Scelta del ramo di Configuration Manager da usareWhich branch of Configuration Manager should I use?

Si applica a: Configuration Manager (Current Branch e Technical Preview Branch) e System Center Configuration Manager (Long-Term Servicing Branch)Applies to: Configuration Manager (current branch & technical preview branch) & System Center Configuration Manager (long-term servicing branch)

Sono disponibili tre rami di Configuration Manager:There are three branches of Configuration Manager available:

  • Current BranchCurrent branch
  • Long Term Servicing BranchLong-term servicing branch
  • Technical Preview BranchTechnical preview branch

Usare questo articolo per scegliere il ramo idoneo.Use this article to help you choose the right branch.

Suggerimento

Tutti i siti in una gerarchia devono eseguire lo stesso ramo.All sites in a hierarchy must run the same branch. Le gerarchie con rami differenti in siti diversi non sono supportate.It isn't supported to have a hierarchy with different branches at different sites.

Current BranchCurrent branch

Questo ramo ha una licenza per l'uso in un ambiente di produzione.This branch is licensed for use in a production environment. Usare questo ramo per ottenere le funzioni e le funzionalità più recenti.Use this branch to get the latest features and functionalities. Si può usare questo ramo se si dispone di una delle seguenti licenze:If you have one of the following licenses, you can use this branch:

  • System Center DatacenterSystem Center Datacenter
  • System Center StandardSystem Center Standard
  • System Center Configuration ManagerSystem Center Configuration Manager
  • Diritti di sottoscrizione equivalentiEquivalent subscription rights

Per altre informazioni su Software Assurance e sulle opzioni di licenza, vedere Licenze e rami per System Center Configuration Manager e Domande frequenti relative ai rami e alle licenze di Configuration Manager.For more information about Software Assurance and licensing options, see Licensing and branches for Configuration Manager and Frequently asked questions for Configuration Manager branches and licensing.

Microsoft prevede di rilasciare diversi aggiornamenti per le versioni Current Branch di Configuration Manager ogni anno.Microsoft plans to release updates for Configuration Manager current branch a few times per year. Il supporto di ogni versione aggiornata dura 18 mesi dalla data di rilascio con disponibilità generale (GA).Each update version remains in support for 18 months from its general availability (GA) release date. Il supporto tecnico viene garantito per l'intero periodo.Technical support is provided for the entire period of support. Tuttavia, la struttura di supporto è dinamica e si evolve in due fasi di assistenza distinte che dipendono dalla disponibilità della versione Current Branch più recente.However, our support structure is dynamic, evolving into two distinct servicing phases that depend on the availability of the latest current branch version. Per altre informazioni, vedere Supporto per le versioni di Configuration Manager Current Branch.(For more information, see Support for Configuration Manager current branch versions. Gli aggiornamenti alle versioni più recenti sono disponibili come aggiornamenti nella console.Updates to newer versions are available as in-console updates.

Per installare la versione Current Branch come un nuovo sito, usare Supporto della versione di base.To install the current branch as a new site, use baseline media. Inoltre, usare il supporto di base per aggiornare System Center Configuration Manager 2012 con Service Pack 2 o System Center Configuration Manager 2012 R2 con Service Pack 1.Also use baseline media to upgrade from System Center 2012 Configuration Manager with Service Pack 2 or System Center 2012 R2 Configuration Manager with Service Pack 1. L'accesso a questo supporto dipende dalla licenza scelta dalla propria organizzazione per Configuration Manager.Access to this media depends on how your organization licenses Configuration Manager.

È anche possibile usare il supporto di base per installare un nuovo sito come copia di valutazione di Current Branch.You can also use the baseline media to install a new site that is an evaluation edition of the current branch. La versione di valutazione non richiede una licenza.The evaluation edition doesn't require a license. È possibile utilizzare la versione di valutazione per 180 giorni.You can use the evaluation edition for 180 days. Supporta l'aggiornamento a una versione con licenza di Current Branch.It supports upgrade to a licensed edition of the current branch. Per installare solo una copia di valutazione, ottenere il software dal sito Web TechNet Evaluation Center.To install only an evaluation edition, get it from the TechNet Evaluation Center.

Nota

Usare il supporto di base per installare siti per una nuova gerarchia di Configuration Manager.Use baseline media to install sites for a new Configuration Manager hierarchy. Se è stata precedentemente installata una versione di base, usare gli aggiornamenti nella console per aggiornare i siti a una nuova versione.If you previously installed a baseline version, use in-console updates to update your sites to a new version.

I siti che vengono aggiornati usando gli aggiornamenti nella console sono uguali al nuovo sito installato usando il supporto di base.Sites that are updated using in-console updates result in sites that are the same as the new site installed using the baseline media.

