Installare gli aggiornamenti nella console per Configuration ManagerInstall in-console updates for Configuration Manager

Si applica a: Configuration Manager (Current Branch)Applies to: Configuration Manager (current branch)

Configuration Manager si sincronizza con il servizio cloud Microsoft per ottenere aggiornamenti.Configuration Manager synchronizes with the Microsoft cloud service to get updates. Installare quindi tali aggiornamenti dalla console di Configuration Manager.Then install these updates from within the Configuration Manager console.

Ottenere gli aggiornamenti disponibiliGet available updates

Il sito scarica solo gli aggiornamenti che si applicano all'infrastruttura e alla versione in uso.The site only downloads updates that apply to your infrastructure and version. Questa sincronizzazione può essere automatica o manuale a seconda di come si configura il punto di connessione del servizio per la gerarchia:This synchronization can be automatic or manual, depending on how you configure the service connection point for your hierarchy:

  • In modalità online il punto di connessione si connette automaticamente al servizio cloud Microsoft e scarica gli aggiornamenti applicabili.In online mode, the service connection point automatically connects to the Microsoft cloud service and downloads applicable updates.

    Per impostazione predefinita, Configuration Manager verifica la disponibilità di nuovi aggiornamenti ogni 24 ore.By default, Configuration Manager checks for new updates every 24 hours. Verificare manualmente la disponibilità di aggiornamenti nella console di Configuration Manager.Manually check for updates in the Configuration Manager console. Passare all'area di lavoro Amministrazione, selezionare il nodo Aggiornamenti e manutenzione e scegliere Controlla la disponibilità di aggiornamenti sulla barra multifunzione.Go to the Administration workspace, select the Updates and Servicing node, and choose Check for Updates in the ribbon.

  • In modalità offline, il punto di connessione del servizio non si connette al servizio cloud Microsoft.In offline mode, the service connection point doesn't connect to the Microsoft cloud service. Per scaricare e quindi importare gli aggiornamenti disponibili, usare lo strumento di connessione del servizio.To download and then import available updates, use the Service Connection Tool.

Nota

Se necessario, importare le correzioni fuori programma nella console.If necessary, import out-of-band fixes into your console. A tal fine, usare lo strumento di registrazione dell'aggiornamento.To do so, use the update registration tool. Le correzioni fuori programma completano gli aggiornamenti ottenuti quando si esegue la sincronizzazione con il servizio cloud Microsoft.These out-of-band fixes supplement the updates you get when you synchronize with the Microsoft cloud service.

Al termine della sincronizzazione degli aggiornamenti, visualizzarli nella console di Configuration Manager.After updates synchronize, view them in the Configuration Manager console. Passare all'area di lavoro Amministrazione e selezionare il nodo Aggiornamenti e manutenzione.Go to the Administration workspace and select the Updates and Servicing node.

  • Gli aggiornamenti non installati vengono visualizzati con l'indicazione Disponibile.Updates you haven't installed display as Available.

  • Gli aggiornamenti installati vengono visualizzati con l'indicazione Installato.Updates you've installed display as Installed. Viene visualizzato solo l'aggiornamento installato più di recente.Only the most recently installed update is shown. Per visualizzare gli aggiornamenti installati in precedenza, selezionare Cronologia sulla barra multifunzione.To view previously installed updates, select History in the ribbon.

Prima di configurare il punto di connessione del servizio, esaminare e pianificare i relativi usi aggiuntivi.Before you configure the service connection point, understand and plan for its additional uses. Gli usi riportati di seguito possono influire sulla modalità di configurazione di questo ruolo del sistema del sito:The following uses might affect how you configure this site system role:

  • Il sito usa il punto di connessione del servizio per caricare le informazioni di utilizzo relative al sito.The site uses the service connection point to upload usage information about your site. Queste informazioni consentono al servizio cloud di Microsoft di identificare gli aggiornamenti disponibili per la versione corrente dell'infrastruttura.This information helps the Microsoft cloud service identify the updates that are available for the current version of your infrastructure. Per altre informazioni, vedere Diagnostica e dati di utilizzo.For more information, see Diagnostics and usage data.

Per comprendere meglio ciò che accade quando vengono scaricati gli aggiornamenti, vedere i diagrammi di flusso seguenti:To better understand what happens when updates are downloaded, see the following flowcharts:

Assegnare le autorizzazioni per la visualizzazione e la gestione di aggiornamenti e funzionalitàAssign permissions to view and manage updates and features

Perché un utente possa visualizzare gli aggiornamenti nella console è necessario che disponga di un ruolo di protezione di amministrazione basato su ruoli che includa una classe di protezione denominata Pacchetti di aggiornamento.To view updates in the console, a user must have a role-based administration security role that includes the security class Update packages. Questa classe consente l'accesso per visualizzare e gestire gli aggiornamenti nella console di Configuration Manager.This class grants access to view and manage updates in the Configuration Manager console.

Informazioni sulla classe Pacchetti di aggiornamentoAbout the Update packages class

Per impostazione predefinita, la classe Pacchetti di aggiornamento (SMS_CM_Updatepackages) fa parte dei seguenti ruoli di sicurezza predefiniti con le autorizzazioni elencate:By default, the Update packages class (SMS_CM_Updatepackages) is part of the following built-in security roles with the listed permissions:

  • Amministratore completo con autorizzazioni Modifica e Lettura :Full Administrator with Modify and Read permissions:

    • Un utente con questo ruolo di sicurezza e l'accesso all'ambito di protezione Tutto può visualizzare e installare gli aggiornamenti.A user with this security role and access to the All security scope can view and install updates. L'utente può anche abilitare le funzionalità durante l'installazione e abilitare singole funzionalità dopo l'aggiornamento del sito.The user can also enable features during the installation, and enable individual features after the site updates.

