red Hat Enterprise Linux for SAP Applications or Red Hat Enterprise Linux for SAP HANA.

Se non è ancora stato fatto, registrare la distribuzione del sistema operativo nella sottoscrizione Linux ricevuta dal fornitore Linux.If you haven't already, register the OS deployment with your Linux subscription from the Linux vendor. Si noti che in SUSE sono disponibili immagini del sistema operativo per le applicazioni SAP che includono già i servizi e vengono registrate automaticamente.Note that SUSE has OS images for SAP applications that already include services and which are registered automatically.

Di seguito è riportato un esempio di ricerca di eventuali patch disponibili per SUSE Linux tramite il comando zypper:Here is an example of checking for available patches for SUSE Linux by using the zypper command:

sudo zypper list-patches

A seconda del tipo di problema, le patch sono suddivise per categoria e gravità.Depending on the kind of issue, patches are classified by category and severity. I valori usati comunemente per la categoria sono: sicurezza, consigliato, facoltativo, funzionalità, documento o yast.Commonly used values for category are: security, recommended, optional, feature, document, or yast. I valori usati comunemente per la gravità sono: critica, importante, moderata, bassa o non specificata.Commonly used values for severity are: critical, important, moderate, low, or unspecified.

Il comando zypper ricerca solo gli aggiornamenti necessari ai pacchetti installati.The zypper command looks only for the updates that your installed packages need. È possibile ad esempio usare il comando seguente:For example, you could use this command:

sudo zypper patch --category=security,recommended --severity=critical,important

È possibile aggiungere il parametro --dry-run per testare l'aggiornamento senza effettivamente aggiornare il sistema.You can add the parameter --dry-run to test the update without actually updating the system.

Configurazione dei dischiDisk setup

Il file system radice di una macchina virtuale Linux in Azure ha un limite di dimensioni.The root file system in a Linux VM on Azure has a size limitation. È quindi necessario aggiungere altro spazio su disco a una macchina virtuale di Azure per l'esecuzione di SAP.Therefore, it's necessary to attach additional disk space to an Azure VM for running SAP. Per le macchine virtuali di Azure del server applicazioni SAP potrebbe essere sufficiente l'uso di dischi di archiviazione Standard di Azure.For SAP application server Azure VMs, the use of Azure standard storage disks might be sufficient. Tuttavia, per le macchine virtuali di Azure SAP HANA DBMS l'uso di dischi di Archiviazione Premium di Azure per le implementazioni di produzione e non di produzione è obbligatorio.However, for SAP HANA DBMS Azure VMs, the use of Azure Premium Storage disks for production and non-production implementations is mandatory.

In base ai requisiti di archiviazione TDI di SAP HANA, viene suggerita la seguente configurazione di Archiviazione Premium di Azure:Based on the SAP HANA TDI Storage Requirements, the following Azure Premium Storage configuration is suggested:

SKU di VMVM SKU RAMRAM /hana/data and /hana/log/hana/data and /hana/log
con striping con LVM o MDADMstriped with LVM or MDADM
/hana/shared/hana/shared volume /root/root volume /usr/sap/usr/sap
GS5GS5 448 GB448 GB 2 x P302 x P30 1 x P201 x P20 1 x P101 x P10 1 x P101 x P10

Nella configurazione del disco suggerita il volume di dati HANA e il volume del registro vengono inseriti nello stesso set di dischi di archiviazione Premium di Azure con striping LVM o MDADM.In the suggested disk configuration, the HANA data volume and log volume are placed on the same set of Azure premium storage disks that are striped with LVM or MDADM. Non è necessario definire alcun livello di ridondanza RAID poiché Archiviazione Premium di Azure mantiene tre immagini dei dischi per la ridondanza.It is not necessary to define any RAID redundancy level because Azure Premium Storage keeps three images of the disks for redundancy. Per assicurarsi di configurare uno spazio di archiviazione sufficiente, vedere SAP HANA TDI Storage Requirements (Requisiti di archiviazione TDI di SAP HANA) e SAP HANA Server Installation and Update Guide (Guida all'installazione e all'aggiornamento del server SAP HANA).To make sure that you configure enough storage, consult the SAP HANA TDI Storage Requirements and SAP HANA Server Installation and Update Guide. Considerare anche i diversi volumi della velocità effettiva del disco rigido virtuale dei diversi dischi di archiviazione Premium di Azure, come documentato in Archiviazione Premium a prestazioni elevate e dischi gestiti per le VM.Also consider the different virtual hard disk (VHD) throughput volumes of the different Azure premium storage disks as documented in High-performance Premium Storage and managed disks for VMs.