Per altre informazioni, vedere Aggiornamenti per Configuration Manager.For more information, see Updates for Configuration Manager.

Funzionalità di Current BranchFeatures of the current branch

  • Riceve aggiornamenti nella console che rendono le nuove funzionalità disponibili per l'uso.Receives in-console updates that make new features available for use.
  • Riceve aggiornamenti nella console che forniscono correzioni della sicurezza e qualità alle funzionalità esistenti.Receives in-console updates that deliver security and quality fixes to existing features.
  • Supporta aggiornamenti fuori programma quando necessario.Supports out-of-band updates when necessary. Per altre informazioni, vedere Usare lo strumento di registrazione dell'aggiornamento o Usare il programma di installazione degli hotfix.For more information, see Use the update registration tool or Use the hotfix installer.
  • È integrabile con i servizi basati sul cloud.Integrates with cloud-based services.
  • Supporta la migrazione dei dati da e verso altre installazioni di Configuration Manager.Supports migration of data to and from other Configuration Manager installations.
  • Supporta l'aggiornamento dalle versioni precedenti di Configuration Manager.Supports upgrade from previous versions of Configuration Manager.
  • Supporta l'installazione come copia di valutazione da cui è possibile eseguire un successivo aggiornamento a un'installazione con licenza completa.Supports installation as an evaluation edition, from which you can later upgrade to a fully licensed installation.

Microsoft consiglia di eseguire l'aggiornamento alla versione più recente non appena viene rilasciata.Microsoft recommends that you update to the newest version soon after its release. Possono trascorrere fino 18 mesi prima dell'aggiornamento a una versione più recente.You can wait up to 18 months before updating to a newer version. È anche possibile ignorare un aggiornamento per installare la versione più recente disponibile.You can also skip an update to install the newest version available. Poiché ogni versione è cumulativa, se si ignora un aggiornamento e si installa la versione più recente, si otterrà comunque l'accesso a tutte le funzionalità e i miglioramenti delle versioni precedenti.Because each version is cumulative, if you skip over an update and install the newest version, you still get access to all features and improvements from previous versions.

Per altre informazioni, vedere Supporto per versioni di Current Branch.For more information, see Support for current branch versions.

Opzioni di aggiornamento per le versioni Current BranchCurrent branch update options

  • Con Software Assurance attivo, è possibile installare gli aggiornamenti nella console per le versioni di Current Branch.With active Software Assurance, you can install in-console updates for current branch versions.
  • Non è possibile convertire la versione Current Branch in Technical Preview Branch.There's no option to convert the current branch to a technical preview branch. Technical Preview Branch sono installazioni distinte che non richiedono una licenza.Technical preview branches are separate installations that don't require a license.
  • Non è possibile convertire la versione Current Branch in Long-Term Servicing Branch (LTSB).There's no option to convert your current branch to the long-term servicing branch (LTSB). È necessario disinstallare Current Branch e quindi installare LTSB come una nuova installazione.You must uninstall the current branch and then install the LTSB as a new installation.

Long Term Servicing BranchLong-term servicing branch

Si tratta di un ramo con licenza destinato all'uso nell'ambiente di produzione da parte di clienti di Configuration Manager che usano Current Branch e che hanno lasciato scadere la sottoscrizione Configuration Manager Software Assurance (SA) o diritti di sottoscrizione equivalenti dopo il 1° ottobre 2016.This branch is licensed for use in production for Configuration Manager customers who are using the current branch and have allowed their Configuration Manager Software Assurance (SA) or equivalent subscription rights to expire after October 1, 2016. Per altre informazioni su Software Assurance e sulle opzioni di licenza, vedere Licenze e rami per System Center Configuration Manager e Domande frequenti relative ai rami e alle licenze di Configuration Manager.For more about Software Assurance and licensing options, see Licensing and branches for Configuration Manager and Frequently asked questions for Configuration Manager branches and licensing.

L'opzione LTSB è basata sulla versione 1606.The LTSB is based on version 1606. Questo ramo non riceve aggiornamenti nella console che offrono nuove funzionalità o aggiornano funzionalità esistenti.This branch doesn't receive in-console updates that deliver new features or update existing capabilities. Tuttavia, vengono fornite correzioni critiche per la protezione.However, critical security fixes are provided. Per installare LTSB è necessario usare il supporto di base della versione 1606 ricevuto con System Center 2016.To install the LTSB, you must use the version 1606 baseline media that you get with System Center 2016. Le versioni di base più recenti non supportano l'installazione di LTSB.Later baseline versions don't support install of the LTSB.