    • Un utente con questo ruolo di sicurezza e l'accesso all'ambito di protezione Predefinito può visualizzare e installare gli aggiornamenti.A user with this security role and access to the Default security scope can view and install updates. L'utente può anche abilitare le funzionalità durante l'installazione e visualizzarle dopo l'aggiornamento del sito.The user can also enable features during the installation, and view features after the site updates. Non può tuttavia abilitare le funzionalità dopo l'aggiornamento del sito.But this user can't enable the features after the site updates.

  • Analista di sola lettura con autorizzazioni Lettura :Read-only Analyst with Read permissions:

    • Un utente con questo ruolo di sicurezza e l'accesso all'ambito Predefinito può visualizzare gli aggiornamenti ma non installarli.A user with this security role and access to the Default scope can view updates but not install them. L'utente può anche visualizzare le funzionalità dopo l'aggiornamento del sito, ma non può abilitarle.This user can also view features after the site updates, but can't enable them.

Autorizzazioni richieste per gli aggiornamenti e la manutenzionePermissions required for updates and servicing

  • Usare un account a cui è assegnato un ruolo di sicurezza che include la classe Pacchetti di aggiornamento con entrambe le autorizzazioni Modifica e Lettura.Use an account to which you assign a security role that includes the Update packages class with both Modify and Read permissions.

  • Assegnare l'account all'ambito Predefinito.Assign the account to the Default scope.

Autorizzazioni per la sola visualizzazione degli aggiornamentiPermissions to only view updates

  • Usare un account a cui è assegnato un ruolo di sicurezza che include la classe Pacchetti di aggiornamento con la sola autorizzazione Lettura.Use an account to which you assign a security role that includes the Update packages class with only the Read permission.

  • Assegnare l'account all'ambito Predefinito.Assign the account to the Default scope.

Autorizzazioni necessarie per abilitare le funzionalità dopo l'aggiornamento del sitoPermissions required to enable features after the site updates

  • Usare un account a cui è assegnato un ruolo di sicurezza che include la classe Pacchetti di aggiornamento con entrambe le autorizzazioni Modifica e Lettura.Use an account to which you assign a security role that includes the Update packages class with both Modify and Read permissions.

  • Assegnare l'account all'ambito Tutto.Assign the account to the All scope.

Prima di installare un aggiornamento nella consoleBefore you install an in-console update

Esaminare i passaggi seguenti prima di installare un aggiornamento dalla console di Configuration Manager.Review the following steps before you install an update from within the Configuration Manager console.

Passaggio 1: Esaminare l'elenco di controllo dell'aggiornamentoStep 1: Review the update checklist

Esaminare l'elenco di controllo dell'aggiornamento valido per le azioni da eseguire prima di iniziare l'aggiornamento:Review the applicable update checklist for actions to take before you start the update:

Passaggio 2: Eseguire il controllo dei prerequisiti prima di installare un aggiornamentoStep 2: Run the prerequisite checker before installing an update

Prima di installare un aggiornamento, si consiglia di eseguire il controllo dei prerequisiti per l'aggiornamento.Before you install an update, consider running the prerequisite check for that update. Se si esegue il prerequisito prima di installare un aggiornamento:If you run the prerequisite before installing an update:

  • Il sito replica i file di aggiornamento in altri siti prima dell'installazione dell'aggiornamento.The site replicates update files to other sites before installing the update.

  • Quando si sceglie di installare l'aggiornamento, il controllo dei prerequisiti viene eseguito di nuovo automaticamente.When you choose to install the update, the prerequisite check automatically runs again.

Nota

Quando si avvia un controllo dei prerequisiti e quindi si visualizza lo stato, la fase Installazione risulta attiva.When you start a prerequisite check and then view the status, the Installation phase appears to be active. Il sito, tuttavia, non sta effettivamente installando l'aggiornamento.However, the site isn't actually installing the update. Per eseguire il controllo dei prerequisiti, il processo di aggiornamento estrae il pacchetto dalla raccolta contenutoTo run the prerequisite check, the update process extracts the package from the content library. e quindi lo inserisce in una cartella di gestione temporanea in cui può accedere ai controlli dei prerequisiti correnti.It then puts the package into a staging folder where it can access the current prerequisite checks. Quando si installa un aggiornamento, viene eseguito questo stesso processo.When you install an update, this same process runs. Questo comportamento è il motivo per cui la fase Installazione viene visualizzata come In corso.This behavior is why the Installation phase shows as In progress. Solo il passaggio Estrai aggiornamento viene visualizzato nella categoria Installazione.Only the Extract Update package step is shown in the Installation category.

Successivamente, quando si installa l'aggiornamento, è possibile configurarlo in modo che ignori gli avvisi del controllo dei prerequisiti.Later, when you install the update, you can configure the update to ignore prerequisite check warnings.

Per eseguire il controllo dei prerequisiti prima di installare un aggiornamentoTo run the prerequisite checker before installing an update

  1. Nella console di Configuration Manager passare all'area di lavoro Amministrazione e selezionare il nodo Aggiornamenti e manutenzione.In the Configuration Manager console, go to the Administration workspace, and select the Updates and Servicing node.

  2. Selezionare il pacchetto di aggiornamento per cui si vuole eseguire il controllo dei prerequisiti.Select the update package for which you want to run the prerequisite check.

  3. Selezionare Esegui controllo prerequisiti sulla barra multifunzione.Select Run prerequisite check in the ribbon.

    Quando si esegue il controllo dei prerequisiti, il contenuto dell'aggiornamento viene replicato nei siti figlio.When you run the prerequisite check, content for the update replicates to child sites. Visualizzare distmgr.log nel server del sito per verificare che la replica del contenuto venga eseguita correttamente.View the distmgr.log on the site server to confirm that content replicates successfully.

  4. Per visualizzare i risultati del controllo dei prerequisiti:To view the results of the prerequisite check:

    1. Nella console di Configuration Manager passare all'area di lavoro Monitoraggio.In the Configuration Manager console, go to the Monitoring workspace.

    2. Selezionare il nodo Stato di aggiornamenti e manutenzione e cercare lo stato dei prerequisiti.Select the Updates and Servicing Status node and look for the prerequisite status.

