Guida introduttiva: navigazione nel servizio Power BIQuickstart - Getting around in Power BI service

Nota

L'aspetto di Power BI è in fase di modifica e alcune immagini nella documentazione potrebbero non corrispondere a quanto visualizzato nel servizio.Power BI is moving to a new look, and some images in the documentation may not match what you see in the service. È possibile scoprire di più sul nuovo aspetto e provarlo in prima persona.Learn more about the new look and try it for yourself.

Dopo aver appreso le nozioni di base di Power BI, è possibile esplorare il servizio Power BI .Now that you know the basics of Power BI, let's take a look around the Power BI service . Come accennato nell'articolo precedente, è possibile che colleghi del team lavorino tutto il tempo con Power BI Desktop , combinando dati e creando report, dashboard e app per altri membri del team.As mentioned in the previous article, colleagues on your team might spend all of their time in Power BI Desktop , combining data and creating reports, dashboards, and apps for others. Si tratta dei progettisti .They're designers . Altri invece potrebbero usare il servizio Power BI, visualizzando e interagendo con il contenuto creato da altri membri del team (esperienza di utilizzo ).You, on the other hand, might spend all of your time in the Power BI service, viewing and interacting with content created by others ( consuming experience). Si tratta degli utenti aziendali .You're a business user . Questo avvio rapido è indirizzato agli utenti aziendali .This quickstart is for business users .

PrerequisitiPrerequisites

  • Se non si è ancora registrati in Power BI, registrarsi per ottenere una versione di prova gratuita prima di iniziare.If you're not signed up for Power BI, sign up for a free trial before you begin.

  • Leggere Power BI - Concetti di base per il servizio Power BIRead Power BI service basic concepts

  • La visualizzazione del contenuto di Power BI (report, dashboard, app) creato da progettisti richiede una delle due condizioni seguenti:Viewing Power BI content (reports, dashboards, apps) created by designers requires one of two conditions:

    Ai fini di questo avvio rapido, non è necessario che una di queste condizioni venga soddisfatta.For the purposes of this quickstart, we aren't requiring either of these conditions to be met. Microsoft ha reso disponibile contenuto di esempio direttamente dall'interfaccia del servizio Power BI.Microsoft has made sample content available to you directly from the Power BI service interface. Questo contenuto di esempio verrà usato per imparare a conoscere il servizio Power BI.We'll use this sample content to learn our way around the Power BI service.

Aprire il servizio Power BIOpen the Power BI service

Per iniziare, aprire il servizio Power BI (app.powerbi.com).To begin, open the Power BI service (app.powerbi.com).

  1. Se il riquadro di spostamento a sinistra è compresso, selezionare l'icona del riquadro di sposamentoIf the left navigation pane is collapsed, select the nav pane icon icona con 3 linee orizzontali per espanderlo.to expand it.

  2. Nell'angolo inferiore sinistro selezionare Recupera dati .From the lower left corner, select Get data . Per esplorare il servizio Power BI, verranno usati alcuni dati di esempio.We'll grab some sample data to use for our tour of the Power BI service. Per l'esplorazione sono disponibili dati di esempio di tutti i tipi. In questo caso verranno usati dati relativi a marketing e vendite.There are all types of sample data provided for you to explore, and this time we'll use the data about marketing and sales.

    Screenshot che mostra il pulsante Recupera dati.

  3. Quando viene visualizzata la schermata Recupera dati , selezionare Esempi .After the Get data screen opens, select Samples .

    Screenshot che mostra la schermata Recupera dati con una casella rossa intorno agli esempi.

  4. Selezionare Sales and Marketing > Connetti .Select Sales and Marketing > Connect .

    Screenshot che mostra l'esempio Sales and Marketing selezionato.

  5. Il servizio Power BI installa l'esempio nell' Area di lavoro personale .The Power BI service installs the sample in your My workspace . L' Area di lavoro personale è la sandbox privata per l'apprendimento e la sperimentazione.My workspace is your private sandbox for learning and experimenting. È possibile visualizzare il contenuto solo nell' Area di lavoro personale .Only you can see the content in My workspace . L'esempio include un dashboard, un report e un set di dati.The sample includes one dashboard, one report, and one dataset. In genere, gli utenti aziendali non ricevono set di dati, ma questo esempio è progettato per tutti gli utenti e include un set di dati.Typically, business users won't receive datasets, but this sample is designed for all users and it does include one.

