Configurare l'account proventi e i moduli fiscaliSet up your payout account and tax forms

Per ricevere denaro dalle offerte di vendita nel marketplace commerciale, è necessario configurare l'account proventi e compilare i moduli fiscali necessari nel Centro per i partner.In order to receive money from offer sales in the commercial marketplace, you need to set up your payout account and fill out the necessary tax forms in Partner Center.

Se si intendono presentare solo offerte gratuite e non si prevede di proporre acquisti in-app o usare Microsoft Advertising, non è necessario configurare un account proventi né compilare alcun modulo fiscale.If you only plan to list free offers (and don't plan to offer in-app purchases or use Microsoft Advertising), you don't need to set up a payout account or fill out any tax forms. Se in seguito si cambia idea e si decide di vendere offerte o componenti aggiuntivi, in quel momento sarà possibile configurare l'account proventi e compilare i moduli fiscali necessari.If you change your mind later and decide you do want to sell offers (or add-ons), you can set up your payout account and fill out tax forms at that time. Non si potranno presentare offerte o componenti aggiuntivi a pagamento fino a quando l'account proventi e il profilo fiscale non saranno stati configurati.You won't be able to submit any paid offers or add-ons until your payout account and tax profile have been completed.

Nota

In alcuni mercati gli editori possono proporre solo un'offerta gratuita.In certain markets, publishers can only submit free offer. Se il proprio account è registrato in uno di questi mercati, l'opzione di configurazione di un account proventi non sarà disponibile.If your account is registered in one of these markets, you will not have the option to set up a payout account.

Dopo aver configurato l'account, prima di poter vendere l'offerta o i componenti aggiuntivi nel marketplace commerciale è necessario completare due operazioni:After you have set up your account, there are two things you need to do before you can sell offer (or add-ons) in the commercial marketplace:

Nota

Per informazioni dettagliate su come e quando verranno pagati i costi offerti dall'offerta, vedere la pagina relativa a come pagare il mercato commerciale.For details about how and when you will be paid for the money your offer make, see Getting paid in the commercial marketplace.

Moduli fiscaliTax forms

Compilare i moduli fiscaliFill out your tax forms

Per prima cosa è necessario creare un profilo fiscale e assegnarlo ai programmi a cui si partecipa.First, you'll need to create a tax profile and assign it to the programs you participate in. Per creare il profilo fiscale per il marketplace commerciale, completare la procedura seguente:You can create your tax profile for the commercial marketplace by completing the following steps:

  • Specificare il paese o area geografica di residenza e cittadinanza.Specify your country/region of residence and citizenship.
  • Compilare i moduli fiscali appropriati.Fill out the appropriate tax forms.

I moduli fiscali possono essere completati e inviati elettronicamente nel Centro per i partner; nella maggior parte dei casi non è necessario stampare e inviare per posta alcun modulo.You can complete and submit your tax forms electronically in Partner Center; in most cases, you don't need to print and mail any forms.

Importante

Paesi e aree geografiche diversi hanno requisiti fiscali diversi.Different countries and regions have different tax requirements. L'importo esatto delle imposte da pagare dipende dai paesi e aree geografiche in cui viene venduta l'offerta.The exact amount that you must pay in taxes depends on the countries and regions where you sell your offer. Per informazioni sui paesi e le aree geografiche in cui Microsoft versa l'IVA e l'imposta di utilizzo per conto dei partner, vedere il Contratto per editori di Microsoft Azure Marketplace.See the Microsoft Azure Marketplace Publisher Agreement to find out for which countries/regions Microsoft remits sales and use tax on your behalf. In altri paesi o aree geografiche, a seconda del luogo di registrazione, potrebbe essere necessario versare l'IVA e l'imposta di utilizzo per le offerte di vendita direttamente alle autorità fiscali locali.In other countries/regions, depending on where you are registered, you may need to remit sales and use tax for your offer sales directly to the local taxing authority. Gli introiti derivanti dalla vendita di app potrebbero anche essere tassabili come redditi.In addition, the app sales proceeds you receive may be taxable as income. È consigliabile contattare l'autorità competente per il proprio paese o area geografica, che fornirà tutte le informazioni fiscali necessarie per le attività nel marketplace commerciale.We strongly encourage you to contact the relevant authority for your country or region that can best help you determine the right tax info for your commercial marketplace activities.