    3. Per altre informazioni, visualizzare ConfigMgrPrereq.log nel server del sito.For more information, see the ConfigMgrPrereq.log on the site server.

Installare gli aggiornamenti nella consoleInstall in-console updates

Quando si è pronti per installare gli aggiornamenti dalla console di Configuration Manager, iniziare con il sito principale della gerarchia.When you're ready to install updates from within the Configuration Manager console, begin with the top-level site of your hierarchy. Questo è il sito di amministrazione centrale o un sito primario autonomo.This site is either the central administration site or a standalone primary site.

Installare l'aggiornamento fuori dal normale orario di ufficio per ogni sito per ridurre l'impatto sulle attività aziendali.Install the update outside of normal business hours for each site to minimize the effect on business operations. L'installazione dell'aggiornamento può includere azioni come la reinstallazione dei componenti e dei ruoli del sistema del sito.The update installation might include actions like reinstalling site components and site system roles.

  • I siti primari figlio avviano automaticamente l'aggiornamento al termine della relativa installazione nel sito di amministrazione centrale.Child primary sites automatically start the update after the central administration site completes installation of the update. Questo processo è predefinito e consigliato.This process is by default and recommended. Per controllare quando verranno installati gli aggiornamenti in un sito primario, usare gli intervalli di servizio per i server del sito.To control when a primary site installs updates, use Service windows for site servers.

  • Al termine dell'aggiornamento del sito primario padre, aggiornare manualmente i siti secondari dalla console di Configuration Manager.After the primary parent site update is complete, manually update secondary sites from within the Configuration Manager console. L'aggiornamento automatico dei server dei siti secondari non è supportato.Automatic update of secondary site servers isn't supported.

  • Quando si usa una console di Configuration Manager dopo l'aggiornamento del sito, verrà richiesto di aggiornare la console.When you use a Configuration Manager console after the site is updated, you're prompted to update the console.

  • Dopo che il server del sito ha completato correttamente l'installazione di un aggiornamento, aggiorna automaticamente tutti i ruoli del sistema del sito applicabili.After the site server successfully completes installation of an update, it automatically updates all applicable site system roles. La reinstallazione e la disconnessione per l'aggiornamento, tuttavia, non vengono eseguite contemporaneamente in tutti i punti di distribuzione.However, all distribution points don't reinstall and go offline to update at the same time. Il server del sito usa le impostazioni di distribuzione del contenuto del sito stesso per distribuire l'aggiornamento a un subset di punti di distribuzione alla volta.Instead, the site server uses the site's content distribution settings to distribute the update to a subset of distribution points at a time. Ne consegue che solo alcuni punti di distribuzione saranno offline per consentire l'installazione dell'aggiornamento.The result is that only some distribution points go offline to install the update. I punti di distribuzione in cui non è stato avviato l'aggiornamento o in cui è stato completato restano online e possono continuare a fornire contenuto ai client.Distribution points that haven't begun to update or that have completed the update remain online and able to provide content to clients.

Panoramica dell'installazione degli aggiornamenti nella consoleOverview of in-console update installation

1. Quando viene avviata l'installazione dell'aggiornamento1. When the update installation starts

Viene visualizzato l'Aggiornamento guidato con un elenco delle aree del prodotto a cui si applica l'aggiornamento.You're presented with the Updates Wizard that displays a list of the product areas that the update applies to.

  • Nella pagina Generale della procedura guidata configurare Avvisi relativi ai prerequisiti in base alle esigenze:On the General page of the wizard, configure Prerequisite warnings as necessary:

    • Gli errori relativi ai prerequisiti arrestano sempre l'installazione dell'aggiornamento.Prerequisite errors always stop the update installation. Correggere gli errori prima di ritentare l'installazione dell'aggiornamento.Fix errors before you can successfully retry the update installation. Per altre informazioni, vedere Ripetere l'installazione di un aggiornamento non riuscito .For more information, see Retry installation of a failed update.

    • Gli avvisi relativi ai prerequisiti possono anche arrestare l'installazione dell'aggiornamento.Prerequisite warnings can also stop the update installation. Risolvere gli avvisi prima di ritentare l'installazione dell'aggiornamento.Fix warnings before you retry the update installation. Per altre informazioni, vedere Ripetere l'installazione di un aggiornamento non riuscito .For more information, see Retry installation of a failed update.

    • Ignorare eventuali avvisi del controllo dei prerequisiti e installare questo aggiornamento anche in caso di requisiti mancanti: impostare una condizione affinché l'installazione dell'aggiornamento ignori gli avvisi relativi ai prerequisiti.Ignore any prerequisite check warnings and install this update regardless of missing requirements: Set a condition for the update installation to ignore prerequisite warnings. Questa opzione consente all'installazione dell'aggiornamento di continuare.This option allows the update installation to continue. Se non si seleziona questa opzione, l'installazione dell'aggiornamento si interrompe se viene generato un avviso nel processo.If you don't select this option, the update installation stops when the process encounters a warning. Non usare questa opzione a meno che il controllo dei prerequisiti non sia stato eseguito in precedenza e non siano già stati corretti gli avvisi relativi ai prerequisiti per un sito.Unless you've previously run the prerequisite check and fixed prerequisite warnings for a site, don't use this option.

      Nelle aree di lavoro Amministrazione e Monitoraggio, il nodo Aggiornamenti e manutenzione include un pulsante denominato Ignora avvisi dei prerequisiti sulla barra multifunzione.In both the Administration and Monitoring workspaces, the Updates and Servicing node includes a button on the ribbon named Ignore prerequisite warnings. Questo pulsante diventa disponibile quando non viene completata l'installazione di un pacchetto di aggiornamento a causa di avvisi del controllo dei prerequisiti.This button becomes available when an update package fails to complete installation due to prerequisite check warnings. Ad esempio, dall'Aggiornamento guidato si installa un aggiornamento senza usare l'opzione per ignorare gli avvisi dei prerequisiti.For example, you install an update without using the option to ignore prerequisite warnings (from within the Updates Wizard). L'installazione dell'aggiornamento si interrompe con uno stato di avviso dei prerequisiti ma senza errori.The update installation stops with a state of prerequisite warning but no errors. Successivamente, selezionare Ignora avvisi dei prerequisiti sulla barra multifunzione.Later, you select Ignore prerequisite warnings in the ribbon. questa azione attiva la continuazione automatica dell'installazione dell'aggiornamento e gli avvisi relativi ai prerequisiti vengono ignorati.This action triggers an automatic continuation of that update installation, which ignores prerequisite warnings. Quando si usa questa opzione l'installazione dell'aggiornamento continua automaticamente dopo alcuni minuti.When you use this option, the update installation automatically continues after a few minutes.