    Screenshot che illustra la schermata App di Power BI con un'app denominata Sales and Marketing sample.

    Per gli utenti aziendali , la maggior parte del contenuto condiviso non includerà l'accesso diretto ai set di dati sottostanti.As a business user , most content that is shared with you won't include direct access to the underlying datasets. Poiché gli esempi di Power BI vengono creati per tutti i clienti di Power BI, i set di dati sono inclusi.Because the Power BI samples are created for all Power BI customers, datasets are included.

    Per altre informazioni sugli esempi, vedere Ottenere esempi per Power BI.To learn more about samples, see Get samples for Power BI.

Visualizzare il contenuto (dashboard e report)View content (dashboards and reports)

Il contenuto è organizzato all'interno del contesto di un'area di lavoro.Content is organized within the context of a workspace. Ogni utente aziendale ha almeno un'area di lavoro chiamata Area di lavoro personale .Every business user has at least one workspace, and it's called My workspace . Quando i colleghi progettisti condividono il contenuto, è possibile che vengano aggiunte altre aree di lavoro.When designer colleagues share content with you, you may end up with additional workspaces. Ad esempio, se un progettista assegna le autorizzazioni di accesso a una delle aree di lavoro, l'area di lavoro verrà visualizzata nel sito Power BI.For example, if a designer assigns you access permissions to one of their workspaces, that workspace will show up in your Power BI site.

In Area di lavoro personale viene archiviato tutto il contenuto di cui si è proprietari o autori.My Workspace stores all the content that you own and create. È possibile considerarla come un sandbox personale o un'area di lavoro per il proprio contenuto.Think of it as your personal sandbox or work area for your own content. Per molti utenti aziendali di Power BI, l' Area di lavoro personale rimane vuota poiché il loro lavoro non implica la creazione di nuovi contenuti.For many Power BI business user , My workspace remains empty because your job doesn't involve creating new content. Gli utenti aziendali , per definizione, usano dati creati da altri e li usano per prendere decisioni aziendali.Business users , by definition, consume data created by others and use that data to make business decisions. Se si è autori di contenuto, è invece consigliabile leggere gli articoli di Power BI per autori di report.If you find that you are creating content, consider reading the Power BI articles for report creators instead.

Un'area di lavoro è molto più di un semplice elenco di contenuto.A workspace is much more than a simple listing of content. In questa pagina è possibile apprendere molto sui dashboard e i report dell'area di lavoro.On this page, you can learn a lot about the workspace's dashboards and reports. Dedicare alcuni minuti a identificare il proprietario del contenuto, la data dell'ultimo aggiornamento, la riservatezza dei dati e le approvazioni, se presenti.Take a few minutes to identify the content owner, last refreshed date, data sensitivity, and endorsements, if any. Selezionare Altre azioni (...) per visualizzare un elenco di azioni per il dashboard e il report.Select More actions (...) to display a list of actions for the dashboard and report.

Per altre informazioni, vedere Aree di lavoro.To learn more, see Workspaces.

Schermata dell'area di lavoro per le app con il menu Altre azioni visualizzato per il report

Un'area di lavoro è anche uno dei percorsi per l'esplorazione dei dati.A workspace is also one of the paths into your data. In un'area di lavoro è possibile aprire un dashboard o un report selezionandolo dall'elenco.From a workspace you can open a dashboard or report by selecting it from the list. È possibile aggiungere un dashboard o un report ai Preferiti passando il puntatore del mouse su di esso e selezionando l'icona a forma di stella.You can favorite a dashboard or report by hovering and selecting the star icon. Se il progettista ha assegnato le autorizzazioni di condivisione, è possibile condividere anche da qui.If the designer gave you sharing permissions, you can share from here as well.

Menu visualizzato al passaggio del mouse

  1. Selezionare il nome del dashboard per aprirlo.Select the name of the dashboard to open it. I dashboard differenziano il servizio Power BI da Power BI Desktop.Dashboards are something that differentiates the Power BI service from Power BI Desktop. Informazioni sui dashboardLearn about dashboards

    Aprire i dashboard

  2. Le azioni che è possibile eseguire in un dashboard vengono visualizzate nella barra dei menu superiore.The actions you can take on a dashboard are displayed in the top menu bar.

    Sceenshot della parte superiore del servizio Power BI.

  3. Passare il puntatore del mouse su un riquadro del dashboard e selezionare Altre opzioni (...) per visualizzare le opzioni disponibili per l'interazione con il riquadro.Hover over a dashboard tile and select More options (...) to see the options you have for interacting with that tile.