È possibile aggiungere altri dischi di Archiviazione Premium alle macchine virtuali HANA DBMS per archiviare i backup di database o dei log delle transazioni.You can add more premium storage disks to the HANA DBMS VMs for storing database or transaction log backups.

Per altre informazioni sui due strumenti principali per la configurazione dello striping, vedere gli articoli seguenti:For more information about the two main tools used to configure striping, see the following articles:

Per altre informazioni sul collegamento di dischi alle macchine virtuali di Azure che eseguono Linux come sistema operativo guest, vedere Aggiungere un disco a una VM Linux.For more information on attaching disks to Azure VMs running Linux as a guest OS, see Add a disk to a Linux VM.

Archiviazione Premium di Azure consente di definire le modalità di memorizzazione nella cache del disco.Azure Premium Storage allows you to define disk caching modes. Per il set di stripe che contiene /hana/data e /hana/log, la memorizzazione nella cache del disco deve essere disabilitata.For the striped set holding /hana/data and /hana/log, disk caching should be disabled. Per altri volumi (dischi), la modalità di memorizzazione nella cache deve essere impostata su ReadOnly.For the other volumes (disks), the caching mode should be set to ReadOnly.

Per altre informazioni, vedere Archiviazione Premium: archiviazione ad alte prestazioni per carichi di lavoro delle macchine virtuali di Azure.For more information, see Premium Storage: High-performance storage for Azure Virtual Machine workloads.

Per trovare modelli JSON di esempio per la creazione di VM, consultare Azure Quickstart Templates (Modelli di avvio rapido di Azure).To find sample JSON templates for creating VMs, go to Azure Quickstart Templates. Il modello vm-simple-sles è un modello di base.The vm-simple-sles template is a basic template. Include una sezione di archiviazione, con un disco dati di 100 GB aggiuntivo.It includes a storage section, with an additional 100-GB data disk. Questo modello può essere usato come base.This template can be used as a base. È possibile adattare il modello a una configurazione specifica.You can adapt the template to your specific configuration.

Nota

È importante collegare il disco di Archiviazione di Azure usando UUID, come descritto in Esecuzione di SAP NetWeaver nelle VM SUSE Linux di Microsoft Azure.It is important to attach the Azure storage disk by using a UUID as documented in Running SAP NetWeaver on Microsoft Azure SUSE Linux VMs.

Nell'ambiente di test sono stati collegati due dischi di archiviazione Standard di Azure alla VM del server app SAP, come illustrato nello screenshot seguente.In the test environment, two Azure standard storage disks were attached to the SAP app server VM, as shown in the following screenshot. Un disco è stato usato per archiviare tutto il software SAP (NetWeaver 7.5, l'interfaccia utente grafica SAP e SAP HANA) per l'installazione.One disk stored all the SAP software (including NetWeaver 7.5, SAP GUI, and SAP HANA) for installation. Il secondo disco è stato usato per assicurarsi di avere a disposizione spazio sufficiente per altre esigenze, ad esempio backup e test dei dati, e per la condivisione della directory /sapmnt (ovvero i profili SAP) tra tutte le macchine virtuali appartenenti alla stessa infrastruttura SAP.The second disk ensured that enough free space would be available for additional requirements (for example, backup and test data) and for the /sapmnt directory (that is, SAP profiles) to be shared among all VMs that belong to the same SAP landscape.

Finestra dei dischi del server applicazioni SAP HANA con due dischi dati e le relative dimensioni

Parametri del kernelKernel parameters

SAP HANA richiede impostazioni specifiche del kernel Linux che non fanno parte delle immagini della raccolta standard di Azure e devono essere definite manualmente.SAP HANA requires specific Linux kernel settings, which are not part of the standard Azure gallery images and must be set manually. A seconda che venga usato Red Hat o SUSE, i parametri possono essere diversi.Depending on whether you use SUSE or Red Hat, the parameters might be different. Le note SAP elencate in precedenza contengono informazioni sui parametri.The SAP Notes listed earlier give information about those parameters. Nelle schermate illustrate è stato usato SUSE Linux 12 SP1.In the screenshots shown, SUSE Linux 12 SP1 was used.