  • Se un aggiornamento si applica al client di Configuration Manager, scegliere di testare l'aggiornamento con un set limitato di client.When an update applies to the Configuration Manager client, choose to test the client update with a limited set of clients. Per altre informazioni, vedere Come testare gli aggiornamenti client in una raccolta di pre-produzione.For more information, see How to test client upgrades in a pre-production collection.

2. Durante l'installazione dell'aggiornamento2. During the update installation

Nell'ambito dell'installazione dell'aggiornamento, Configuration Manager esegue queste azioni:As part of the update installation, Configuration Manager does the following actions:

  • Reinstalla tutti i componenti interessati, ad esempio i ruoli del sistema del sito o la console di Configuration Manager.Reinstalls any affected components, like site system roles or the Configuration Manager console.

  • Gestisce gli aggiornamenti dei client in base alle selezioni effettuate per la distribuzione pilota del client e per gli aggiornamenti automatici del client.Manages updates to clients based on the selections that you made for client piloting, and for automatic client upgrades.

  • Nell'ambito dell'aggiornamento non è in genere necessario riavviare i server del sistema del sito.Site system servers generally don't need to restart as part of the update. Se un ruolo usa .NET e il pacchetto aggiorna tale componente prerequisito, il sistema del sito potrebbe essere riavviato.If a role uses .NET, and the package updates that prerequisite component, then the site system may restart.

Suggerimento

Quando si installano aggiornamenti di Configuration Manager, il sito aggiorna anche la cartella CD.Latest.When you install Configuration Manager updates, the site also updates the CD.Latest folder. Per altre informazioni, vedere Cartella CD.Latest.For more information, see The CD.Latest folder.

3. Monitorare lo stato di avanzamento degli aggiornamenti durante l'installazione3. Monitor the progress of updates as they install

Per monitorare lo stato di avanzamento, eseguire questi passaggi:Use the following steps to monitor progress:

  • Nella console di Configuration Manager passare all'area di lavoro Amministrazione e selezionare il nodo Aggiornamenti e manutenzione.In the Configuration Manager console, go to the Administration workspace, and select the Updates and Servicing node. Questo nodo mostra lo stato di installazione di tutti i pacchetti di aggiornamento.This node shows the installation status for all update packages.

  • Nella console di Configuration Manager passare all'area di lavoro Monitoraggio e selezionare il nodo Stato di aggiornamenti e manutenzione.In the Configuration Manager console, go to the Monitoring workspace, and select the Updates and Servicing Status node. Questo nodo mostra lo stato di installazione solo del pacchetto di aggiornamento corrente che il sito sta installando.This node shows the installation status of only the current update package that the site is installing.

    L'installazione dell'aggiornamento è divisa in diverse fasi per facilitare il monitoraggio.The update installation is divided into several phases for easier monitoring. Per ognuna delle fase seguenti, i dettagli aggiuntivi riportati nello stato di installazione includono il file di log da visualizzare per altre informazioni.For each of the following phases, additional details in the installation status include which log file to view for more information:

    • Download: questa fase si applica solo al sito principale con il punto di connessione del servizio.Download: This phase applies only to the top-level site with the service connection point.

    • ReplicaReplication

    • Controllo dei prerequisitiPrerequisites Check

    • InstallazioneInstallation

    • Post-installazione: per altre informazioni, vedere Attività post-installazione.Post Installation: For more information, see post installation tasks.

  • Visualizzare il file CMUpdate.log disponibile in <ConfigMgr_Installation_Directory>\Logs nel server del sito.View the CMUpdate.log file in <ConfigMgr_Installation_Directory>\Logs on the site server.

Nota

Durante la fase di Installazione è possibile visualizzare lo stato dell'attività Aggiorna database di ConfigMgr.During the Installation phase, you can see the state of the Upgrade ConfigMgr database task.

  • Se l'aggiornamento del database è bloccato, viene visualizzato l'avviso In corso, Richiesta attenzione.If the database upgrade is blocked, then you'll be given the warning In progress, needs attention.
    • cmupdate.log registrerà il nome del programma e l'ID sessione SQL Server che blocca l'aggiornamento del database.The cmupdate.log will log the program name and sessionid from SQL Server that is blocking the database upgrade.
  • Quando l'aggiornamento del database non sarà più bloccato, lo stato verrà reimpostato su In corso o Completato.When the database upgrade is no longer blocked, the status will be reset to In progress or Complete.
    • Quando l'aggiornamento del database è bloccato, viene effettuato un controllo ogni 5 minuti per verificare se è ancora bloccato.When the database upgrade is blocked, a check is done every 5 minutes to see if it's still blocked.

4. Quando viene completata l'installazione dell'aggiornamento4. When the update installation completes

Quando viene completata l'installazione dell'aggiornamento del primo sito:After the first site update completes installation:

5. Aggiornare le console di Configuration Manager5. Update Configuration Manager consoles

Dopo l'aggiornamento di un sito di amministrazione centrale o di un sito primario, è necessario aggiornare anche tutte le console di Configuration Manager che si connettono al sito.After a central administration site or primary site updates, each Configuration Manager console that connects to the site must also update. Viene richiesto di aggiornare una console:You're prompted to update a console:

  • Quando si apre la consoleWhen you open the console

  • Quando si passa a un nuovo nodo in una console apertaWhen you go to a new node in an open console

Aggiornare la console subito dopo l'aggiornamento del sito.Update the console right away after the site updates.