  1. In centroper i partner selezionare l'icona dell'ingranaggio Impostazioni nell'angolo in alto a destra, quindi Impostazioni account.In Partner Center, select the Settings gear icon in the top-right corner, then Account settings.

  2. Nel menu di spostamento a sinistra selezionare Proventi e imposte e quindi Payout and tax assignments (Proventi e assegnazioni fiscali).In the left navigation menu, select Payout and tax, then select Payout and tax assignments.

  3. Selezionare la combinazione di programma e ID venditore per cui configurare le informazioni fiscali.Select the program and seller ID combination for which you want to configure tax information.

  4. Se si vuole usare un profilo fiscale esistente, selezionarlo dall'elenco a discesa.If you would like to use an existing tax profile, select it from the dropdown. In caso contrario, selezionare Crea nuovo profilo e premere Invia.Otherwise, select Create new profile and press Submit. Verrà visualizzata la pagina dei profili fiscali.You will be taken to the tax profiles page.

  5. Fare clic sul pulsante Modifica per modificare le proprie informazioni fiscali.Click the Edit button to edit your tax information.

  6. Selezionare il pulsante di opzione appropriato e specificare il proprio paese o area geografica, se richiesto.Select the appropriate radio button, and select your country/region if prompted. Questo passaggio determina l'entità business Microsoft che eseguirà i pagamenti per l'account.This step determines the Microsoft business entity that will be used to make payouts on your account.

  7. A seconda delle selezioni eseguite al passaggio 6, verrà chiesto di specificare le informazioni fiscali necessarie per il proprio paese o area geografica.Depending on your selections in step 6, you will be prompted to provide tax information required for your country/region.

    Nota

    Indipendentemente dal paese o area geografica di residenza o cittadinanza, è necessario compilare i moduli fiscali degli Stati Uniti per vendere qualsiasi offerta o componente aggiuntivo tramite il marketplace commerciale.Regardless of your country/region of residence or citizenship, you must fill out United States tax forms to sell any offer or add-ons through the commercial marketplace. Gli editori che soddisfano determinati requisiti di residenza negli Stati Uniti devono compilare un modulo IRS W-9.Publishers who satisfy certain United States residency requirements must fill out an IRS W-9 form. Gli altri editori al di fuori degli Stati Uniti devono compilare un modulo IRS W-8.Other publishers outside the United States must fill out an IRS W-8 form. Questi moduli possono essere compilati online quando si completa il profilo fiscale.You can fill out these forms online as you complete your tax profile.

Aliquote di ritenuta d'accontoWithholding rates

Le informazioni inviate nei moduli fiscali determinano l'aliquota di ritenuta d'acconto appropriata.The info you submit in your tax forms determines the appropriate tax withholding rate. L'aliquota di ritenuta d'acconto si applica solo alle vendite avvenute negli Stati Uniti. Le vendite in aree diverse dagli Stati Uniti non sono soggette a ritenuta.The withholding rate applies only to sales that you make into the United States; sales made into non-US locations are not subject to withholding. Le aliquote di ritenuta d'acconto variano, ma per la maggior parte degli editori registrati al di fuori degli Stati Uniti l'aliquota predefinita è del 30%.The withholding rates vary, but for most publishers registering outside the United States, the default rate is 30%. Questa aliquota può essere ridotta se il proprio paese o area geografica ha accettato una convenzione fiscale con gli Stati Uniti.You have the option of reducing this rate if your country/region has agreed to an income tax treaty with the United States.

Vantaggi della convenzione fiscaleTax treaty benefits

Se non si risiede negli Stati Uniti, è possibile beneficiare dei vantaggi della convenzione fiscale.If you are outside the United States, you may be able to take advantage of tax treaty benefits. Tali vantaggi variano a seconda del paese o area geografica e possono ridurre l'importo delle imposte trattenute dal marketplace commerciale.These benefits vary from country/region to country/region, and may allow you to reduce the amount of taxes that the commercial marketplace withholds. È possibile richiedere i vantaggi della convenzione fiscale completando la parte II del modulo W-8BEN.You can claim tax treaty benefits by completing Part II of the W-8BEN form. È consigliabile rivolgersi alle autorità competenti del proprio paese o area geografica per determinare l'applicabilità di tali vantaggi alla propria situazione.We recommend that you communicate with the appropriate resources in your country or region to determine whether these benefits apply to you.

