Aggiornamenti e manutenzione per Configuration ManagerUpdates and servicing for Configuration Manager

Si applica a: Configuration Manager (Current Branch)Applies to: Configuration Manager (current branch)

Configuration Manager usa un metodo di manutenzione nella console denominato Aggiornamenti e manutenzione.Configuration Manager uses an in-console service method called Updates and Servicing. Questo metodo nella console semplifica l'individuazione e l'installazione degli aggiornamenti consigliati per l'infrastruttura di Configuration Manager.This in-console method makes it easy to find and install recommended updates for your Configuration Manager infrastructure. La manutenzione nella console integra gli aggiornamenti fuori programma, come gli hotfix.In-console servicing is supplemented by out-of-band updates such as hotfixes. Gli aggiornamenti fuori programma sono destinati ai clienti che devono risolvere problemi che potrebbero essere specifici dell'ambiente in uso.The out-of-band updates are intended for customers who need to resolve issues that might be specific to their environment.

Suggerimento

I termini upgrade, aggiornamento e installazione vengono usati per descrivere tre concetti separati in Configuration Manager.The terms upgrade, update, and install are used to describe three separate concepts in Configuration Manager. Per altre informazioni su come viene usato ogni termine, vedere Informazioni su upgrade, aggiornamento e installazione.For more information about how each term is used, see About upgrade, update, and install.

Versioni di base e di aggiornamentoBaseline and update versions

Usare la versione di base più recente quando si installa un nuovo sito in una nuova gerarchia.Use the latest baseline version when you install a new site in a new hierarchy.

  • Si usa una versione di base anche per eseguire l'aggiornamento da System Center 2012 Configuration Manager.Also use a baseline version to upgrade from System Center 2012 Configuration Manager.

  • Dopo l'aggiornamento a Configuration Manager Current Branch, non usare le versioni di base per rimanere aggiornati.After upgrading to Configuration Manager current branch, don't use baseline versions to stay current. Usare invece solo aggiornamenti nella console per eseguire l'aggiornamento alla versione più recente.Instead, only use in-console updates to update to the newest version.

  • Periodicamente vengono rilasciate altre versioni baseline.Periodically, additional baseline versions are released. Quando si usa la versione baseline più recente per installare una nuova gerarchia, si evita di installare una versione non aggiornata o non supportata di Configuration Manager, seguita da un aggiornamento aggiuntivo dell'infrastruttura per aggiornarla.When you use the latest baseline version to install a new hierarchy, you avoid installing an outdated or unsupported version of Configuration Manager, followed by an additional upgrade of your infrastructure to bring it up-to-date.

Dopo avere installato una versione di base, altre versioni di Configuration Manager sono disponibili come aggiornamenti nella console.After you install a baseline version, additional versions of Configuration Manager are available as in-console updates. Gli aggiornamenti nella console aggiornano l'infrastruttura alla versione più recente di Configuration Manager.In-console updates update your infrastructure to the latest version of Configuration Manager.

  • Installare gli aggiornamenti nella console per aggiornare la versione del sito principale.You install in-console updates to update the version of your top-level site.

  • Nei siti primari figlio vengono installati automaticamente gli stessi aggiornamenti installati nel sito di amministrazione centrale.Updates you install at the central administration site automatically install at child primary sites. Controllare questa tempistica usando un intervallo di servizio nel sito primario.Control this timing by using a service window at the primary site. Per altre informazioni, vedere Intervalli di servizio.For more information, see Service Windows.

  • Aggiornare manualmente i siti secondari a una nuova versione di aggiornamento dalla console.Manually update secondary sites to a new update version from within the console.

Quando si installa un aggiornamento, questo archivia i file di installazione per la versione nel server del sito, in una cartella denominata CD.Latest.When you install an update, the update stores installation files for that version on the site server in a folder named CD.Latest. Per altre informazioni su questi file, vedere The CD.Latest folder (Cartella CD.Latest).For more information about these files, see The CD.Latest folder.

  • Usare i file nella cartella CD.Latest per il ripristino del sito.Use the files in the CD.Latest folder during site recovery. Inoltre, quando nella gerarchia non è più in esecuzione una versione di base, usare questi file per installare altri siti.Also, when your hierarchy no longer runs a baseline version, use these files to install additional sites.

  • Non è possibile usare i file di installazione della cartella CD.Latest per installare il primo sito di una nuova gerarchia oppure per aggiornare un sito da System Center 2012 Configuration Manager.You can't use installation files from CD.Latest to install the first site of a new hierarchy, or to upgrade a site from System Center 2012 Configuration Manager.

