Rete virtuale - Continuità aziendaleVirtual Network – Business Continuity

PanoramicaOverview

Una rete virtuale è una rappresentazione logica della propria rete personalizzata nel cloud.A Virtual Network (VNet) is a logical representation of your network in the cloud. Consente di definire il proprio spazio di indirizzi IP privato e segmentare la rete in subnet.It allows you to define your own private IP address space and segment the network into subnets. Le reti virtuali vengono usate come limite di attendibilità per ospitare le risorse di calcolo quali macchine virtuali di Azure e servizi cloud (ruoli Web/di lavoro).VNets serves as a trust boundary to host your compute resources such as Azure Virtual Machines and Cloud Services (web/worker roles). Una rete virtuale consente la comunicazione IP privata diretta tra le risorse ospitate al suo interno.A VNet allows direct private IP communication between the resources hosted in it. Può anche essere collegata a una rete locale tramite una delle opzioni ibride, ad esempio un gateway VPN o ExpressRoute.A Virtual Network can also be linked to an on-premises network through one of the hybrid options such as a VPN Gateway or ExpressRoute.

Una rete virtuale viene creata nell'ambito di un'area.A VNet is created within the scope of a region. È possibile creare reti virtuali con lo stesso spazio di indirizzi in due aree diverse (ad esempio Stati Uniti orientali e Stati Uniti occidentali, ma non connetterle tra loro direttamente).You can create VNets with same address space in two different regions (i.e. US East and US West but cannot connect them to one another directly).

Continuità aziendaleBusiness Continuity

Le applicazioni potrebbero essere soggette a interruzioni di varia natura.There could be several different ways that your application could be disrupted. Una determinata area potrebbe essere interessata da un'interruzione totale a causa di una calamità naturale o un'emergenza parziale dovuta a un errore di più dispositivi/servizi.A given region could be completely cut off due to a natural disaster or a partial disaster due to a failure of multiple devices/services. L'impatto sul servizio di rete virtuale è diverso in ognuna di queste situazioni.The impact on the VNet service is different in each of these situations.

D: Cosa bisogna fare in caso di interruzione di un'intera area? Ad esempio, nel caso di un'interruzione totale dovuta a una calamità naturale? Cosa accade alle reti virtuali ospitate nell'area?Q: What do you do in the event of an outage to an entire region? i.e. if a region is completely cutoff due to a natural disaster? What happens to the Virtual Networks hosted in the region?

R: La rete virtuale e le risorse nell'area interessata restano inaccessibili durante il periodo di interruzione del servizio.A: The Virtual Network and the resources in the affected region remains inaccessible during the time of the service disruption.

Diagramma della rete virtuale semplice

D: In che modo è possibile ricreare la stessa rete virtuale in un'area diversa?Q: What can I to do re-create the same Virtual Network in a different region?

R: La rete virtuale è una risorsa piuttosto semplice.A: Virtual Network (VNet) is fairly lightweight resource. Per creare una rete virtuale con lo stesso spazio di indirizzi in un'area diversa, è possibile richiamare le API di Azure.You can invoke Azure APIs to create a VNet with the same address space in a different region. Per ricreare lo stesso ambiente presente nell'area interessata, è necessario eseguire chiamate API per ridistribuire i servizi cloud (ruoli Web/di lavoro) e le macchine virtuali.To re-create the same environment that was present in the affected region, you have to make API calls to re-deploy your Cloud Services (web/worker roles) and Virtual Machines that you had. È inoltre necessario creare un gateway VPN e connettersi alla rete locale se si dispone di connettività locale (ad esempio in una distribuzione ibrida).You will also have to spin up a VPN Gateway and connect to your on-premises network if you had on-premises connectivity (such as in a hybrid deployment).

Le istruzioni per la creazione di una rete virtuale sono disponibili qui.The instructions for creating a VNet are found here.

D: È possibile ricreare in anticipo una replica di una rete virtuale di una determinata area in un'altra area?Q: Can a replica of a VNet in a given region be re-created in another region ahead of time?

R: Sì, è possibile creare in anticipo due reti virtuali usando lo stesso spazio di indirizzi IP privati e le stesse risorse in due aree diverse.A: Yes, you can create two VNets using the same private IP address space and resources in two different regions ahead of time. Se il cliente stava ospitando servizi con connessione Internet nella rete virtuale, potrebbe aver impostato Gestione traffico in modo da distribuire a livello geografico il traffico all'area attiva.If a customer was hosting internet facing services in the VNet, they could have set up Traffic Manager to geo-route traffic to the region that is active. Tuttavia, un cliente non può connettere due reti virtuali con lo stesso spazio di indirizzi a una rete locale perché ciò comporterebbe problemi di routing.However, a customer cannot connect two VNets with the same address space to their on-premises network as it would cause routing issues. Al momento di un'emergenza e della perdita di una rete virtuale in un'area, il cliente può connettere alla rete locale l'altra rete virtuale nell'area disponibile con lo stesso spazio di indirizzi.At the time of a disaster and loss of a VNet in one region, a customer can connect the other VNet in the available region with matching address space to their on-premises network.

Le istruzioni per la creazione di una rete virtuale sono disponibili qui.The instructions for creating a VNet are found here.