Nota

Non è necessario un codice identificativo del contribuente statunitense per ricevere i pagamenti da Microsoft o per richiedere i vantaggi della convenzione fiscale.A United States Individual Taxpayer Identification Number (or ITIN) is not required to receive payments from Microsoft or to claim tax treaty benefits.

Account proventiPayout account

Un account proventi è il conto bancario su cui vengono versati gli introiti delle vendite.A payout account is the bank account to which we send the proceeds from your sales. È possibile visualizzare tutti gli account di pagamento immessi nella pagina del profilo.You can view all payment accounts that you have entered on the Profile page.

Nota

In alcuni mercati è possibile usare PayPal per l'account proventi.In some markets, PayPal can be used for your payout account. Per sapere se PayPal è supportato per un mercato specifico, vedere Soglie, metodi e intervalli di pagamento e le informazioni su PayPal di seguito per altri dettagli.To find out if PayPal is supported for a specific market, see Payment thresholds, methods, and timeframes and the PayPal info below for more details.

Creare un profilo di pagamentoCreate a payment profile

  1. In centroper i partner selezionare l'icona dell'ingranaggio Impostazioni nell'angolo in alto a destra, quindi Impostazioni account.In Partner Center, select the Settings gear icon in the top-right corner, then Account settings.

  2. Sotto l'intestazione Proventi e imposte selezionare Assegnazione di profili di pagamento e fiscali.Underneath the Payout and tax heading, select Payout and tax profile assignment.

    Nota

    Poiché si tratta di informazioni riservate, potrebbe essere necessario eseguire nuovamente l'accesso.Because this is sensitive info, you may be prompted to sign in again.

  3. Selezionare il metodo di pagamento che si vuole configurare.Select the payment method you would like to configure.

  4. Selezionare un profilo di pagamento esistente o fare clic su Crea un nuovo profilo di pagamento per creare un nuovo profilo per il metodo di pagamento scelto.Select an existing payment profile, or click Create a new payment profile to create a new profile for the chosen payment method.

Creare un profilo di pagamento presso una bancaCreate a bank-based payment profile

Se si è scelto di usare un conto bancario per ricevere i proventi, completare la procedura seguente per configurare il proprio conto bancario.If you elected to use a bank account to receive payouts, you'll complete the following process to configure your bank account.

  1. Nella pagina Bank Profile (Profilo bancario) specificare le informazioni richieste relative alla banca.On the Bank Profile page, provide the required information about your bank.

  2. Indicare le coordinate del proprio conto bancario.Provide your bank account details.

    Nota

    I campi usati per specificare le informazioni sul conto accettano solo caratteri alfanumerici.The fields you use to provide your account info accept only alphanumeric characters.

  3. Indicare i dettagli del beneficiario.Provide beneficiary details.

  4. Tornare alla pagina Assegnazione del profilo e selezionare la valuta da usare all'emissione dei pagamenti.Back on the Profile assignment page, select the currency you would like us to use when we issue your payouts.

    Avviso

    Verificare che la banca accetti la valuta di pagamento selezionata.Make sure your bank accepts the payout currency you select.

  5. Sarà necessario selezionare un profilo di pagamento per ogni programma a cui si partecipa, anche se è possibile usare lo stesso profilo per più programmi.You will need to select a payment profile for each program you participate in, though you can use the same profile for multiple programs.

