Avvio rapido: Informazioni sulle funzionalità di Power BI per gli utenti aziendaliQuickstart: learn about the Power BI capabilities for business users

SI APPLICA A: Si applica a.Servizio Power BI per utenti aziendali Non si applica a.Servizio Power BI per progettisti e sviluppatori Non si applica a.Power BI Desktop Si applica a.È richiesta una licenza Pro o Premium APPLIES TO: Applies to.Power BI service for business users Does not apply to.Power BI service for designers & developers Does not apply to.Power BI Desktop Applies to.Requires Pro or Premium license

In questo Avvio rapido si apprende come interagire con Power BI per trovare informazioni dettagliate derivanti dai dati aziendali.In this quickstart, you'll learn how to interact with Power BI to discover data-driven business insights. Questo articolo non è un approfondimento, ma piuttosto un esame rapido delle numerose azioni disponibili per gli utenti aziendali di Power BI.This article isn't intended to be a deep dive, but rather a quick trip through many of the actions available for Power BI business users.

Se non si è ancora iscritti a Power BI, iscriversi per ottenere una versione di prova gratuita prima di iniziare.If you're not signed up for Power BI, sign up for a free trial before you begin.

Che cos'è Power BI?What is Power BI?

Power BI è una raccolta di servizi software, app e connettori che interagiscono per trasformare le origini dei dati non correlate in un insieme di informazioni dettagliate coerenti, visivamente accattivanti e interattive.Power BI is a collection of software services, apps, and connectors that work together to turn your unrelated sources of data into coherent, visually immersive, and interactive insights. Non importa se i dati provengono da un semplice foglio di calcolo di Excel o da una raccolta di dati da origini diverse: Power BI consente di connettersi facilmente alle origini dati, visualizzare o individuare gli elementi importanti e condividerli con tutti gli utenti selezionati.Whether your data is a simple Excel spreadsheet, or a collection of data from different data sources, Power BI lets you easily connect to your data sources, visualize (or discover) what's important, and share that with anyone or everyone you want.

Screenshot che illustra il contenuto ottenuto da varie origini e l'output di un report in Power BI.

Aprire il servizio Power BI in un browser o in un dispositivo mobile.Open the Power BI service, in a browser or on a mobile device. Tutti gli utenti possono lavorare basandosi sugli stessi dashboard, report e app attendibili, che vengono aggiornati automaticamente, in modo da avere sempre a disposizione il contenuto più aggiornato.You and your colleagues work from the same trusted apps, dashboards, and reports, that update and refresh automatically, so you're always working with the freshest content.

Visualizzazione di letturaReading view

Esistono due modi per interagire con i report nel servizio Power BI: Visualizzazione di modifica e Visualizzazione di lettura.There are two modes for interacting with reports in the Power BI service: Editing view and Reading view. È più probabile che gli utenti aziendali usino la Visualizzazione di lettura per utilizzare i report creati da altri utenti.If you are a business user, then you are more likely to use Reading view to consume reports created by others. La visualizzazione di modifica viene usata dai progettisti dei report che creano i report e li condividono con gli utenti aziendali.Editing view is used by report designers, who create the reports and share them with you. La Visualizzazione di lettura consente di esplorare e interagire con i report creati dai colleghi.Reading view is your way to explore and interact with reports created by colleagues.

Anche nella Visualizzazione di lettura il contenuto non è statico.Even in Reading view, the content isn't static. È possibile approfondire, cercare tendenze, informazioni dettagliate e altri dati di business intelligence,You can dig in, looking for trends, insights, and other business intelligence. nonché filtrare e sezionare il contenuto o persino porre domande usando parole proprie.Slice and dice the content, and even ask it questions using your own words. È anche possibile sfruttare le funzionalità automatiche di individuazione di informazioni interessanti dai dati, invio di avvisi per le modifiche dei dati e invio dei report tramite posta elettronica in base a una pianificazione impostata.Or, sit back and let your data discover interesting insights for you; send you alerts when data changes, and email reports to you on a schedule you set. Tutti i dati sono a disposizione in qualsiasi momento, nel cloud o in locale, da qualsiasi dispositivo.All your data, any time, in the cloud or on-premises, from any device.

Continuare a leggere per informazioni su queste e altre funzionalità.Read on to learn about these and more.

Contenuto di Power BIPower BI content

Quando si usa il termine "contenuto" in Power BI, si fa riferimento a report, dashboard e app.When we use the term "content" in Power BI, we're referring to reports, dashboards, and apps. Questi sono gli elementi fondamentali che verranno usati per esplorare i dati e prendere decisioni aziendali.These are the building blocks you'll use to explore your data and make business decisions.