SLES for SAP Applications 12 GA e SLES for SAP Applications 12 SP1 includono un nuovo strumento, tuned-adm, che sostituisce lo strumento precedente sapconf.SLES for SAP Applications 12 GA and SLES for SAP Applications 12 SP1 have a new tool, tuned-adm, that replaces the old sapconf tool. Per tuned-adm è disponibile un profilo di SAP HANA specifico.A special SAP HANA profile is available for tuned-adm. Per ottimizzare il sistema per SAP HANA, immettere quanto segue come utente radice:To tune the system for SAP HANA, enter the following as a root user:

tuned-adm profile sap-hana

Per altre informazioni su tuned-adm, vedere la documentazione SUSE su tuned-adm.For more information about tuned-adm, see the SUSE documentation about tuned-adm.

Nello screenshot seguente è possibile osservare come tuned-adm ha modificato i valori transparent_hugepage e numa_balancing in base alle impostazioni obbligatorie di SAP HANA.In the following screenshot, you can see how tuned-adm changed the transparent_hugepage and numa_balancing values, according to the required SAP HANA settings.

Lo strumento tuned-adm modifica i valori in base alle impostazioni obbligatorie di SAP HANA

Per rendere permanenti le impostazioni del kernel di SAP HANA, usare grub2 in SLES 12.To make the SAP HANA kernel settings permanent, use grub2 on SLES 12. Per altre informazioni su grub2, vedere la sezione Configuration File Structure (Struttura del file di configurazione) della documentazione di SUSE.For more information about grub2, go to the Configuration File Structure section of the SUSE documentation.

Lo screenshot seguente illustra come le impostazioni del kernel sono state modificate nel file di configurazione e quindi compilate tramite grub2-mkconfig:The following screenshot shows how the kernel settings were changed in the configuration file and then compiled by using grub2-mkconfig:

Impostazioni del kernel modificate nel file di configurazione e compilate tramite grub2-mkconfig

È anche possibile modificare le impostazioni usando YaST e le impostazioni Boot Loader > Kernel Parameters (Caricatore d'avvio > Parametri del kernel):Another option is to change the settings by using YaST and the Boot Loader > Kernel Parameters settings:

Scheda delle impostazioni Kernel Parameters (Parametri del kernel) di YaST Boot Loader

File systemFile systems

Lo screenshot seguente mostra due file system che sono stati creati nella VM del server app SAP oltre ai due dischi di archiviazione Standard di Azure collegati.The following screenshot shows two file systems that were created on the SAP app server VM on top of the two attached Azure standard storage disks. Entrambi i file system sono di tipo XFS e sono montati in /sapdata e /sapsoftware.Both file systems are of type XFS and are mounted to /sapdata and /sapsoftware.

Non è obbligatorio per definire la struttura dei file system in questo modo.It is not mandatory to structure your file systems in this way. Esistono altre opzioni per strutturare lo spazio su disco.You have other options for structuring the disk space. La considerazione più importante riguarda la necessità di evitare che il file system radice esaurisca lo spazio disponibile.The most important consideration is to prevent the root file system from running out of free space.

Due file system creati nella VM del server app SAP

Per quanto riguarda la macchina virtuale del database SAP HANA, durante l'installazione di un database, quando si usa SAPinst (SWPM) e l'opzione di installazione tipica, il percorso di installazione è /hana e /usr/sap.Regarding the SAP HANA DB VM, during a database installation, when you use SAPinst (SWPM) and the typical installation option, everything is installed under /hana and /usr/sap. Il percorso predefinito del backup dei log di SAP HANA è /usr/sap.The default location for the SAP HANA log backup is under /usr/sap. Anche in questo caso, è importante evitare che il file system radice esaurisca lo spazio di archiviazione ed è quindi necessario verificare che sia disponibile spazio sufficiente in /hana e /usr/sap prima di installare SAP HANA tramite SWPM.Again, because it's important to prevent the root file system from running out of storage space, make sure that there is enough free space under /hana and /usr/sap before you install SAP HANA by using SWPM.

Per una descrizione del layout del file system standard di SAP HANA, vedere SAP HANA Server Installation and Update Guide (Guida all'aggiornamento e all'installazione del server SAP HANA).For a description of the standard file-system layout of SAP HANA, see the SAP HANA Server Installation and Update Guide.