  6. Fare clic su Invia per salvare le modifiche.Click submit to save your changes.

    Nota

    Microsoft potrebbe richiedere fino a 48 ore per convalidare le informazioni nel profilo.Microsoft may take up to 48 hours to validate the information in your profile. Quando il processo è completato, lo stato di verifica è CompletoWhen this process is complete verification status will show Complete

Per assicurarsi che il pagamento vada a buon fine, verificare quanto segue:To ensure your payout is successful, make sure:

  • Il Nome titolare conto immesso per l'account proventi nel Centro per i partner deve corrispondere esattamente al nome associato al proprio conto bancario.The Account holder name entered for your payout account in Partner Center must be the exact same name associated with your bank account. Se ad esempio il nome del conto bancario contiene un secondo nome, aggiungere un secondo nome al Nome titolare conto.For example, if your bank account name contains a middle name, add a middle name to your Account holder name.
  • I proventi vengono trasferiti direttamente da Microsoft al conto bancario del partner in valuta USD.Payouts are transferred directly from Microsoft to your bank account in USD currency.
  • Le informazioni bancarie immesse nel Centro per i partner in caratteri latini vengono convertite in caratteri cirillici.Bank information entered in Partner Center in Latin characters is translated to Cyrillic characters.

Modifica dei profili di pagamento esistentiEditing existing payment profiles

È possibile modificare i profili di pagamento esistenti se è necessario modificare o correggere eventuali informazioni non corrette.You can edit existing payment profiles if you need to make changes or correct any incorrect information.

  1. In centroper i partner selezionare l'icona dell'ingranaggio Impostazioni nell'angolo in alto a destra, quindi Impostazioni account.In Partner Center, select the Settings gear icon in the top-right corner, then Account settings.

  2. Sotto l'intestazione Proventi e imposte selezionare Profili di pagamento e fiscali.Underneath the Payout and tax heading, select Payout and tax profiles.

  3. I profili di pagamento verranno elencati insieme al relativo stato.Your payment profiles will be listed along with their status. Trovare il profilo da modificare e fare clic su Modifica all'estremità destraFind the profile you wish to edit and click Edit at the far right

Importante

La modifica dell'account per il pagamento può ritardare i pagamenti per un massimo di un ciclo di pagamento.Changing your payout account can delay your payments by up to one payment cycle. Questo ritardo si verifica perché è necessario verificare la modifica dell'account, come è stato fatto per la configurazione iniziale dell'account di pagamento.This delay occurs because we need to verify the account change, just as we did when you first set up the payout account. Dopo aver verificato l'account, verrà comunque pagato per l'intero importo. Ii pagamenti in scadenza per il ciclo pagamento corrente saranno aggiunti a quello successivo.You'll still get paid for the full amount after your account has been verified; any payments due for the current payment cycle will be added to the next one. Per altre informazioni, vedere la pagina relativa all' uso del Marketplace commerciale.See Getting paid in the commercial marketplacefor more info.

Informazioni su PayPalPayPal info

In alcuni paesi e aree geografiche è possibile creare un account di pagamento immettendo le informazioni di PayPal.In select countries and regions, you can create a payment account by entering your PayPal info. Prima di scegliere PayPal come opzione per l'account di pagamento, procedere come descritto di seguito:However, before choosing PayPal as a payment account option:

  • Vedere Soglie, metodi e intervalli di pagamento per verificare se PayPal è un metodo di pagamento supportato nel proprio paese o area geografica.Check Payment thresholds, methods, and timeframes to confirm whether PayPal is a supported payment method in your country or region.
  • Esaminare le domande frequenti indicate di seguito.Review the following FAQs. A seconda della situazione, PayPal potrebbe non essere l'opzione più appropriata per l'account di pagamento ed è consigliabile indicare un conto bancario.Depending on your situation, PayPal may not be the best payment account option for you, and a bank account may be preferred.

Domande frequenti sull'uso di PayPal come metodo di pagamento:Common questions about using PayPal as a payment method:

  • Quali sono le impostazioni di PayPal necessarie per ricevere i pagamenti?What PayPal settings do I need to have in order to receive payments? Verificare che il proprio conto PayPal non blocchi i pagamenti tramite assegno elettronico.Ensure that your PayPal account does not block eCheck payments. Questa impostazione viene gestita nella pagina delle preferenze di ricezione dei pagamenti di PayPal.This setting is managed in PayPal's Payment Receiving Preferences page. Per altre informazioni, vedere la pagina di configurazione del conto PayPal.See PayPal's account setup page for more info.