Nota

I dashboard, i report e le app possono essere visualizzati e condivisi anche nei dispositivi mobili.Dashboards, reports, and apps can be viewed and shared on mobile devices, too.

AppApps

Un'app è un tipo di contenuto di Power BI che combina tutti i dashboard e i report correlati in un'unica posizione.An app is a Power BI content type that combines related dashboards and reports, all in one place. Un'app può avere uno o più dashboard e uno o più report, tutti aggregati insieme.An app can have one or more dashboards and one or more reports, all bundled together. Le app vengono create dai progettisti di Power BI che distribuiscono e condividono le app con gli utenti aziendali.Apps are created by Power BI designers who distribute and share the apps with business users like you.

Un modo per visualizzare le app consiste nel selezionare App nel riquadro di spostamento e scegliere un'app da aprire.One way to view your apps is to select Apps from the nav pane and choose an app to open.

Screenshot della schermata App con otto app diverse.

Per altre informazioni sulla visualizzazione delle app, vedere App di Power BITo learn more about viewing apps, see Power BI apps

ReportReports

Un report di Power BI consente di visualizzare un set di dati da più punti di vista, grazie a oggetti visivi che rappresentano conclusioni e approfondimenti diversi ottenuti dal set di dati.A Power BI report is a multi-perspective view into a dataset, with visuals that represent different findings and insights from that dataset. Un report può includere un solo oggetto visivo oppure contenere pagine con più oggetti visivi.A report can have a single visual or pages full of visuals. I report vengono creati dai progettisti di Power BI che distribuiscono e condividono i report con gli utenti aziendali.Reports are created by Power BI designers who distribute and share the reports with business users like you.

Immagine che illustra lo stesso report sia su un cellulare sia in un browser del computer.

Per informazioni su come visualizzare i report, vedere Report di Power BITo learn how to view reports, see Power BI reports

DashboardDashboards

Un dashboard di Power BI è una singola pagina, spesso denominata area di disegno, che usa le visualizzazioni per raccontare una storia.A Power BI dashboard is a single page, often called a canvas, that uses visualizations to tell a story. Essendo limitato a una pagina, un dashboard ben progettato contiene solo gli elementi più importanti per tale storia.Because it is limited to one page, a well-designed dashboard contains only the most-important elements of that story.

Le visualizzazioni mostrate nel dashboard vengono chiamate riquadri e vengono aggiunte al dashboard dai progettisti dei report.The visualizations you see on the dashboard are called tiles and are pinned to the dashboard by report designers. Nella maggio parte dei casi, selezionando un riquadro viene aperta la pagina del report in cui è stata creata la visualizzazione.In most cases, selecting a tile takes you to the report page where the visualization was created.

Immagine che illustra lo stesso dashboard visualizzato su un cellulare e nella schermata del browser del computer.

Per informazioni su come visualizzare i dashboard, vedere Dashboard di Power BITo learn how to view dashboards, see Power BI dashboards

Interagire nel servizio Power BIInteract in the Power BI service

Collaborare con i colleghiCollaborate with colleagues

Ignorare il messaggio di posta elettronica.Skip the email. Aggiungere un commento personale o avviare una conversazione con i colleghi in merito a un dashboard, direttamente nel dashboard.Add a personal comment or start a conversation with colleagues about a dashboard, right there on that dashboard. La funzionalità di commento è solo uno dei modi in cui è possibile collaborare con altri utenti.The comment feature is just one of the ways you can collaborate with others.

video sui commenti

Altre informazioni sui commentiLearn more about commenting

Funzionalità automatiche di Power BISit back and let Power BI work for you

Due delle funzionalità automatiche offerte dal servizio Power BI agli utenti sono le sottoscrizioni e gli avvisi.Two of the ways that the Power BI service does the work for you is with subscriptions and alerts.

Effettuare la sottoscrizione a un dashboard o un reportSubscribe to a dashboard (or report)

Non è necessario aprire Power BI per monitorare un dashboard.It's not necessary to open Power BI to monitor a dashboard. È sufficiente effettuare la sottoscrizione e Power BI invierà tramite posta elettronica uno snapshot del dashboard in base alla pianificazione impostata.You can subscribe instead, and Power BI will email you a snapshot of that dashboard on a schedule you set.