File system aggiuntivi creati nella macchina virtuale del server applicazioni SAP

Quando si installa SAP NetWeaver in un'immagine della raccolta standard di Azure per SLES/SLES for SAP Applications 12, viene visualizzato un messaggio per segnalare che non è disponibile spazio di swapping, come illustrato nello screenshot seguente.When you install SAP NetWeaver on a standard SLES/SLES for SAP Applications 12 Azure gallery image, a message is displayed that says there is no swap space, as shown in the following screenshot. Per ignorare questo messaggio, è possibile aggiungere manualmente un file di scambio usando dd, mkswap e swapon.To dismiss this message, you can manually add a swap file by using dd, mkswap, and swapon. Per istruzioni, cercare "Adding a Swap File Manually" (Aggiunta manuale di un file di scambio) nella sezione Using the YaST Partitioner (Uso del Partitioner YaST) della documentazione di SUSE.To learn how, search for "Adding a swap file manually" in the Using the YaST Partitioner section of the SUSE documentation.

Un'altra opzione consiste nel configurare lo spazio di swapping tramite l'agente di macchine virtuali Linux.Another option is to configure swap space by using the Linux VM agent. Per altre informazioni, vedere Azure Linux Agent User Guide (Guida dell'utente dell'agente Linux di Azure).For more information, see the Azure Linux Agent User Guide.

Messaggio popup che segnala la presenza di spazio di swapping insufficiente

File /etc/hostsThe /etc/hosts file

Prima di iniziare a installare SAP, assicurarsi di includere i nomi host e gli indirizzi IP delle macchine virtuali SAP nel file /etc/hosts.Before you start to install SAP, make sure you include the host names and IP addresses of the SAP VMs in the /etc/hosts file. Distribuire tutte le macchine virtuali SAP all'interno di un'unica rete virtuale di Azure e quindi usare gli indirizzi IP interni, come illustrato di seguito:Deploy all the SAP VMs within one Azure virtual network, and then use the internal IP addresses, as shown here:

Nomi host e indirizzi IP delle VM SAP elencati nel file /etc/hosts

File /etc/fstabThe /etc/fstab file

È utile aggiungere il parametro nofail nel file fstab.It is helpful to add the nofail parameter to the fstab file. In questo modo, se si verificano problemi con i dischi, la macchina virtuale non si blocca nel processo di avvio.This way, if something goes wrong with the disks, the VM does not hang in the boot process. Ricordare tuttavia che è possibile che non sia disponibile spazio su disco aggiuntivo e che i processi occupino interamente il file system radice.But remember that additional disk space might not be available, and processes might fill up the root file system. Se /hana non è presente, SAP HANA non viene avviato.If /hana is missing, SAP HANA won't start.

Aggiungere il parametro nofail nel file fstab

Desktop GNOME con interfaccia grafica in SLES 12/SLES for SAP Applications 12Graphical GNOME desktop on SLES 12/SLES for SAP Applications 12

Questa sezione contiene gli argomenti seguenti:This section covers the following topics:

  • Installazione del desktop GNOME e xrdp in SLES 12/SLES for SAP Applications 12Installing the GNOME desktop and xrdp on SLES 12/SLES for SAP Applications 12
  • Esecuzione della console SAP MC basata su Java con Firefox in SLES 12/SLES for SAP Applications 12Running Java-based SAP MC by using Firefox on SLES 12/SLES for SAP Applications 12

È anche possibile usare strumenti alternativi, ad esempio Xterminal o VNC (non descritti in questa guida).You can also use alternatives such as Xterminal or VNC (not described in this guide).

Installazione del desktop GNOME e xrdp in SLES 12/SLES for SAP Applications 12Installing the GNOME desktop and xrdp on SLES 12/SLES for SAP Applications 12

Se si conosce l'ambiente Windows è possibile usare con facilità un desktop con interfaccia grafica direttamente nelle macchine virtuali Linux SAP per eseguire Firefox, SAPinst, SAP GUI, SAP MC o HANA Studio e connettersi alla macchina virtuale tramite Remote Desktop Protocol (RDP) da un computer Windows.If you have a Windows background, you can easily use a graphical desktop directly within the SAP Linux VMs to run Firefox, SAPinst, SAP GUI, SAP MC, or HANA Studio, and connect to the VM through the Remote Desktop Protocol (RDP) from a Windows computer. A seconda dei criteri aziendali relativi all'aggiunta di interfacce utente grafiche in sistemi Linux di produzione e non produzione, è possibile installare GNOME nel server.Dependent on your company policies about adding graphical user interfaces to production and non-production Linux based systems, you might want to install GNOME on your server. Per installare il desktop GNOME in una macchina virtuale SLES 12/SLES for SAP Applications 12 di Azure:To install the GNOME desktop on an Azure SLES 12/SLES for SAP Applications 12 VM:

  1. Installare il desktop GNOME immettendo il comando seguente (ad esempio in una finestra PuTTY):Install the GNOME desktop by entering the following command (for example, in a PuTTY window):

    zypper in -t pattern gnome-basic

  2. Installare xrdp per consentire la connessione alla VM tramite RDP:Install xrdp to allow a connection to the VM through RDP:

    zypper in xrdp

  3. Modificare /etc/sysconfig/windowmanager e impostare la gestione finestre predefinita su GNOME:Edit /etc/sysconfig/windowmanager, and set the default window manager to GNOME:

    DEFAULT_WM="gnome"

  4. Eseguire chkconfig per verificare che xrdp venga avviato automaticamente dopo un riavvio:Run chkconfig to make sure that xrdp starts automatically after a reboot:

    chkconfig -level 3 xrdp on

  5. Se si verificano problemi con la connessione RDP, provare a riavviare (ad esempio da una finestra PuTTY):If you have an issue with the RDP connection, try to restart (from a PuTTY window, for example):

    /etc/xrdp/xrdp.sh restart

  6. Se il riavvio di xrdp descritto nel passaggio precedente non funziona, cercare un file con estensione pid:If an xrdp restart mentioned in the previous step doesn't work, check for a .pid file:

    check /var/run

    Cercare xrdp.pid.Look for xrdp.pid. Se viene trovato, rimuoverlo e provare a riavviare di nuovo.If you find it, remove it, and try to restart again.

Avvio di SAP MCStarting SAP MC

Se, dopo aver installato il desktop GNOME, si avvia la console SAP MC con interfaccia grafica basata su Java da Firefox in esecuzione in una macchina virtuale SLES 12/SLES for SAP Applications 12 di Azure, è possibile che venga visualizzato un errore dovuto all'assenza del plug-in Java mancante nel browser.After you install the GNOME desktop, starting the graphical Java-based SAP MC from Firefox while running in an Azure SLES 12/SLES for SAP Applications 12 VM might display an error because of the missing Java-browser plug-in.

L'URL per avviare SAP MC è <server>:5<instance_number>13.The URL to start the SAP MC is <server>:5<instance_number>13.

Per altre informazioni, vedere Starting the Web-Based SAP Management Console (Avvio della console di gestione SAP basata sul Web).For more information, see Starting the Web-Based SAP Management Console.

Lo screenshot seguente illustra il messaggio di errore visualizzato quando il plug-in Java non è presente nel browser:The following screenshot shows the error message that is displayed when the Java-browser plug-in is missing:

Messaggio di errore che indica la mancanza del plug-in Java nel browser

Un modo per risolvere il problema consiste nell'installare il plug-in mancante con YaST, come illustrato nello screenshot seguente:One way to solve the problem is to install the missing plug-in by using YaST, as shown in the following screenshot:

Uso di YaST per installare il plug-in mancante

Quando si immette nuovamente l'URL di SAP Management Console, viene visualizzato un messaggio in cui viene richiesto di attivare il plug-in:When you re-enter the SAP Management Console URL, a message appears asking you to activate the plug-in:

Finestra di dialogo con la richiesta di attivazione del plug-in

È anche possibile che venga visualizzato un altro messaggio di errore relativo a un file mancante, javafx.properties.You might also receive an error message about a missing file, javafx.properties. Questo è correlato al requisito di Oracle Java 1.8 per SAP GUI 7.4.This is related to the requirement of Oracle Java 1.8 for SAP GUI 7.4. (Vedere la Nota SAP 2059429). Il file javafx.properties richiesto non è incluso né nella versione IBM Java né nel pacchetto openjdk fornito con SLES/SLES for SAP Applications 12.(See SAP Note 2059429.) Neither the IBM Java version nor the openjdk package delivered with SLES/SLES for SAP Applications 12 includes the needed javafx.properties file. Per risolvere il problema, scaricare e installare Java SE 8 da Oracle.The solution is to download and install Java SE 8 from Oracle.

Per informazioni su un problema simile relativo a openjdk in openSUSE, vedere il thread di discussione SAPGui 7.4 Java for openSUSE 42.1 Leap.For information about a similar issue with openjdk on openSUSE, see the discussion thread SAPGui 7.4 Java for openSUSE 42.1 Leap.