Dettagli sulla versioneVersion details

Alcuni aggiornamenti per Configuration Manager sono disponibili sia come versione di aggiornamento nella console per l'infrastruttura esistente sia come nuova versione di base.Some updates for Configuration Manager are available as both an in-console update version for existing infrastructure, and as a new baseline version.

Versioni supportateSupported versions

Le versioni supportate seguenti di Configuration Manager sono attualmente disponibili come versione di base, come aggiornamento oppure in entrambe le forme:The following supported versions of Configuration Manager are currently available as a baseline, an update, or both:

VersionVersion Data di disponibilitàAvailability date Data di fine supportoSupport end date Versione di baseBaseline Aggiornamento nella consoleIn-console update
20102010
(5.00.9040)(5.00.9040)
30 novembre 2020November 30, 2020 30 maggio 2022May 30, 2022 NoNo Yes
20062006
(5.00.9012)(5.00.9012)
11 agosto 2020August 11, 2020 Febbraio 11, 2022February 11, 2022 NoNo Yes
20022002
(5.00.8968)(5.00.8968)
1 aprile 2020April 1, 2020 1 ottobre 2021October 1, 2021 Nota 1YesNote 1 Yes
19101910
(5.00.8913)(5.00.8913)
29 novembre 2019November 29, 2019 29 maggio 2021May 29, 2021 NoNo Yes
19061906
(5.00.8853)(5.00.8853)
26 luglio 2019July 26, 2019 26 gennaio 2021January 26, 2021 NoNo Yes

Data disponibilità si riferisce a quando viene rilasciato l'anello di aggiornamento anticipato.The Availability date is when the early update ring is released. I supporti di base saranno disponibili in Volume License Service Center dopo che l'aggiornamento sarà disponibile a livello globale.Baseline media will be available on the Volume License Service Center after the update is globally available.

Nota

Nota 1: Il supporto di base è disponibile come parte delle versioni seguenti in Volume License Service Center (VLSC):Note 1: The baseline media is available as part of the following releases on the Volume License Service Center (VLSC):

  • Microsoft Endpoint Configmgr (Current Branch)Microsoft Endpoint Configmgr (current branch)
  • System Center DatacenterSystem Center Datacenter
  • System Center StandardSystem Center Standard

Ad esempio, cercare Microsoft Endpoint Configmgr (current branch) in VLSC.For example, search the VLSC for Microsoft Endpoint Configmgr (current branch). Individuare il supporto di base nell'elenco dei file e scaricarlo per la versione specifica.Find the baseline media in the list of files, and download for that release.

Versioni cronologicheHistorical versions

La tabella seguente elenca le versioni cronologiche di Configuration Manager Current Branch che non sono più supportate:The following table lists historical versions of Configuration Manager current branch that are out of support:

VersionVersion Data di disponibilitàAvailability date Data di fine supportoSupport end date Versione di baseBaseline Aggiornamento nella consoleIn-console update
19021902
(5.00.8790)(5.00.8790)
27 marzo 2019March 27, 2019 27 settembre 2020September 27, 2020 Yes Yes
18101810
(5.00.8740)(5.00.8740)
27 novembre 2018November 27, 2018 1 dicembre 2020December 1, 2020 NoNo Yes
18061806
(5.00.8692)(5.00.8692)
31 luglio 2018July 31, 2018 31 gennaio 2020January 31, 2020 NoNo Yes
18021802
(5.00.8634)(5.00.8634)
22 marzo 2018March 22, 2018 22 settembre 2019September 22, 2019 Yes Yes
17101710
(5.00.8577)(5.00.8577)
20 novembre 2017November 20, 2017 20 maggio 2019May 20, 2019 NoNo Yes
17061706
(5.00.8540)(5.00.8540)
31 luglio 2017July 31, 2017 31 luglio 2018July 31, 2018 NoNo Yes
17021702
(5.00.8498)(5.00.8498)
27 marzo 2017March 27, 2017 27 marzo 2018March 27, 2018 Yes Yes
16101610
(5.00.8458)(5.00.8458)
18 novembre 2016November 18, 2016 18 novembre 2017November 18, 2017 NoNo Yes
16061606
(5.00.8412.1000)(5.00.8412.1000)
22 luglio 2016July 22, 2016 22 luglio 2017July 22, 2017 NoNo Yes
1606 con KB31866541606 with KB3186654
5.00.8412.1307)5.00.8412.1307)
12 ottobre 2016October 12, 2016 12 ottobre 2017October 12, 2017 Yes NoNo
16021602
(5.00.8355)(5.00.8355)
11 marzo 2016March 11, 2016 11 marzo 2017March 11, 2017 NoNo Yes
15111511
(5.00.8325)(5.00.8325)
8 dicembre 2015December 8, 2015 8 dicembre 2016December 8, 2016 Yes NoNo