    Screenshot che mostra il menu a discesa di un riquadro del dashboard.

  4. Selezionare un riquadro del dashboard per aprire il report usato per creare il riquadro.Select a dashboard tile to open the report that was used to create that tile. Il report viene aperto nella pagina che contiene l'oggetto visivo che si trova nel riquadro.The report opens to the page that contains the visual that is on the tile. In questo caso è stato selezionato il riquadro del dashboard con la mappa ad albero.Here, I've selected the dashboard tile with the treemap. Il servizio Power BI apre la pagina del report YTD Category .The Power BI service opens the YTD Category report page.

    Il report viene aperto.

    I report includono diverse sezioni.Reports have several sections. A sinistra è visualizzato l'elenco di pagine del report selezionabile.On the left is the clickable list of report pages. Nella parte superiore è presente la barra dei menu che contiene le azioni che è possibile eseguire con il report.Across the top is the menu bar containing actions you can take with the report. Le opzioni disponibili variano a seconda del ruolo e dell'autorizzazione assegnati dal progettista del report.The options available will depend on the role and permission the report designer assigned to you. A destra è visualizzato il riquadro Filtri .On the right side is the Filters pane. L'area di disegno centrale contiene il report stesso.And the center canvas contains the report itself. Come nel dashboard, sono disponibili azioni che è possibile eseguire per l'intero report, per i singoli oggetti visivi e anche per una singola pagina del report.Similar to the dashboard, there are actions that you can take for the entire report, for individual visuals, and also for a single report page.

    Informazioni sui report in Power BI.Learn about reports Power BI reports.

Uso del riquadro di spostamento di sinistraUsing the left navigation pane

Il riquadro di spostamento diventa più utile quando i colleghi condividono il contenuto.The nav pane will become more useful as colleagues share content with you. In questa sezione di Avvio rapido non viene descritto l'esempio Sales and marketing ma vengono esaminati un dashboard e un report che appartengono a un utente aziendale di Power BI che dispone di una grande quantità di contenuto condiviso.In this section of the Quickstart, we'll put the Sales and marketing sample aside, and look at a dashboard and report that belong to a Power BI business user who has a lot of shared content.

  1. Home è la pagina di destinazione predefinita quando si accede al servizio Power BI.Home is the default landing page when you log in to the Power BI service. La pagina Home è un ottimo punto di partenza e un modo alternativo per esplorare il contenuto.Home is a great jumping off point and alternate way to navigate your content. Il contenuto nella pagina Home è suddiviso in preferiti, recenti, frequenti e in primo piano.Content on Home is organized by favorite, recent, frequent, and featured. La pagina Home visualizza anche le aree di lavoro e le app più recenti.Home also displays your most recent workspaces and apps. È sufficiente selezionare un elemento per aprirlo.Just select an item to open it.

    Nella Home page sono riuniti gli strumenti per la ricerca e l'ordinamento, il riquadro di spostamento e un canvas con schede che è possibile selezionare per aprire dashboard, report e app.Home brings together the searching and sorting tools, the nav pane, and a canvas with cards that you can select to open your dashboards, reports, and apps. È possibile che inizialmente le schede nel canvas della Home page siano limitate, ma il loro numero aumenterà non appena si inizia a usare Power BI con i propri colleghi.At first, you might not have many cards on your Home canvas, but that will change as you start to use Power BI with your colleagues. L'area Home viene aggiornata anche con i contenuti consigliati e le risorse per l'apprendimento.Your Home canvas also updates with recommended content and learning resources.

    Screenshot di una pagina Home completa.

    Per altre informazioni, vedere Home di Power BITo learn more, see Power BI Home

  2. Preferiti e Recenti includono entrambi delle frecce.Favorites and Recent both have arrows. Selezionare una freccia per visualizzare rapidamente i primi cinque preferiti o i cinque contenuti visitati di recente.Select an arrow to quickly see the top five favorites or five most recently visited content. Dal riquadro a comparsa, selezionare il contenuto per aprirlo.From the flyout, select content to open it.

    Elenco del riquadro a comparsa per i contenuti recenti.

    Per visualizzare l'elenco completo di preferiti o recenti, selezionare la parola o l'icona.To see your full list of favorites or recents, select the word or icon. Questi elenchi di contenuti offrono dettagli aggiuntivi su report, app e dashboard.These content lists provide additional details about the reports, apps, and dashboards.