Installazione manuale di SAP HANA: SWPMManual installation of SAP HANA: SWPM

I vari screenshot inclusi in questa sezione mostrano i principali passaggi da eseguire per l'installazione di SAP NetWeaver 7.5 e SAP HANA SP12 tramite SWPM (SAPinst).The series of screenshots in this section shows the key steps for installing SAP NetWeaver 7.5 and SAP HANA SP12 when you use SWPM (SAPinst). Nell'ambito di un'installazione di NetWeaver 7.5, SWPM consente anche di installare il database HANA come istanza singola.As part of a NetWeaver 7.5 installation, SWPM can also install the HANA database as a single instance.

Nell'ambiente di test di esempio è stato installato un solo server applicazioni ABAP (Advanced Business Application Programming).In a sample test environment, we installed just one Advanced Business Application Programming (ABAP) app server. Come illustrato nello screenshot seguente, è stata usata l'opzione Distributed System (Sistema distribuito) per installare l'istanza ASCS e l'istanza Primary Application Server in una macchina virtuale di Azure e SAP HANA come sistema di database in un'altra macchina virtuale di Azure.As shown in the following screenshot, we used the Distributed System option to install the ASCS and primary application server instances in one Azure VM and SAP HANA as the database system in another Azure VM.

Istanza ASCS e istanza Primary Application Server installate tramite l'opzione Distributed System (Sistema distribuito)

Dopo aver installato l'istanza ASCS nella macchina virtuale del server applicazioni e averla visualizzata in verde in SAP Management Console, la directory /sapmnt, che include la directory dei profili SAP, deve essere condivisa con la macchina virtuale del server di database SAP HANA.After the ASCS instance is installed on the app server VM and is set to "green" in the SAP Management Console (shown in the following screenshot), the /sapmnt directory (including the SAP profile directory) must be shared with the SAP HANA DB server VM. La procedura di installazione del database deve accedere a queste informazioni.The DB installation step needs access to this information. Il modo migliore per garantire l'accesso consiste nell'usare NFS, che può essere configurato con YaST.The best way to provide access is to use NFS, which can be configured by using YaST.

Console di gestione SAP che mostra l'istanza ASCS installata nella VM del server app e visualizzata in verde

Nella VM del server app, la directory /sapmnt deve essere condivisa tramite NFS usando le opzioni rw e no_root_squash.On the app server VM, the /sapmnt directory should be shared via NFS by using the rw and no_root_squash options. I valori predefiniti sono ro e root_squash che possono causare problemi quando si installa l'istanza del database.The defaults are ro and root_squash, which might lead to problems when you install the database instance.

Condivisione della directory /sapmnt tramite NFS usando le opzioni rw e no_root_squash

Come illustrato nello screenshot seguente, la condivisione di /sapmnt dalla macchina virtuale del server applicazioni deve essere configurata nella macchina virtuale del server di database SAP HANA tramite NFS Client (Client NFS) e YaST.As the next screenshot shows, the /sapmnt share from the app server VM must be configured on the SAP HANA DB server VM by using NFS Client (and YaST).

Condivisione di /sapmnt configurata tramite NFS Client (Client NFS)

Per eseguire un'installazione distribuita di NetWeaver 7.5, con Database Instance (Istanza database) come illustrato nello screenshot seguente, accedere alla macchina virtuale del server di database SAP HANA e avviare SWPM.To perform a distributed NetWeaver 7.5 installation (Database Instance), as shown in the following screenshot, sign in to the SAP HANA DB server VM and start SWPM.

Installazione di un'istanza del database tramite l'accesso alla VM del server di database SAP HANA e l'avvio di SWPM

Dopo aver selezionato un'installazione tipica e il percorso del supporto di installazione, immettere un SID di database, il nome host, il numero di istanza e la password dell'amministratore di sistema del database.After you select typical installation and the path to the installation media, enter a DB SID, the host name, the instance number, and the DB system administrator password.

Pagina di accesso dell'amministratore di sistema del database SAP HANA

Immettere la password per lo schema DBACOCKPIT:Enter the password for the DBACOCKPIT schema:

Casella di immissione della password per lo schema DBACOCKPIT

Immettere una domanda per la password dello schema SAPABAP1:Enter a question for the SAPABAP1 schema password:

Immettere una domanda per la password dello schema SAPABAP1

Al termine di ogni attività, viene visualizzato un segno di spunta verde accanto a ogni fase del processo di installazione del database.After each task is completed, a green check mark is displayed next to each phase of the DB installation process. Viene visualizzato il messaggio "Execution of ... Database Instance has completed" (Esecuzione dell'istanza di database ... completata).The message "Execution of ... Database Instance has completed" is displayed.