Come controllare la versioneHow to check the version

Per controllare la versione del sito di Configuration Manager, nella console passare a Informazioni su Configuration Manager nell'angolo in alto a sinistra.To check the version of your Configuration Manager site, in the console go to About Configuration Manager at the top-left corner of the console. Questa finestra di dialogo consente di visualizzare le versioni del sito e della console.This dialog displays the site and console versions.

Nota

La versione della console è leggermente diversa da quella del sito.The console version is slightly different from the site version. La versione secondaria della console corrisponde alla versione finale di Configuration Manager.The minor version of the console corresponds to the Configuration Manager release version. Ad esempio, in Configuration Manager versione 1802 la versione iniziale del sito è 5.0.8634.1000 e la versione iniziale della console è 5.1802.1082.1700.For example, in Configuration Manager version 1802 the initial site version is 5.0.8634.1000, and the initial console version is 5.1802.1082.1700. Con i futuri hotfix è possibile che i numeri di build (1082) e revisione (1700) cambino.The build (1082) and revision (1700) numbers may change with future hotfixes.

Aggiornamenti e manutenzione nella consoleIn-console updates and servicing

Quando si usa un'installazione di Configuration Manager Current Branch pronta per l'ambiente di produzione, la maggior parte degli aggiornamenti è disponibile mediante il canale Aggiornamenti e manutenzione.When you use a production-ready installation of Configuration Manager current branch, most updates are available using the Updates and Servicing channel. Questo metodo identifica, scarica e rende disponibili gli aggiornamenti applicabili alla versione e alla configurazione correnti dell'infrastruttura.This method identifies, downloads, and makes available the updates that apply to your current infrastructure version and configuration. Include solo gli aggiornamenti consigliati da Microsoft a tutti i clienti.It includes only updates that Microsoft recommends for all customers.

Questi aggiornamenti includono:These updates include:

  • Nuove versioni, ad esempio 2002, 2006 o 2010.New versions, like version 2002, 2006, or 2010.

  • Aggiornamenti che includono nuove funzionalità per la versione corrente.Updates that include new features for your current version.

  • Hotfix per la versione in uso di Configuration Manager e di cui è consigliata l'installazione a tutti i clienti.Hotfixes for your version of Configuration Manager and that all customers should install.

    Nota

    Gli hotfix nella console hanno relazioni di sostituzione.In-console hotfixes have supersedence relationships. Per altre informazioni, vedere Sostituzione per gli hotfix nella console.For more information, see Supersedence for in-console hotfixes.

Gli aggiornamenti nella console offrono maggiore stabilità e risolvono i problemi comuni.The in-console updates deliver increased stability and resolve common issues. Sostituiscono i tipi di aggiornamento disponibili per le versioni precedenti del prodotto, come Service Pack, aggiornamenti cumulativi e hotfix applicabili a tutti i clienti, nonché l'estensione per Microsoft Intune.They replace the update types seen for previous product versions such as service packs, cumulative updates, hotfixes that are applicable to all customers, and the extension for Microsoft Intune.

Questi aggiornamenti nella console possono riguardare uno o più dei sistemi seguenti:The in-console updates can apply to one or more of the following systems:

  • Server del sito di amministrazione centrale e dei siti primariPrimary and central administration site servers

  • Ruoli del sistema del sito e server di sistema del sitoSite system roles and site system servers

  • Istanze del provider SMSInstances of the SMS Provider

  • Console di Configuration ManagerConfiguration Manager consoles

  • Client di Configuration ManagerConfiguration Manager clients

Configuration Manager individua automaticamente i nuovi aggiornamenti.Configuration Manager discovers new updates for you. Sincronizzare il punto di connessione del servizio Configuration Manager con il servizio Microsoft Cloud, tenendo presenti i comportamenti seguenti:Synchronize your Configuration Manager service connection point with the Microsoft cloud service, noting the following behaviors:

  • Quando il punto di connessione del servizio è in modalità online, il sito si sincronizza con Microsoft ogni giorno.When your service connection point is in online mode, your site synchronizes with Microsoft every day. Individua automaticamente i nuovi aggiornamenti applicabili alla propria infrastruttura.It automatically identifies new updates that apply to your infrastructure. Per scaricare gli aggiornamenti e i file ridistribuibili, il computer che ospita il ruolo del sistema del sito punto di connessione del servizio usa il contesto di sistema per accedere ai percorsi Internet seguenti: go.microsoft.com e download.microsoft.com.To download updates and redistributable files, the computer that hosts the service connection point site system role uses the System context to access the following internet locations: go.microsoft.com and download.microsoft.com. Per altre informazioni su ulteriori percorsi usati dal punto di connessione del servizio, vedere i requisiti di accesso Internet.For more information about additional locations used by the service connection point, see Internet access requirements.

  • Quando il punto di connessione del servizio è in modalità offline, è necessario usare lo strumento di connessione del servizio per eseguire manualmente la sincronizzazione con Microsoft Cloud.When your service connection point is in offline mode, use the service connection tool to manually sync with the Microsoft cloud. Per altre informazioni, vedere Usare lo strumento di connessione del servizio.For more information, see Use the service connection tool.

  • Grazie agli aggiornamenti nella console non è necessario individuare e installare i singoli aggiornamenti, Service Pack e nuove funzionalità in modo indipendente.In-console updates replace the need to independently locate and install individual updates, service packs, and new features.

  • Installare solo gli aggiornamenti nella console scelti.Install only the in-console updates you choose. Durante l'installazione di alcuni aggiornamenti, è possibile selezionare singole funzionalità da abilitare e utilizzare.When installing some updates, you can select individual features to enable and use. Per altre informazioni, vedere Enable optional features from updates (Abilitare le funzioni facoltative dagli aggiornamenti).For more information, see Enable optional features from updates.

Quando si installa un aggiornamento nella console, si verifica quanto segue:When you install an in-console update, the following process occurs:

  • Viene eseguito automaticamente un controllo dei prerequisiti.It automatically runs a prerequisite check. È anche possibile eseguire questo controllo manualmente prima dell'avvio dell'installazione.You can also manually run this check prior to starting the installation.

  • Viene installato nel sito di livello superiore dell'ambiente in uso.It installs at the top-level site in your environment. Questo sito corrisponde al sito di amministrazione centrale, ove presente.This site is the central administration site if you have one. In una gerarchia, l'aggiornamento viene installato automaticamente nei siti primari.In a hierarchy, the update automatically installs at primary sites. Controllare quando ogni server del sito primario può essere aggiornato usando gli intervalli di servizio per i server del sito.Control when each primary site server is allowed to update by using Service windows for site servers.

  • Dopo l'aggiornamento di un server del sito, tutti i ruoli di sistema del sito interessati vengono aggiornati automaticamente.After a site server updates, all affected site system roles automatically update. Questi ruoli includono le istanze del provider SMS.These roles include instances of the SMS Provider. Dopo l'installazione dell'aggiornamento nel sito, le console di Configuration Manager chiedono all'utente di aggiornare anche la console stessa.After the site installs the update, Configuration Manager consoles also prompt the console user to update the console.

  • Se un aggiornamento include il client di Configuration Manager, è possibile scegliere se testare l'aggiornamento in pre-produzione oppure applicare immediatamente l'aggiornamento a tutti i client.If an update includes the Configuration Manager client, you're offered the option to test the update in pre-production, or to apply the update to all clients immediately.

  • Dopo l'aggiornamento di un sito primario, i siti secondari non vengono aggiornati automaticamente.After a primary site is updated, secondary sites don't automatically update. È invece necessario avviare manualmente l'aggiornamento del sito secondario.Instead, you must manually initiate the secondary site update.

Nota

Configuration Manager Current Branch, Long-Term Servicing Branch e Technical Preview Branch sono rilasci diversi.The Configuration Manager current branch, the long-term servicing branch, and the technical preview branch are different releases. Gli aggiornamenti relativi a un ramo non sono disponibili come aggiornamenti nella console per gli altri rami.Updates that apply for one branch aren't available as in-console updates for the other branches. Per altre informazioni sui rami disponibili, vedere Scelta del ramo di Configuration Manager da usare.For more information about available branches, see Which branch of Configuration Manager should I use?.