Per installare la versione LTSB come nuovo sito o come aggiornamento da un sito supportato di System Center 2012 Configuration Manager, usare il supporto di base della versione 1606 ricevuto con System Center 2016.To install the LTSB as a new site or as an upgrade from a supported System Center 2012 Configuration Manager site, use the version 1606 baseline media that you get with System Center 2016. È possibile usare il supporto di base per installare un nuovo sito che esegue la versione 1606 di Current Branch o che esegue Long-Term Servicing Branch.You can use baseline media to install a new site that runs version 1606 of the current branch, or a new site that runs the long-term servicing branch.

Suggerimento

Per informazioni su System Center 2016, vedere la relativa documentazione.To learn about System Center 2016, see System Center 2016 documentation. Questa documentazione indica inoltre come ottenere System Center 2016, che richiede un contratto di licenza Microsoft o diritti analoghi.This documentation also identifies how to get System Center 2016, which requires a Microsoft license agreement or similar rights.

Per trovare Configuration Manager versione 1606 in Volume Licensing Service Center (VLSC), passare alla scheda Downloads and Keys (Download e codici) di VLSC, cercare System Center 2016 e selezionare System Center 2016 Datacenter o System Center 2016 Standard.To find Configuration Manager version 1606 in the Volume Licensing Service Center (VLSC), go to the Downloads and Keys tab of the VLSC, search for System Center 2016, and then select either System Center 2016 Datacenter or System Center 2016 Standard.

È possibile ottenere una copia di valutazione di System Center 2016 anche da TechNet Evaluation Center.You can also get an evaluation edition of System Center 2016 from the TechNet Evaluation Center.

Funzionalità di LTSBFeatures of the LTSB

  • Riceve gli aggiornamenti nella console che forniscono correzioni critiche per la protezione.Receives in-console updates that deliver critical security fixes.
  • Fornisce un'opzione di installazione dopo che il contratto SA o i diritti equivalenti per Configuration Manager sono scaduti.Provides an installation option when your SA agreement or equivalent rights to Configuration Manager have expired.
  • Supporta l'aggiornamento (conversione) a Current Branch quando si dispone di un contratto SA o diritti equivalenti validi per Configuration Manager.Supports upgrade (conversion) to the current branch when you have a current SA agreement or equivalent rights to Configuration Manager.

Limitazioni di LTSBLTSB limitations

LTSB si basa su Current Branch 1606, con le limitazioni seguenti:The LTSB is based on the current branch version 1606 and has the following limitations:

  • Dopo la disponibilità generale (ottobre 2016), l'opzione LTSB sarà supportata per 10 anni di aggiornamenti critici per la sicurezza, periodo dopo il quale il supporto per questo ramo scadrà.The LTSB is supported for 10 years of critical security updates after its general availability (October 2016), after which, support for this branch expires. Per altre informazioni sul ciclo di vita del supporto, vedere Criteri relativi al ciclo di vita Microsoft.For more information about the support lifecycle, see Microsoft Lifecycle Policy.
  • Supporta un elenco definito limitato di sistemi operativi client e server e tecnologie correlate come le versioni di SQL Server.Supports a limited set list of server and client operating systems and related technologies, like SQL Server versions. Per altre informazioni, vedere Configurazioni supportate per Long-Term Servicing Branch.For more information, see Supported configurations for the long-term servicing branch.
  • Non riceve gli aggiornamenti per le nuove funzionalitàDoesn't receive updates for new features
  • Non supporta le seguenti funzionalità:Doesn't support the following capabilities:
    • Funzionalità associate al cloud come la co-gestione o Desktop AnalyticsCloud-attached features like co-management or Desktop Analytics
    • Software MDM localeOn-premises MDM
    • Dashboard di manutenzione di Windows 10, piani di manutenzione o canale semestrale di Windows 10The Windows 10 servicing dashboard, servicing plans, or Windows 10 semi-annual channel
    • Versioni future di LTSB di Windows 10 e Windows ServerFuture releases of Windows 10 LTSB and Windows Server
    • Asset intelligenceAsset intelligence
    • Qualsiasi funzionalità di versioni non definitiveAny pre-release features

Opzioni di aggiornamento di LTSBLTSB update options

  • È possibile convertire l'installazione LTSB a un'installazione Current Branch.You can convert your LTSB install to a current branch installation. La conversione a Current Branch è supportata prima o dopo la scadenza del supporto per LTSB.Conversion to the current branch is supported before or after support for the LTSB expires.

    Per eseguire la conversione, è necessario disporre di un contratto Software Assurance attivo con Microsoft.To convert, you must have an active Software Assurance agreement with Microsoft. Per altre informazioni, vedere gli articoli seguenti:For more information, see the following articles:

  • Non è possibile convertire LTSB in Technical Preview Branch.There's no option to convert the LTSB to a technical preview branch. Technical Preview Branch sono installazioni distinte che non richiedono una licenza.Technical preview branches are separate installations that don't require a license.