Finestra in cui viene visualizzata l'attività completata con il messaggio di conferma

Al termine dell'installazione, SAP Management Console visualizza anche l'istanza di database in verde e l'elenco completo dei processi di SAP HANA (hdbindexserver, hdbcompileserver e così via).After successful installation, the SAP Management Console should also show the DB instance as "green" and display the full list of SAP HANA processes (hdbindexserver, hdbcompileserver, and so forth).

Finestra della console di gestione SAP con l'elenco dei processi di SAP HANA

Lo screenshot seguente mostra le parti della struttura di file nella directory /hana/shared creata da SWPM durante l'installazione di HANA.The following screenshot shows the parts of the file structure under the /hana/shared directory that SWPM created during the HANA installation. Poiché non è possibile specificare un percorso diverso, è importante montare spazio aggiuntivo su disco nella directory /hana prima di installare SAP HANA tramite SWPMBecause there is no option to specify a different path, it's important to mount additional disk space under the /hana directory before the SAP HANA installation by using SWPM. per evitare che il file system radice esaurisca lo spazio disponibile.This prevents the root file system from running out of free space.

Struttura di file della directory /hana/shared creata durante l'installazione di HANA

Questo screenshot mostra la struttura di file della directory /usr/sap:This screenshot shows the file structure of the /usr/sap directory:

Struttura di file della directory /usr/sap

L'ultimo passaggio dell'installazione distribuita di ABAP consiste nell'installare l'istanza del server applicazioni principale:The last step of the distributed ABAP installation is to install the primary application server instance:

Installazione di ABAP che mostra l'istanza del server applicazioni principale come passaggio finale

Dopo aver installato l'istanza del server applicazioni principale e l'interfaccia utente grafica SAP, è necessario usare la transazione DBA Cockpit per confermare che l'installazione di SAP HANA è stata completata:After the primary application server instance and SAP GUI are installed, use the DBA Cockpit transaction to confirm that the SAP HANA installation has finished correctly:

Finestra DBA Cockpit (Pannello di controllo DBA) di conferma dell'installazione

Come ultimo passaggio, è possibile installare innanzitutto SAP HANA Studio nella macchina virtuale del server applicazioni SAP e quindi connettersi all'istanza di SAP HANA in esecuzione nella macchina virtuale del server di database:As a final step, you might want to first install HANA Studio in the SAP app server VM, and then connect to the SAP HANA instance that's running on the DB server VM:

Installazione di SAP HANA Studio nella VM del server app SAP

Installazione manuale di SAP HANA: HDBLCMManual installation of SAP HANA: HDBLCM

Oltre a installare SAP HANA come parte di un'installazione distribuita tramite SWPM, è possibile installare prima la versione autonoma di HANA usando HDBLCM (HANA Database Lifecycle Manager).In addition to installing SAP HANA as part of a distributed installation by using SWPM, you can install the HANA standalone first, by using HDBLCM. Sarà quindi possibile installare ad esempio SAP NetWeaver 7.5.You can then install SAP NetWeaver 7.5, for example. Gli screenshot di questa sezione illustrano questo processo.The screenshots in this section show how this process works.

Per altre informazioni sullo strumento HANA HDBLCM, vedere:For more information about the HANA HDBLCM tool, see:

Per evitare problemi che possono verificarsi con l'impostazione di un ID gruppo predefinito per \<HANA SID\>adm user (creato dallo strumento HDBLCM), definire un nuovo gruppo denominato sapsys con ID gruppo 1001 prima di installare SAP HANA usando HDBLCM:To avoid problems with a default group ID setting for the \<HANA SID\>adm user (created by the HDBLCM tool), define a new group called sapsys by using group ID 1001 before you install SAP HANA via HDBLCM:

Nuovo gruppo "sapsys" definito con ID gruppo 1001

Al primo avvio di HDBLCM, viene visualizzato un menu di avvio semplice.When you start HDBLCM the first time, a simple start menu is displayed. Selezionare la voce 1, Install new system (Installa nuovo sistema), come illustrato nello screenshot seguente:Select item 1, Install new system, as shown in the following screenshot:

Opzione "Install new system" (Installa nuovo sistema) nella finestra di avvio di HDBLCM

Nello screenshot riportato di seguito sono visualizzate tutte le opzioni chiave selezionate in precedenza.The following screenshot displays all the key options that you selected previously.