Selezionare l'icona Sottoscrivi

Altre informazioni sulle sottoscrizioni di Power BILearn more about Power BI subscriptions

Ricevere avvisi quando i dati raggiungono una sogliaGet alerts when your data reaches a threshold

I dati sono dinamici e gli oggetti visivi vengono aggiornati automaticamente per riflettere questo aspetto.Your data is live, and your visuals update automatically to reflect this. Se si vuole ricevere una notifica quando i dati cambiano rispetto a una soglia impostata, usare gli avvisi per i dati.If you want to get notified when data changes above or below a threshold you set, use data alerts. Gli avvisi funzionano per misuratori, indicatori KPI e schede.Alerts work on gauges, KPIs, and cards.
riquadro, scheda, indicatore KPI

Power BI invia un messaggio di posta elettronica quando il valore aumenta o diminuisce oltre il limite impostato.Power BI sends you an email when the value increases or decreases past the limit you set.
Messaggio di avviso

Altre informazioni sugli avvisi di Power BILearn more about Power BI alerts

Usare Domande e risposte per porre domande sui dati con il linguaggio naturaleUse Q&A to ask questions using natural language

A volte il modo più rapido per ottenere una risposta dai dati consiste nel porre una domanda usando il linguaggio naturale.Sometimes the fastest way to get an answer from your data is to ask a question using natural language. La casella Domande e risposte si trova nella parte superiore del dashboard.The Q&A question box is available at the top of your dashboard. Ad esempio, "show me count of large opportunities by sales stage as a funnel" ("mostra il numero di opportunità importanti per fase di vendita come grafico a imbuto").For example, "show me count of large opportunities by sales stage as a funnel."

Domande e risposte

Altre informazioni su Domande e risposte di Power BILearn more about Power BI Q&A

Visualizzare i dettagli di una visualizzazioneDisplay details on a visualization

Gli oggetti visivi sono costituiti da punti dati e, passando il puntatore del mouse su un punto dati, è possibile visualizzare i dettagli.Visuals are made up of datapoints, and by hovering over a datapoint, you can view the details.

Passare il puntatore per visualizzare i dettagli

Aggiungere un dashboard ai PreferitiFavorite a dashboard

Dopo aver aggiunto contenuto ai Preferiti, sarà possibile accedere al contenuto da Home e dal riquadro di spostamento.When you make content a favorite, you'll be able to access it from Home and from the nav pane. Il riquadro di spostamento è visibile in quasi tutte le aree del servizio Power BI.The nav pane is visible from just about every area of the Power BI service. Gli elementi preferiti sono in genere i dashboard, le pagine di report e le app a cui si accede più spesso.Favorites are typically the dashboards, report pages, and apps that you visit most often.

Per salvare il contenuto tra i preferiti, selezionare l'icona a forma di stella nell'angolo in alto a destra del servizio Power BI.To save content as a favorite, from the upper right corner of the Power BI service, select the star icon.

Screenshot che illustra l'angolo in alto a destra di un dashboard, con l'icona a forma di stella evidenziata in rosso.

Per visualizzare i preferiti, selezionare Preferiti dal riquadro di spostamento.To see your favorites, select Favorites from the nav pane.

Screenshot di Home con i preferiti selezionati ed evidenziati in rosso.

Nella barra dei menu è possibile esaminare altre azioni disponibili.Take a look at the other actions available in the menu bar. In questo articolo non vengono trattate tutte, ma vengono analizzate in altri articoli.We don't cover all of them in this article, but we do cover them in other articles. Per altre informazioni, usare il sommario di Power BI o il campo Cerca.Learn more by using the Power BI table of contents or Search field.

Altre informazioni su Preferiti ed elementi in primo pianoLearn more about favorites and featured

Regolare le dimensioni dello schermoAdjust the display dimensions

I report vengono visualizzati su dispositivi diversi, le cui dimensioni e proporzioni possono variare.Reports are viewed on many different devices, with varying screen sizes and aspect ratios. Il rendering predefinito potrebbe quindi non corrispondere a quello che si intende visualizzare sul dispositivo.The default rendering may not be what you want to see on your device.

Per modificarlo, nella barra dei menu in alto a destra selezionare Visualizza e scegliere una delle opzioni di visualizzazione.To adjust, from the upper right menu bar select the View icon and choose one of the display options.

Menu Visualizza del report

Vedere come sono collegati tutti gli oggetti visivi di una paginaSee how all the visuals on a page are interconnected

Evidenziazione incrociata e filtro incrociato delle visualizzazioni correlate in una pagina di report.Cross-highlight and cross-filter the related visualizations on a report page. Le visualizzazioni in una singola pagina del report sono tutte "connesse" tra loro.The visualizations on a single report page are all "connected" to each other. Questo significa che se si selezionano uno o più valori in una visualizzazione, le altre visualizzazioni che usano lo stesso valore verranno modificate in base alla selezione.What this means is that if you select one or more values in one visualization, other visualizations that use that same value will change based on your selection.