Dopo aver completato l'aggiornamento della console, verificare che le versioni della console e del sito siano corrette.After the console update completes, verify the console and site versions are correct. Nella console passare a Informazioni su Configuration Manager nell'angolo in alto a sinistra.Go to About Configuration Manager at the top-left corner of the console.

Nota

La versione della console è leggermente diversa da quella del sito.The console version is slightly different from the site version. La versione secondaria della console corrisponde alla versione finale di Configuration Manager.The minor version of the console corresponds to the Configuration Manager release version. Ad esempio, in Configuration Manager versione 1802 la versione iniziale del sito è 5.0.8634.1000 e la versione iniziale della console è 5.1802.1082.1700.For example, in Configuration Manager version 1802 the initial site version is 5.0.8634.1000, and the initial console version is 5.1802.1082.1700. Con i futuri hotfix è possibile che i numeri di build (1082) e revisione (1700) cambino.The build (1082) and revision (1700) numbers may change with future hotfixes.

Per avviare l'installazione dell'aggiornamento nel sito principaleTo start the update installation at the top-level site

Nel sito principale della gerarchia passare all'area di lavoro Amministrazione nella console di Configuration Manager e selezionare il nodo Aggiornamenti e manutenzione.At the top-level site of your hierarchy, in the Configuration Manager console, go to the Administration workspace, and select the Updates and Servicing node. Selezionare un aggiornamento con lo stato Disponibile e quindi scegliere Installa pacchetto di aggiornamento sulla barra multifunzione.Select an update with the state of Available, and then choose Install Update Pack in the ribbon.

Per avviare l'installazione dell'aggiornamento in un sito secondarioTo start the update installation at a secondary site

Dopo l'aggiornamento del sito primario padre di un sito secondario, aggiornare il sito secondario dalla console di Configuration Manager.After a secondary site's parent primary site updates, update the secondary site from within the Configuration Manager console. A tale scopo, usare l' aggiornamento guidato per i siti secondari.To do so, you use the Upgrade Secondary Site Wizard.

  1. Nella console di Configuration Manager passare all'area di lavoro Amministrazione, espandere Configurazione del sito e selezionare Siti.In the Configuration Manager console, go to the Administration workspace, expand Site Configuration, and select the Sites node. Selezionare il sito secondario da aggiornare e quindi scegliere Aggiorna sulla barra multifunzione.Select the secondary site you want to update, and then choose Upgrade in the ribbon.

  2. Selezionare per avviare l'aggiornamento del sito secondario.Select Yes to start the update of the secondary site.

Per monitorare l'installazione dell'aggiornamento in un sito secondario, selezionare il sito secondario e scegliere Mostra stato installazione sulla barra multifunzione.To monitor the update installation on a secondary site, select the secondary site, and choose Show Install Status in the ribbon. Aggiungere anche la colonna Versione al nodo Siti per poter visualizzare la versione di ogni sito secondario.Also add the Version column to the Sites node so that you can view the version of each secondary site.

In alcuni casi, lo stato nella console non viene aggiornato o indica che l'aggiornamento non è riuscito.In some instances, the status in the console doesn't refresh or suggests the update has failed. Al termine dell'aggiornamento di un sito secondario, usare l'opzione Riprova installazione.After a secondary site successfully updates, use the Retry installation option. Questa opzione non reinstalla l'aggiornamento in un sito secondario in cui è stato installato correttamente, ma forza l'aggiornamento dello stato nella console.This option doesn't reinstall the update for a secondary site that successfully installed the update, but forces the console to update the status.

Operazioni successive all'installazionePost-installation tasks

Quando un sito installa un aggiornamento, diverse attività non possono essere avviate finché non viene completata l'installazione dell'aggiornamento nel server del sito.When a site installs an update, there are several tasks that can't start until after the update completes installation on the site server. L'elenco include le attività successive all'installazione fondamentali per le operazioni sul sito e sulla gerarchia.This list includes the post-installation tasks that are critical for site and hierarchy operations. Dato che sono fondamentali, vengono monitorate attivamente.Because they're critical, they're actively monitored. Le attività aggiuntive che non vengono monitorate direttamente includono la reinstallazione dei ruoli del sistema del sito.Additional tasks that aren't directly monitored include the reinstallation of site system roles. Per visualizzare lo stato delle attività successive all'installazione fondamentali, selezionare l'attività Dopo l'installazione durante il monitoraggio dell'installazione dell'aggiornamento di un sito.To view the status of the critical post-installation tasks, select the Post Installation task while monitoring the update installation for a site.

Non tutte le attività vengono completate immediatamente.Not all tasks complete immediately. Alcune non vengono avviate fino a quando l'installazione dell'aggiornamento non viene completata in ogni sito.Some tasks don't start until each site completes installation of the update. Le nuove funzionalità previste potrebbero risultare ritardate fino al completamento di queste attività.New functionality you might expect can be delayed until these tasks complete. L'attivazione delle nuove funzionalità viene avviata solo al termine dell'installazione dell'aggiornamento in tutti i siti e queste funzionalità potrebbero quindi non essere visibili per qualche tempo.Turning on new features doesn't start until all sites complete update installation, so new features might not be visible for some time.

Le attività di post-installazione includono:The post installation tasks include:

  • Installazione del servizio SMS_EXECUTIVEInstalling SMS_EXECUTIVE service

    • Servizio critico eseguito nel server del sito.Critical service that runs on the site server.
    • La reinstallazione di questo servizio viene completata rapidamente.Reinstallation of this service should complete quickly.
  • Installazione del componente SMS_DATABASE_NOTIFICATION_MONITORInstalling SMS_DATABASE_NOTIFICATION_MONITOR component

    • Thread del componenti critico del sito del servizio SMS_EXECUTIVE.Critical site component thread of SMS_EXECUTIVE service.
    • La reinstallazione di questo servizio viene completata rapidamente.Reinstallation of this service should complete quickly.
  • Installazione del componente SMS_HIERARCHY_MANAGERInstalling SMS_HIERARCHY_MANAGER component

    • Componente critico del sito eseguito nel server del sito.Critical site component that runs on the site server.

