Intervalli di servizio per i server del sitoService windows for site servers

Si applica a: Configuration Manager (Current Branch)Applies to: Configuration Manager (current branch)

Per controllare quando è possibile installare gli aggiornamenti nella console, configurare le finestre del servizio.To control when in-console updates can install, configure service windows. È possibile aggiungere le finestre del servizio nel sito di amministrazione centrale (CAS) e nei siti primari.You can add service windows at the central administration site (CAS) and primary sites. Ogni sito può disporre di più finestre del servizio.Each site can have multiple service windows. Il sito determina quando è possibile installare un aggiornamento mediante la combinazione di tutte le finestre del servizio disponibili.The site determines when it can install an update by the combination of all service windows that it has.

Suggerimento

Una finestra del servizio è per un server del sito.A service window is for a site server. Una finestra di manutenzione è per un client.A maintenance window is for a client. Per altre informazioni, vedere Come usare le finestre di manutenzione.For more information, see How to use maintenance windows.

Comportamento predefinitoDefault behavior

Quando non si configura una finestra del servizio:When you don't configure a service window:

  • Nel sito di livello superiore scegliere quando avviare l'installazione dell'aggiornamento.On your top-tier site, you choose when to start the update installation. Il sito di livello superiore è l'autorità di certificazione o un sito primario autonomo.The top-tier site is either the CAS or a stand-alone primary site.

  • In un sito primario figlio, l'aggiornamento viene installato automaticamente dopo aver completato correttamente le autorità di certificazione.On a child primary site, the update automatically installs after it successfully completes at the CAS.

  • In un sito secondario gli aggiornamenti non vengono mai avviati automaticamente.On a secondary site, updates never start automatically. Dopo l'aggiornamento del sito primario padre, avviare manualmente l'aggiornamento dalla console di.After the parent primary site updates, manually start the update from the console.

Comportamento con una finestra del servizioBehavior with a service window

Quando si creano una o più finestre del servizio:When you create one or more service windows:

  • Nel sito di livello superiore non è possibile avviare l'installazione di un nuovo aggiornamento dalla console di fino a quando non si trova nell'intervallo di servizio.On your top-tier site, you can't start the installation of any new update from the console until the time is in the service window. Anche con un intervallo di servizio, il sito Scarica automaticamente gli aggiornamenti in modo che siano pronti per l'installazione.Even with a service window, the site still automatically downloads updates so they're ready to install.

  • In un sito primario figlio, un aggiornamento dal CAS viene scaricato al sito primario, ma non viene avviato automaticamente.On a child primary site, an update from the CAS downloads to the primary site, but doesn't automatically start. Non è possibile avviare manualmente l'installazione di un aggiornamento all'esterno di un intervallo di servizio.You can't manually start the install of an update outside of a service window. Quando Windows Service non blocca più l'installazione degli aggiornamenti, il sito primario avvia automaticamente l'installazione dell'aggiornamento.When service windows no longer block update installation, the primary site automatically starts the update installation.

  • I siti secondari non supportano le finestre del servizio e non installano automaticamente gli aggiornamenti.Secondary sites don't support service windows, and don't automatically install updates. Dopo l'aggiornamento del sito primario padre, avviare manualmente l'aggiornamento dalla console di.After the parent primary site updates, manually start the update from the console.

Configurare un intervallo di servizioConfigure a service window

  1. Nella console di Configuration Manager passare all'area di lavoro Amministrazione, espandere Configurazione del sito e selezionare Siti.In the Configuration Manager console, go to the Administration workspace, expand Site Configuration, and select the Sites node.

  2. Selezionare il server del sito in cui si desidera configurare un intervallo di servizio.Select the site server where you want to configure a service window.

  3. Nella barra multifunzione selezionare Proprietà.In the ribbon, select Properties.

  4. Passare alla scheda Windows Service .Switch to the Service Windows tab.

  5. Per aggiungere una nuova finestra del servizio, selezionare il pulsante nuovo (asterisco dorato).To add a new service window, select the new button (gold asterisk).

  6. Nella finestra pianificazione specificare un nome per descrivere la finestra del servizio.In the Schedule window, specify a name to describe the service window. Questo nome consente di identificare la finestra del servizio nella console di.This name helps you identify the service window in the console.

  7. Configurare la data, l'ora e il criterio di ricorrenza necessari per il sito.Configure the date, time, and recurrence pattern as necessary for this site.

    Configurazione della finestra di servizio di esempio

Dopo aver creato una finestra del servizio, utilizzare i pulsanti modifica ed Elimina per apportare modifiche.After you create a service window, use the edit and delete buttons to make changes.

Passaggi successiviNext steps

Installare gli aggiornamenti nella consoleInstall in-console updates