Evidenziazione incrociata

Altre informazioni sulle interazioni degli oggetti visiviLearn more about visual interactions

Eseguire lo zoom avanti su singoli oggetti visiviZoom in on individual visuals

Passare il puntatore del mouse sull'oggetto visivo e selezionare l'icona Modalità messa a fuoco; selezionare Modalità messa a fuoco dal menu .Hover over a visual and select the Focus mode icon select Focus mode from menu . Quando si espande in Modalità messa a fuoco, la visualizzazione riempie tutta l'area di disegno del report, come illustrato di seguito.When you view a visualization in Focus mode, it expands to fill the entire report canvas as shown below.

Screenshot con la freccia indirizzata verso l'icona Modalità messa a fuoco.

Screenshot che illustra la visualizzazione della modalità messa a fuoco, che riempie l'intera area di disegno.

Per aprire la stessa visualizzazione senza la presenza di barre dei menu, riquadro dei filtri e altri riquadri, selezionare l'icona Schermo intero dal menu a discesa di Visualizza.To display that same visualization without the distraction of menu bars, filter pane, and other chrome -- select Full screen from the View dropdown.

Screenshot che illustra il menu a discesa di Visualizza.

Screenshot che illustra lo stesso oggetto visivo nella modalità schermo intero.

Altre informazioni sulla modalità messa a fuoco e sulla modalità schermo interoLearn more about focus mode and full screen mode

Ordinare una visualizzazioneSort a visualization

Gli oggetti visivi in una pagina del report possono essere ordinati e salvati con le modifiche applicate.Visuals on a report page can be sorted and saved with your changes applied.

Passare il puntatore del mouse su un oggetto visivo per attivarlo e selezionare Altre opzioni (...) per aprire le opzioni di ordinamento.Hover over a visual to make it active, and select More options (...) to open sorting options.

Ordinare un grafico

Altre informazioni sull'ordinamento degli oggetti visiviLearn more about sorting visuals

Mostrare i dati usati per creare la visualizzazioneShow the data used to create a visualization

Una visualizzazione di Power BI viene costruita con i dati dei set di dati sottostanti.A Power BI visualization is constructed using data from underlying datasets. Se si è interessati a visualizzare il "dietro le quinte", Power BI consente di visualizzare i dati usati per creare l'oggetto visivo.If you're interested in seeing behind-the-scenes, Power BI lets you display the data that is being used to create the visual. Quando si seleziona Mostra come tabella, Power BI visualizza i dati sotto o accanto alla visualizzazione.When you select Show as a table, Power BI displays the data below (or next to) the visualization.

Con un oggetto visivo attivo, selezionare Altre opzioni (...) e scegliere Mostra come tabella.With a visual active, select More options (...) and choose Show as a table.

Screenshot che illustra un grafico ad area nella parte superiore e una tabella con i dati nella parte inferiore.

Esportare i dati in ExcelExport data to Excel

Oltre a visualizzare i dati usati per creare un oggetto visivo, è anche possibile esportare i dati e visualizzarli in Microsoft Excel.In addition to showing the data that is used to create a visual, you can also export that data and view it in Microsoft Excel. Quando si esporta in Excel, si crea un documento separato, un foglio di calcolo che non fa parte di Power BI.When you export to Excel, you're creating a separate document, a spreadsheet that isn't part of Power BI. Eventuali modifiche apportate nel file di Excel non avranno alcun effetto sui dati in Power BI.Any changes that you make in the Excel file won't impact the data in Power BI. Power BI offre la flessibilità di esaminare più in dettaglio i dati o di usarli in un'altra applicazione o per altri scopi.Whether you want to take a closer look at the data, or you want to use the data in another application or for another purpose, Power BI gives you that flexibility.

dati esportati in Excel

Questa rapida panoramica ha illustrato solo alcune delle azioni che gli utenti aziendali possono eseguire con il servizio Power BI.This has been a quick overview of just some of the things business users can do with the Power BI service.

Pulire le risorseClean up resources

  • Se si è connessi a un'app, nel riquadro di spostamento selezionare App per aprire l'elenco contenuti App.If you connected to an app, from the nav pane, select Apps to open the Apps content list. Passare il mouse sopra l'app da eliminare e selezionare l'icona del Cestino.Hover over the app to delete, and select the trashcan icon.

  • Se è stata eseguita l'importazione o la connessione a un report di esempio di Power BI, nel riquadro di spostamento aprire Area di lavoro personale.If you imported or connected to a Power BI sample report, from the nav pane, open My workspace. Usando le schede nella parte superiore trovare il dashboard, il report e il set di dati e selezionare l'icona Cestino per ogni elemento.Using the tabs at the top, locate the dashboard, report, and dataset, and select the trashcan icon for each.

Passaggi successiviNext steps

Power BI per utenti aziendaliPower BI for business users