Importante

Le directory denominate per i volumi di dati e log di HANA, nonché il percorso di installazione (/hana/shared in questo esempio) e /usr/sap, non devono essere inclusi nel file system radice.Directories that are named for HANA log and data volumes, as well as the installation path (/hana/shared in this sample) and /usr/sap, should not be part of the root file system. Le directory appartengono ai dischi dati di Azure collegati alla macchina virtuale, come descritto nella sezione "Configurazione dei dischi".These directories belong to the Azure data disks that were attached to the VM (described in the "Disk setup" section). Questo approccio consente di evitare che il file system radice esaurisca lo spazio disponibile.This approach helps prevent the root file system from running out of space. Nello screenshot seguente è possibile osservare che l'amministratore di sistema HANA ha l'ID utente 1005 e fa parte del gruppo sapsys (ID 1001) definito prima dell'installazione.In the following screenshot, you can see that the HANA system administrator has user ID 1005 and is part of the sapsys group (ID 1001) that was defined before the installation.

Elenco di tutti i componenti chiave di SAP HANA selezionati in precedenza

È possibile controllare i dettagli di \<HANA SID\>adm user (azdadm nello screenshot seguente) nella directory /etc/passwd:You can check the \<HANA SID\>adm user (azdadm in the following screenshot) details in the /etc/passwd directory:

Dettagli dell'utente \<HANA SID>adm di HANA visualizzati nella directory /etc/passwd

Dopo aver installato SAP HANA tramite HDBLCM, è possibile visualizzare la struttura di file in SAP HANA Studio, come illustrato nello screenshot seguente.After you install SAP HANA by using HDBLCM, you can see the file structure in SAP HANA Studio, as shown in the following screenshot. Lo schema SAPABAP1, che include tutte le tabelle di SAP NetWeaver, non è ancora disponibile.The SAPABAP1 schema, which includes all the SAP NetWeaver tables, isn't available yet.

Struttura di file di SAP HANA in SAP HANA Studio

Dopo l'installazione di SAP HANA, è possibile installare SAP NetWeaver.After you install SAP HANA, you can install SAP NetWeaver on top of it. Come illustrato nello screenshot seguente, l'installazione è stata eseguita in modo distribuito tramite SWPM, come descritto nella sezione precedente.As shown in the following screenshot, the installation was performed as a distributed installation by using SWPM (as described in the previous section). Quando si installa l'istanza del database tramite SWPM, è necessario immettere gli stessi dati specificati in HDBLCM, ad esempio il nome host, il SID HANA e il numero di istanza.When you install the database instance by using SWPM, you enter the same data by using HDBLCM (for example, host name, HANA SID, and instance number). SWPM usa quindi l'installazione esistente di HANA aggiungendo altri schemi.SWPM then uses the existing HANA installation and adds more schemas.

Installazione distribuita eseguita tramite SWPM

Lo screenshot seguente illustra il passaggio dell'installazione tramite SWPM in cui vengono immessi i dati relativi allo schema DBACOCKPIT:The following screenshot shows the SWPM installation step where you enter data about the DBACOCKPIT schema:

Passaggio dell'installazione tramite SWPM in cui vengono immessi i dati relativi allo schema DBACOCKPIT

Immettere i dati sullo schema SAPABAP1:Enter data about the SAPABAP1 schema:

Immissione dei dati sullo schema SAPABAP1

Dopo aver terminato l'installazione dell'istanza del database con SWPM, lo schema SAPABAP1 è visibile in SAP HANA Studio:After the SWPM database instance installation is completed, you can see the SAPABAP1 schema in SAP HANA Studio:

Schema SAPABAP1 in SAP HANA Studio

Infine, dopo l'installazione del server applicazioni SAP e dell'interfaccia utente grafica SAP, è possibile verificare l'istanza del database HANA con la transazione DBA Cockpit:Finally, after the SAP app server and SAP GUI installations are completed, you can verify the HANA DB instance by using the DBA Cockpit transaction:

Istanza del database HANA verificata con la transazione DBA Cockpit

Download del software SAPSAP software downloads

È possibile scaricare il software da SAP Service Marketplace, come illustrato negli screenshot seguenti.You can download software from the SAP Service Marketplace, as shown in the following screenshots.

Download di NetWeaver 7.5 per Linux/HANA:Download NetWeaver 7.5 for Linux/HANA:

Finestra di installazione e aggiornamento del servizio SAP per il download di NetWeaver 7.5

Download di HANA SP12 Platform Edition:Download HANA SP12 Platform Edition:

Finestra di installazione e aggiornamento del servizio SAP per il download di HANA SP12 Platform Edition