    Elenco di contenuti per i preferiti.

    Per altre informazioni, vedere Recenti in Power BI e Preferiti in Power BI.To learn more, see Recents in Power BI and Favorites in Power BI.

  3. Selezionare App per visualizzare tutte le app che sono state condivise o che sono state installate.Select Apps to display all apps that have been shared with you or that you have installed. Selezionare Condivisi con l'utente corrente per visualizzare i dashboard e i report condivisi.And select Shared with me to see dashboards and reports that have been shared with you. Poiché si sta iniziando a usare il servizio Power BI, queste aree di contenuto sono vuote.Since you're just starting out with the Power BI service, these content areas will be empty.

    Informazioni su App e Condivisi con l'utente corrente.Learn about Apps and Shared with me.

Cercare e ordinare il contenutoSearch and sort content

Quando si inizia a usare il servizio Power BI, saranno disponibili solo pochi elementi di contenuto.When you're new to the Power BI service, you'll have only a few pieces of content. Tuttavia, quando i colleghi iniziano a condividere il contenuto con altri utenti e si iniziano a scaricare app, ci si può ritrovare con lunghi elenchi di contenuto.But as colleagues begin sharing content with you and you begin downloading apps, you may end up with long lists of content. Questo è il momento in cui le funzionalità di ricerca e ordinamento risultano estremamente utili.That's when you'll find searching and sorting extremely helpful.

La ricerca è disponibile praticamente in ogni parte del servizio Power BI.Search is available from almost every part of the Power BI service. È sufficiente cercare la casella di ricerca o l'icona della lente di ingrandimento per la ricerca.Just look for the search box or search magnifying glass icon.
Icona della lente di ingrandimento

Nel campo Cerca digitare per intero o in parte il nome di un dashboard, un report, una cartella di lavoro, un'app o un proprietario.In the Search field, type all or part of the name of a dashboard, report, workbook, app, or owner. Power BI esegue la ricerca in tutto il contenuto.Power BI searches all of your content.

Cercare un report

Esistono anche molti modi per ordinare il contenuto.There are also many ways to sort content. Passare il mouse sulle intestazioni di colonna e cercare le frecce che indicano che la colonna può essere ordinata.Hover over column headers and look for arrows indicating that the column can be sorted. Non tutte le colonne possono essere ordinate.Not all columns can be sorted.

freccia accanto all'intestazione della colonna Tipo

In alternativa, cercare i Filtri di ricerca nell'angolo superiore destro degli elenchi di contenuti.Or, look for the Search Filters near the upper right corner of your content lists. Trovare rapidamente il contenuto selezionando il tipo di contenuto, il proprietario o qualsiasi altro campo disponibile.Find content quickly by selecting from the type of content, owner, or any other available field.

Ordinare il contenuto

Per altre informazioni, vedere Power BI navigation: search and sort (Navigazione in Power BI: ricerca e ordinamento).To learn more, see Power BI navigation: search and sort

Trovare il proprietarioFind the owner

Questo avvio rapido termina con un suggerimento utile.And we'll end this quickstart with a helpful tip. In caso di domande su un dashboard, un report o un'app, è possibile cercare il proprietario.If you have questions about a dashboard, report, or app -- you can look up the owner. Con il contenuto aperto, selezionare l'elenco a discesa del titolo per visualizzare il proprietario.With the content open, select the title dropdown to display the owner. Il proprietario può essere una persona o un gruppo.The owner may be a person or a group.

Area Home

Pulire le risorseClean up resources

Dopo aver completato questa guida di avvio rapido, è possibile eliminare il dashboard, il report e il set di dati dell'esempio.After you finish this quickstart, you can delete the sample dashboard, report, and dataset, if you wish.

  1. Aprire il servizio Power BI (app.powerbi.com) ed eseguire l'accesso.Open the Power BI service (app.powerbi.com) and sign in.

  2. Aprire la pagina Home di Power BI, scorrere verso il basso e selezionare Area di lavoro personale .Open Power BI Home, scroll down and select My workspace .

  3. Passare il mouse sul dashboard, il report o il set di dati e selezionare Altre opzioni (...) > Elimina .Hover over the dashboard, report, or dataset and select More options (...) > Delete . Ripetere per rimuovere tutti e tre gli elementi.Repeat until all three are removed.

    Elimina dashboard

Passaggi successiviNext steps