  • Il mio paese o area geografica sono supportati?Is my country/region supported? Per informazioni sulle aree in cui PayPal è un metodo di pagamento supportato, vedere Soglie, metodi e intervalli di pagamento.See Payment thresholds, methods, and timeframes to find out where PayPal is a supported payment method.

  • Il conto PayPal deve essere registrato nello stesso paese o area geografica dell'account del Centro per i partner?Does my PayPal account have to be registered in the same country/region as my Partner Center account? No.No. Quando si configura un conto PayPal, è possibile accettare la configurazione predefinita.When you set up a PayPal account, you can accept the default configuration. Non si dovrebbero incontrare problemi con altri paesi o aree geografiche e valute, a meno che non sia stato bloccato il pagamento in alcune valute.You shouldn't have any issues with other countries/regions and currencies unless you have blocked payment in some currencies. Questa impostazione viene gestita nella pagina delle preferenze di ricezione dei pagamenti di PayPal.This setting is managed in PayPal's Payment Receiving Preferences page.

  • È necessario accettare manualmente i pagamenti di PayPal?Do I have to accept PayPal payments manually? No.No. Per impostazione predefinita, i conti PayPal chiedono agli utenti di accettare manualmente i pagamenti. Ciò significa che, se non viene accettato entro 30 giorni, il pagamento viene restituito.PayPal accounts are set by default to require users to accept payments manually, which means if you don't accept the payment within 30 days, it is returned. È possibile modificare questa impostazione disattivando "Ask Me" (Chiedi) nella pagina More Settings (Altre impostazioni) di PayPal.You can change this setting by turning off "Ask Me" in PayPal's More Settings page.

  • Quali valute supporta PayPal?What currencies does PayPal support? Per l'elenco aggiornato, vedere la pagina del supporto di PayPalSee PayPal's support page for the current list

Requisiti specifici per determinati paesi o aree geograficheSpecific requirements for certain countries/regions

In alcuni paesi e aree geografiche gli account proventi devono soddisfare alcuni requisiti aggiuntivi.In some countries and regions, additional requirements for payout accounts must be followed. Se si è residenti in Pakistan, Russia o Ucraina, tenere presenti i requisiti indicati di seguito.If you are a resident of Pakistan, Russia, or Ukraine, note the following requirements.

PakistanPakistan

Il modulo R è un requisito della regolamentazione bancaria pakistana,Form-R is a Pakistan banking regulatory requirement. usato per indicare lo scopo e il motivo della ricezione di fondi dall'estero.It is used to indicate the purpose and reason for receipt of funds from abroad. Pertanto, ogni volta che è possibile beneficiare di un pagamento mensile da parte di Microsoft, sarà necessario inviare un modulo R alla banca prima che il pagamento possa essere accreditato sul proprio conto.Therefore, anytime that you are eligible for a monthly payout from Microsoft, you will need to submit a Form-R to your bank before the payout can be released to your account. Per le istruzioni su come ottenere una copia del modulo R, contattare la filiale locale della propria banca.Contact your local bank branch for instructions on how to obtain a copy of Form-R.

Sarà necessario inviare alla banca un modulo R per ogni mese in cui si potrà beneficiare di un pagamento.You will need to submit a Form-R to your bank each month that you are eligible for a payout. Se, ad esempio, si prevede di ricevere un pagamento ogni mese dell'anno, sarà necessario inviare un modulo R 12 volte (una volta al mese).For example, if you expect to receive a payout every month of the year, you will need to submit a Form-R 12 times (once each month).

Dopo che il pagamento è stato inviato alla banca, si hanno 30 giorni per inviare un modulo R.Once the payout has been submitted to your bank, you have 30 days to submit a Form-R. Se il modulo non viene inviato entro 30 giorni, i fondi verranno restituiti a Microsoft.If it is not submitted within 30 days, the funds will be returned to Microsoft.