  • Non è possibile aggiornare una copia di valutazione di Current Branch a un'installazione LTSB.You can't upgrade an evaluation edition of the current branch to an LTSB installation.

Technical Preview BranchTechnical preview branch

Technical Preview Branch deve essere utilizzata in un ambiente lab.The technical preview branch is for use in a lab environment. Informarsi sulle funzionalità più recenti in fase di sviluppo per Configuration Manager e provarle.Learn about and try out the newest features being developed for Configuration Manager. Non è supportata in un ambiente di produzione e non è necessario disporre di un contratto di licenza Software Assurance.It isn't supported in a production environment, and doesn't require you to have a Software Assurance license agreement.

Per installare un nuovo sito che esegue Technical Preview Branch, usare la versione più recente del supporto di base per Technical Preview Branch.To install a new site that runs the technical preview branch, use the latest baseline media for the technical preview branch. Dopo aver installato Technical Preview Branch, saranno disponibili ogni mese le nuove versioni come aggiornamenti nella console.After you install the technical preview branch, new versions are available as in-console updates each month.

Funzionalità di Technical Preview BranchFeatures of the technical preview branch

  • Basata sulle versioni di base recenti di Current BranchBased on recent baseline versions of the current branch
  • Riceve gli aggiornamenti nella console per l'aggiornamento dell'installazione all'ultima versione Technical Preview BranchReceives in-console updates that update your installation to the latest technical preview branch version
  • Include nuove funzionalità in fase di sviluppo e per le quali Microsoft desidera ricevere commenti e suggerimenti degli utentiIncludes new features that are being developed, and for which Microsoft wants your feedback
  • Riceve gli aggiornamenti applicabili solo a Technical Preview BranchReceives updates that apply only to the technical preview branch

Limitazioni della versione Technical PreviewTechnical preview limitations

  • Il supporto è limitato, tra cui un singolo sito primario e fino a 10 client.Support is limited, including only a single primary site and up to 10 clients.
  • Non è possibile eseguire l'aggiornamento o la migrazione a un'installazione Current Branch o LTSB.You can't upgrade or migrate it to a current branch or LTSB installation.
  • Non supporta i seguenti comportamenti:Doesn't support the following behaviors:
    • L'uso della migrazione per importare o esportare dati in un'altra installazione di Configuration ManagerUse migration to import or export data to another Configuration Manager installation
    • L'aggiornamento dalle versioni precedenti di Configuration ManagerUpgrade from a previous version of Configuration Manager
    • L'installazione come copia di valutazioneInstall as an evaluation edition

Le funzionalità inizialmente introdotte in una Technical Preview Branch vengono spesso aggiunte a Current Branch in un aggiornamento successivo.Features that are first introduced in a technical preview branch are often added to the current branch in a later update. Ogni nuova versione di Technical Preview Branch include le funzionalità delle versioni precedenti, anche dopo che tali funzioni sono state aggiunte a Current Branch.Each new technical preview branch version includes the features from previous technical preview branches, even after those features have been added to the current branch.

Per altre informazioni, vedere Technical Preview per Configuration Manager.For more information, see the Technical preview for Configuration Manager.

Opzioni di aggiornamento di Technical PreviewTechnical preview update options

  • È possibile installare qualsiasi aggiornamento nella console per una nuova versione di Technical Preview Branch.You can install any in-console update for a new technical preview branch version.

  • Non è possibile convertire Technical Preview Branch in Current Branch o LTSB.There's no option to convert a technical preview branch to the current branch or LTSB.

Individuare la versione e il ramoIdentify your version and branch

VersionVersion

Per controllare la versione del sito, nella console passare a Informazioni su Configuration Manager nell'angolo in alto a sinistra.To check the version of your site, in the console go to About Configuration Manager at the upper-left corner of the console. Questa finestra di dialogo consente di visualizzare la Versione sito.This dialog displays the Site version. Per un elenco delle versioni del sito, vedere Versioni di base e di aggiornamento.For a list of site versions, see Baseline and update versions.

RamoBranch

Per verificare il ramo del sito, nella console passare ad Amministrazione > Configurazione del sito > Siti e aprire Impostazioni gerarchia.To confirm the branch of your site, in the console go to Administration > Site Configuration > Sites, and open Hierarchy Settings. Se è attiva un'opzione per la conversione in Current Branch, il sito esegue la versione LTSB.If there's an active option to convert to the current branch, the site runs the LTSB version. Se il sito esegue la versione Current Branch, questa opzione è disabilitata.When the site runs the current branch, the console disables this option.

Per altre informazioni sulle diverse versioni di Configuration Manager, vedere Versioni di base e di aggiornamento.For more information about the different versions of Configuration Manager, see Baseline and update versions.