    • Responsabile della reinstallazione dei ruoli nei server del sistema del sito.Responsible for reinstalling roles on site system servers. Lo stato della reinstallazione dei singoli ruoli del sistema del sito non viene visualizzato.Status for individual site system role reinstallation doesn't display.

    • La reinstallazione di questo servizio viene completata rapidamente.Reinstallation of this service should complete quickly.

      Nota

      Alcuni ruoli del sito di Configuration Manager condividono il framework client.Some Configuration Manager site roles share the client framework. Ad esempio, il punto di gestione e il punto di distribuzione pull.For example, the management point and pull distribution point. Quando questi ruoli vengono aggiornati, viene aggiornata contemporaneamente la versione client in questi server.When these roles update, the client version on these servers updates at the same time. Per altre informazioni, vedere Come aggiornare i client.For more information, see How to upgrade clients.

  • Installazione del componente SMS_REPLICATION_CONFIGURATION_MONITORInstalling SMS_REPLICATION_CONFIGURATION_MONITOR component

    • Componente critico del sito eseguito nel server del sito.Critical site component that runs on the site server.
    • La reinstallazione di questo servizio viene completata rapidamente.Reinstallation of this service should complete quickly.
  • Installazione del componente SMS_POLICY_PROVIDERInstalling SMS_POLICY_PROVIDER component

    • Componente critico del sito eseguito solo nei siti primari.Critical site component that runs only on primary sites.
    • La reinstallazione di questo servizio viene completata rapidamente.Reinstallation of this service should complete quickly.
  • Monitoraggio dell'inizializzazione della replicaMonitoring replication initialization

    • Questa attività viene visualizzata solo nel sito di amministrazione centrale e nei siti primari figlio.This task only displays at the central administration site and child primary sites.
    • Dipende da SMS_REPLICATION_CONFIGURATION_MONITOR.Dependent on the SMS_REPLICATION_CONFIGURATION_MONITOR.
    • Viene completata rapidamente.Should complete quickly.
  • Aggiornamento del pacchetto di pre-produzione client di Configuration ManagerUpdating Configuration Manager Client Preproduction Package

    • Questa attività viene visualizzata anche quando l'uso della pre-produzione client, anche detta distribuzione pilota del client, non è abilitato.This task displays even when client preproduction (also called client piloting) isn't enabled for use.
    • Viene avviata solo al termine dell'installazione dell'aggiornamento in tutti i siti della gerarchia.Doesn't start until all sites in the hierarchy finish installing the update.
  • Aggiornamento della cartella Client nel server del sitoUpdating Client folder on Site Server

    • Questa attività non viene visualizzata se si usa il client in pre-produzione.This task doesn't display if you use the client in preproduction.
    • Viene completata rapidamente.Should complete quickly.
  • Aggiornamento del pacchetto client di Configuration ManagerUpdating Configuration Manager Client Package

    • Questa attività non viene visualizzata se si usa il client in pre-produzione.This task doesn't display if you use the client in preproduction.
    • Termina solo quando tutti i siti hanno installato l'aggiornamento.Finishes only after all sites install the update.
  • Attivazione delle funzionalitàTurning on Features

    • Questa attività viene visualizzata solo nel sito di livello superiore della gerarchia.This task displays only at the top-tier site of the hierarchy.
    • Viene avviata solo al termine dell'installazione dell'aggiornamento in tutti i siti della gerarchia.Doesn't start until all sites in the hierarchy finish installing the update.
    • Non vengono visualizzate le singole funzionalità.Individual features aren't displayed.

Ripetere l'installazione di un aggiornamento non riuscitoRetry installation of a failed update

Quando l'installazione di un aggiornamento non riesce, esaminare i commenti nella console per individuare le possibili soluzioni per gli errori e gli avvisi.When an update fails to install, review the in-console feedback to identify resolutions for warnings and errors. Per altri dettagli, visualizzare ConfigMgrPrereq.log nel server del sito.For more details, view the ConfigMgrPrereq.log on the site server. Prima di riprovare l'installazione di un aggiornamento, è necessario correggere gli errori ed è consigliabile correggere anche gli avvisi.Before you retry the installation of an update, you must fix errors, and should fix warnings.

Suggerimento

In caso di problemi durante il download o la replica di un aggiornamento, usare lo strumento di reimpostazione dell'aggiornamento.If an update has problems downloading or replicating, use the update reset tool.

Quando si è pronti per ripetere l'installazione di un aggiornamento, selezionare l'aggiornamento non riuscito e quindi scegliere un'opzione applicabile.When you're ready to retry the installation of an update, select the failed update, and then choose an applicable option. Il nuovo tentativo di installazione dell'aggiornamento varia a seconda del nodo da cui viene riprovato e dal tipo di tentativo usato.The update installation retry behavior depends on the node where you start the retry, and the retry option that you use.

Riprovare l'installazione per la gerarchiaRetry installation for the hierarchy

Ripetere l'installazione di un aggiornamento per l'intera gerarchia quando l'aggiornamento è in uno degli stati seguenti:Retry the installation of an update for the entire hierarchy when that update is in one of the following states:

  • Controlli dei prerequisiti superati con uno o più avvisi e opzione per ignorare gli avvisi di controllo dei prerequisiti non impostata nell'Aggiornamento guidato.Prerequisite checks passed with one or more warnings, and the option to ignore prerequisite check warnings wasn't set in the Update Wizard. Il valore di Ignora avviso prerequisito per l'aggiornamento nel nodo Aggiornamenti e manutenzione è No.(The update's value for Ignore Prereq Warning in the Updates and Servicing node is No.)