RussiaRussia

Gli editori residenti in Russia potrebbero dover presentare alla banca una specifica documentazione prima che i fondi vengano accreditati sul conto.If you're a publisher who lives in Russia, you may need to provide documentation to your bank before your bank will deposit funds into your account. Quando sarà possibile beneficiare del pagamento, verrà inviata tramite posta elettronica la documentazione seguente:When you're eligible to be paid, we will provide you with the following documentation in an email message:

Per assicurarsi che il pagamento vada a buon fine, verificare quanto segue:To ensure your payout is successful, make sure:

  • Il Nome titolare conto immesso per l'account proventi nel Centro per i partner deve corrispondere esattamente al nome associato al proprio conto bancario.The Account holder name entered for your payout account in Partner Center must be the exact same name associated with your bank account. Se ad esempio il nome del conto bancario contiene un secondo nome, aggiungere un secondo nome al Nome titolare conto.For example, if your bank account name contains a middle name, add a middle name to your Account holder name.
  • I proventi vengono trasferiti direttamente da Microsoft al conto bancario dell'utente in valuta rubli russi (RUB).Payouts are transferred directly from Microsoft to your bank account in Ruble (RUB) currency.
  • Le informazioni bancarie immesse nel Centro per i partner in caratteri latini vengono convertite in caratteri cirillici.Bank information entered in Partner Center in Latin characters is translated to Cyrillic characters.
  • I pagamenti devono essere accreditati su un conto bancario e non su una carta bancaria.Payouts must be made to a bank account and not to a bank card.

UcrainaUkraine

Gli editori residenti in Ucraina potrebbero dover presentare alla banca una specifica documentazione prima che i fondi vengano accreditati sul conto.If you're a publisher who lives in Ukraine, you may need to provide documentation to your bank before your bank will deposit funds into your account. Quando sarà possibile beneficiare del pagamento, verrà inviata tramite posta elettronica la documentazione seguente:When you're eligible to be paid, we will provide you with the following documentation in an email message:

  • Certificato di accettazione: indica l'importo dei pagamenti trasferiti sul conto.Acceptance Certificate (AC) – contains the amount of payout being transferred to your account.
  • Contratto per editori di Microsoft Azure Marketplace: copia firmata del contratto per editori da controfirmare.Microsoft Azure Marketplace Publisher Agreement – a signed copy of the publisher agreement that needs to be counter signed.
  • Contratto di modifica: questo documento può essere usato dalla banca per consentire l'identificazione dei fondi di pagamento.Amendment Agreement (AA) – this document can be used by your bank to help identify your payout funds.

Microsoft invia tutti e tre i documenti quando esegue il primo tentativo di pagamento.Microsoft provides all three documents when your first payout is attempted. Per tutti i pagamenti successivi, si riceverà solo il certificato di accettazione.For any subsequent payouts, you will only receive the AC document. Conservare il Contratto per gli sviluppatori di app e il Contratto di modifica nel caso in cui siano necessari per ricevere pagamenti futuri dalla banca.Retain the ADA and AA documents in case you need them to receive future payouts from your bank.

Creare un profilo di pagamento PayPalCreate a PayPal payment profile

Se si è scelto di usare un conto bancario per ricevere i proventi, completare la procedura seguente per configurare il proprio conto bancario.If you elected to use a bank account to receive payouts, you'll complete the following process to configure your bank account.

  1. Nella pagina PayPal specificare le informazioni richieste sul conto PayPal.On the PayPal page, provide the required information about your PayPal account.

  2. Indicare i dettagli del proprio conto PayPal.Provide your PayPal account details.

    Nota

    I campi usati per specificare le informazioni sul conto accettano solo caratteri alfanumerici.The fields you use to provide your account info accept only alphanumeric characters.

  3. Indicare i dettagli del beneficiario.Provide beneficiary details.

  4. Tornare alla pagina Assegnazione del profilo e selezionare la valuta da usare all'emissione dei pagamenti.Back on the Profile assignment page, select the currency you would like us to use when we issue your payouts.

  5. Sarà necessario selezionare un profilo di pagamento per ogni programma a cui si partecipa, anche se è possibile usare lo stesso profilo per più programmi.You will need to select a payment profile for each program you participate in, though you can use the same profile for multiple programs.

  6. Fare clic su Invia per salvare le modifiche.Click submit to save your changes.

Passaggi successiviNext steps

Come ottenere i pagamenti nel marketplace commercialeGetting paid in the commercial marketplace