Sostituzione per gli hotfix nella consoleSupersedence for in-console hotfixes

Gli hotfix nella console hanno relazioni di sostituzione.In-console hotfixes have supersedence relationships. Quando Microsoft pubblica un nuovo hotfix per Configuration Manager, la console non visualizza gli hotfix sostituiti dal nuovo hotfix.When Microsoft publishes a new Configuration Manager hotfix, the console doesn't display any hotfixes that are superseded by this new hotfix. Questo nuovo comportamento consente di individuare meglio gli hotfix da installare.This new behavior helps you better determine which hotfixes to install.

Esempio di sostituzioneSupersedence example

Sono disponibili tre hotfix: Hotfix-A, Hotfix-B e Hotfix-C.There are three hotfixes available: Hotfix-A, Hotfix-B, and Hotfix-C. Hotfix-A è sostituito da Hotfix-B, mentre Hotfix-B è sostituito da Hotfix-C.Hotfix-A is superseded by Hotfix-B, and Hotfix-B is superseded by Hotfix-C.

Hotfix-AHotfix-A Hotfix-BHotfix-B Hotfix-CHotfix-C Visualizzazione nella consoleIn-console view
Non installatoNot installed Non installatoNot installed Non installatoNot installed Visualizza tutti e tre gli hotfixShow all three hotfixes
InstallatoInstalled InstallatoInstalled Non installatoNot installed Hotfix-B è visualizzato come installatoHotfix-B shows as installed
Hotfix-C è visualizzato come pronto per l'installazioneHotfix-C shows as ready to install
Non installatoNot installed Non installatoNot installed InstallatoInstalled Hotfix-C è visualizzato come installatoHotfix-C shows as installed

Hotfix fuori programmaOut-of-band hotfixes

Alcuni rilasci di hotfix con disponibilità limitata per risolvere problemi specifici.Some hotfixes release with limited availability to address specific issues. Altri hotfix sono applicabili a tutti i clienti, ma non possono essere installati usando il metodo nella console.Other hotfixes are applicable to all customers but can't install using the in-console method. Questi aggiornamenti sono rilasciati fuori programma e non vengono individuati dal servizio cloud Microsoft.These fixes are delivered out-of-band and not discovered from the Microsoft cloud service.

Se si sta cercando di risolvere o correggere un problema relativo alla distribuzione di Configuration Manager, in genere è possibile trovare informazioni sugli hotfix fuori programma tramite i servizi di assistenza clienti Microsoft, in un articolo della Knowledge Base o nel blog del team di Configuration Manager.Typically, when you're seeking to fix or address a problem with your deployment of Configuration Manager, you can learn about out-of-band hotfixes from Microsoft customer support services, a Microsoft support knowledge base article, or the Configuration Manager team blog.

Installare questi aggiornamenti manualmente, usando uno dei due metodi seguenti:Install these fixes manually, using one of the following two methods:

Strumento di registrazione dell'aggiornamentoUpdate Registration Tool

Questo strumento importa manualmente l'hotfix nella console di Configuration Manager.This tool manually imports the hotfix into your Configuration Manager console. Quindi installa l'aggiornamento come si installerebbero gli aggiornamenti nella console che vengono individuati automaticamente.Then install the update as you would in-console updates that are discovered automatically.

Questo metodo è usato per gli hotfix con la struttura di nome file seguente:This method is used for hotfixes that use the following file name structure:
<Product>-<product version>-<KB article ID>-ConfigMgr.Update.exe

Per altre informazioni, vedere Use the Update Registration Tool to import hotfixes (Usare lo strumento di registrazione dell'aggiornamento per importare gli hotfix).For more information, see Use the update registration tool to import hotfixes.

Programma di installazione di hotfixHotfix Installer

Usare questo strumento per installare manualmente un hotfix che non è possibile installare usando il metodo nella console.Use this tool to manually install a hotfix that can't be installed using the in-console method.

Questo metodo è usato per gli aggiornamenti con la struttura di nome file seguente:This method is used for fixes that use the following file name structure:
<Product>-<product version>-<KB article ID>-<platform>-<language>.exe

Per altre informazioni, vedere Use the Hotfix Installer to install updates (Usare il programma di installazione degli hotfix per installare gli aggiornamenti).For more information, see Use the hotfix installer to install updates.

Passaggi successiviNext steps

Gli argomenti seguenti possono essere utili per capire come individuare e installare i diversi tipi di aggiornamenti per Configuration Manager:The following articles can help you understand how to find and install the different update types for Configuration Manager:

Per altre informazioni sul Technical Preview Branch, vedere Technical Preview.For more information about the technical preview branch, see Technical preview.