  • Il prerequisito non è riuscitoPrerequisite failed

  • L'installazione non è riuscitaInstallation failed

  • La replica del contenuto nel sito non è riuscitaReplication of the content to the site failed

Passare all'area di lavoro Amministrazione e selezionare il nodo Aggiornamenti e manutenzione.Go to the Administration workspace and select the Updates and Servicing node. Selezionare l'aggiornamento e quindi scegliere una delle opzioni seguenti.Select the update, and then choose one of the following options:

  • Riprova: quando si riprova da Aggiornamenti e manutenzione, viene avviata nuovamente l'installazione dell'aggiornamento e vengono automaticamente ignorati gli avvisi relativi ai prerequisiti.Retry: When you Retry from Updates and Servicing, the update install starts again and automatically ignores prerequisite warnings. Se la replica del contenuto per l'aggiornamento in precedenza non è riuscita, viene ripetuta.If content replication previously failed, content for the update replicates again.

  • Ignora avvisi dei prerequisiti: se l'installazione dell'aggiornamento si interrompe a causa di un avviso, è quindi possibile scegliere Ignora avvisi dei prerequisiti.Ignore prerequisite warnings: If the update install stops because of a warning, you can then choose Ignore prerequisite warnings. Questa azione consente di continuare l'installazione dell'aggiornamento dopo alcuni minuti, usando l'opzione per ignorare gli avvisi relativi ai prerequisiti.This action allows the installation of the update to continue after a few minutes, and uses the option to ignore prerequisite warnings.

Riprovare l'installazione per il sitoRetry installation for the site

Ripetere l'installazione di un aggiornamento in un sito specifico quando l'aggiornamento è in uno degli stati seguenti:Retry the installation of an update at a specific site when that update is in one of the following states:

  • Controlli dei prerequisiti superati con uno o più avvisi e opzione per ignorare gli avvisi di controllo dei prerequisiti non impostata nell'Aggiornamento guidato.Prerequisite checks passed with one or more warnings, and the option to ignore prerequisite check warnings wasn't set in the Update Wizard. Il valore di Ignora avviso prerequisito per l'aggiornamento nel nodo Aggiornamenti e manutenzione è No.(The updates value for Ignore Prereq Warning in the Updates and Servicing node is No.)

  • Il prerequisito non è riuscitoPrerequisite failed

  • L'installazione non è riuscitaInstallation failed

Passare all'area di lavoro Monitoraggio e selezionare il nodo Site Servicing Status (Stato di manutenzione sito).Go to the Monitoring workspace, and select the Site Servicing Status node. Selezionare l'aggiornamento e quindi scegliere una delle opzioni seguenti.Select the update, and then choose one of the following options:

  • Riprova: quando si riprova da Site Servicing Status (Stato di manutenzione sito), l'installazione dell'aggiornamento viene avviata nuovamente sono nel sito specifico.Retry: When you Retry from Site Servicing Status, you restart the installation of the update at only that site. A differenza di quanto accade eseguendo Riprova dal nodo Aggiornamenti e manutenzione, questo nuovo tentativo non ignora gli avvisi relativi ai prerequisiti.Unlike running Retry from the Updates and Servicing node, this retry doesn't ignore prerequisite warnings.

  • Ignora avvisi dei prerequisiti: se l'installazione dell'aggiornamento si interrompe a causa di un avviso, è quindi possibile selezionare Ignora avvisi dei prerequisiti.Ignore prerequisite warnings: If the update install stops because of a warning, you can then select Ignore prerequisite warnings. Questa azione consente di continuare l'installazione dell'aggiornamento dopo alcuni minuti, usando l'opzione per ignorare gli avvisi relativi ai prerequisiti.This action allows the installation of the update to continue after a few minutes, and uses the option to ignore prerequisite warnings.

Segnalare a Microsoft errori di configurazione e aggiornamentoReport setup and upgrade failures to Microsoft

A partire da Configuration Manager versione 2010, se il processo di installazione o aggiornamento non viene completato correttamente, è possibile segnalare l'errore direttamente a Microsoft.Starting in Configuration Manager version 2010, if the setup or update process fails to complete successfully, you can report the error directly to Microsoft. Se si verifica un errore, il pulsante Segnala errore di aggiornamento a Microsoft è abilitato.If a failure occurs, the Report update error to Microsoft button is enabled. Quando si usa il pulsante, viene aperta una procedura guidata interattiva che consente di specificare altre informazioni da inviare a Microsoft.When you use the button, an interactive wizard opens allowing you to provide more information to us. L'opzione Segnala errore di aggiornamento a Microsoft è disponibile in caso di errore di installazione anche quando si esegue l'installazione dal supporto anziché dalla console.When running setup from the media rather than the console, you'll also be given the Report update error to Microsoft option if setup fails.

Importante

Contattare il supporto tecnico Microsoft per aprire una nuova richiesta di supporto per i problemi aziendali.Contact Microsoft support to open a new support request for business impacting issues. La creazione di report sugli errori di installazione e di aggiornamento dalla console consente di fornire feedback sul prodotto in merito agli errori di installazione eventualmente rilevati.Reporting setup and upgrade failures from the console is for providing product feedback on setup errors you may have encountered. La segnalazione di un errore non genera una richiesta di supporto.Reporting an error doesn't generate a support request.

Per segnalare a Microsoft errori di aggiornamento:To report upgrade failures to Microsoft:

  1. Nella console di Configuration Manager passare ad Amministrazione > Panoramica > Aggiornamenti e manutenzione.In the Configuration Manager console, go to Administration > Overview > Updates and Servicing.
  2. Selezionare un aggiornamento e quindi selezionare Segnala errore di aggiornamento a Microsoft nella barra multifunzione.Select an update then select Report update error to Microsoft in the ribbon. Pulsante Segnala errore di aggiornamento a Microsoft nella barra multifunzione
  3. Prima di inviare il feedback, verranno visualizzate le opzioni per:Before you submit the feedback, you'll be given options to:
    • Allegare file aggiuntiviAttach additional files
    • Fornire l'indirizzo di posta elettronica se si è disponibili a essere contattati in merito all'errore.Provide your email address if you're willing to be contacted about the error.
  4. Quando si invia il feedback, verrà fornito un ID transazione per il feedback.When you submit feedback, you'll be given a transaction ID for the feedback. Con queste informazioni viene generato anche un messaggio di stato.A status message is also generated with this information.
    • L'ID messaggio 53900 si riferisce a un invio riuscito.Message ID 53900 is a successful submission.
    • L'ID messaggio 53901 si riferisce a un invio non riuscito.Message ID 53901 is a failed submission.

Dopo l'installazione di un aggiornamento in un sitoAfter a site installs an update

Dopo l'aggiornamento del sito, esaminare l'elenco di controllo post-aggiornamento per la versione applicabile:After the site updates, review the post-update checklist for the applicable version:

Abilitare le funzionalità facoltative degli aggiornamentiEnable optional features from updates

Quando un aggiornamento include una o più funzionalità facoltative, è possibile abilitare queste funzionalità nella gerarchia.When an update includes one or more optional features, you have the opportunity to enable those features in your hierarchy. Abilitare le funzionalità durante l'installazione dell'aggiornamento oppure tornare nella console in un secondo momento per abilitare le funzionalità facoltative.Enable features when the update installs, or return to the console later to enable the optional features.

Per visualizzare le funzionalità disponibili e il relativo stato, nella console passare all'area di lavoro Amministrazione, espandere Aggiornamenti e manutenzione e selezionare il nodo Funzionalità.To view available features and their status, in the console go to the Administration workspace, expand Updates and Servicing, and select the Features node.

Quando una funzionalità non è facoltativa, viene installata automaticamenteWhen a feature isn't optional, it's installed automatically. e non compare nel nodo Funzionalità.It doesn't appear in the Features node.

Importante

In una gerarchia a più siti abilitare le funzionalità facoltative o di versioni non definitive solo dal sito di amministrazione centrale.In a multi-site hierarchy, enable optional or pre-release features only from the central administration site. Questo comportamento assicura che non ci siano conflitti all'interno della gerarchia.This behavior ensures there are no conflicts across the hierarchy.

Quando si abilita una nuova funzionalità o una funzionalità non definitiva, gestione gerarchie (HMAN) di Configuration Manager deve elaborare la modifica prima che tale funzionalità diventi disponibile.When you enable a new feature or pre-release feature, the Configuration Manager hierarchy manager (HMAN) must process the change before that feature becomes available. L'elaborazione della modifica è spesso immediata.Processing of the change is often immediate. A seconda del ciclo di elaborazione HMAN, il completamento può richiedere fino a 30 minuti.Depending on the HMAN processing cycle, it can take up to 30 minutes to complete. Dopo l'elaborazione della modifica, per poter usare la funzionalità riavviare prima la console.After the change is processed, restart the console before you can use the feature.

A partire dalla versione 2002,Starting in version 2002, quando sono disponibili nuove funzionalità basate sul cloud nell'interfaccia di amministrazione di Microsoft Endpoint Manager o in altri servizi cloud collegati per l'installazione locale di Configuration Manager, è possibile ora acconsentire esplicitamente a queste nuove funzionalità nella console di Configuration Manager.when new cloud-based features are available in the Microsoft Endpoint Manager admin center, or other attached cloud services for your on-premises Configuration Manager installation, you can now opt in to these new features in the Configuration Manager console.

Elenco delle funzionalità facoltativeList of optional features

Le funzionalità seguenti sono facoltative nella versione più recente di Configuration Manager:The following features are optional in the latest version of Configuration Manager:

Suggerimento

Per altre informazioni sulle funzionalità che richiedono il consenso per l'abilitazione, vedere Funzionalità di versioni non definitive.For more information on features that require consent to enable, see pre-release features.

Per altre informazioni sulle funzionalità disponibili solo nel ramo Technical Preview, vedere Technical Preview.For more information on features that are only available in the technical preview branch, see Technical Preview.

Usare le funzionalità di versioni non definitive degli aggiornamentiUse pre-release features from updates

La versione Current Branch include le funzionalità di versioni non definitive a scopo di test preliminare in un ambiente di produzione.The current branch includes pre-release features for early testing in a production environment. Per altre informazioni, vedere Funzionalità di versioni non definitive.For more information, see pre-release features.

Domande frequentiFrequently asked questions

Perché alcuni aggiornamenti non vengono visualizzati nella console?Why don't I see certain updates in my console?

Se dopo una sincronizzazione riuscita con il servizio cloud Microsoft non si riesce a trovare uno specifico aggiornamento nella console, questo comportamento potrebbe essere causato da uno dei motivi seguenti:If you can't find a specific update in your console after a successful sync with the Microsoft cloud service, this behavior might be because of one of the following reasons:

  • L'aggiornamento richiede una configurazione non usata nell'infrastruttura oppure la versione corrente del prodotto non soddisfa un prerequisito per la ricezione dell'aggiornamento.The update requires a configuration that your infrastructure doesn't use, or your current product version doesn't fulfill a prerequisite for receiving the update.

    Se si ritiene che siano presenti le configurazioni e i prerequisiti necessari per un aggiornamento mancante, verificare che il punto di connessione del servizio sia in modalità online.If you think you have the required configurations and prerequisites for a missing update, confirm the service connection point is in online mode. Usare quindi l'opzione Controlla aggiornamenti nel nodo Aggiornamenti e manutenzione per forzare un controllo.Then, use the Check for Updates option in the Updates and Servicing node to force a check. Se il punto di connessione del servizio è in modalità offline, usare lo strumento di connessione del servizio per eseguire manualmente la sincronizzazione con il servizio cloud.If your service connection point is in offline mode, use the service connection tool to manually sync with the cloud service.

  • L'account non ha le autorizzazioni corrette di amministrazione basata su ruoli per visualizzare gli aggiornamenti nella console di Configuration Manager.Your account lacks the correct role-based administration permissions to view updates in the Configuration Manager console. Per altre informazioni, vedere la sezione relativa alle autorizzazioni per la gestione degli aggiornamenti.For more information, see Permissions to manage updates.