Power BI per HoloLens 2 (anteprima)Power BI for HoloLens 2 (preview)

L'app Power BI per HoloLens 2 combina i report e i dashboard di Power BI con l'ambiente fisico per creare un'esperienza 3D, immersiva e a mani libere in cui è possibile spostarsi nel mondo fisico e ottenere i dati rilevanti quando e dove sono necessari.The Power BI app for HoloLens 2 blends your Power BI reports and dashboards with your physical environment to create a 3D, immersive, hands-free experience where you can move through the physical world and get your relevant data when and where you need it.

Immagine di HoloLens 2 che illustra i report di Power BI mobili.

Ottenere l'app Power BI per HoloLens 2Get the Power BI app for HoloLens 2

L'app Power BI per HoloLens 2 è disponibile da Microsoft Store.The Power BI app for HoloLens 2 is available from the Microsoft Store.

L'app funziona con accesso Single Sign-on, ovvero l'app usa l'identità dell'utente che ha eseguito l'accesso al dispositivo HoloLens 2 per l'autenticazione nel servizio Power BI.The app works with single sign on, meaning that the app uses the identity of the user currently signed in to the HoloLens 2 device to authenticate against the Power BI service.

Altre informazioni sull'installazione di app nel dispositivo HoloLens 2.Learn more about installing apps on your HoloLens 2 device.

Aprire l'app Power BI in HoloLens 2Open the Power BI app on your HoloLens 2

Aprire il menu Start e selezionare l'app Power BI.Open the Start menu and select the Power BI app. L'app si aprirà con tutti i report e i dashboard preferiti caricati negli strumenti virtuali, dove possono essere selezionati per la visualizzazione.The app will open with all your favorited reports and dashboards loaded into your virtual toolbelt, where you can select them for viewing.

Uso dell'app Power BI per HoloLens 2Using the Power BI app for HoloLens 2

Usare i movimenti della mano e il monitoraggio oculare di HoloLens 2 per ridimensionare, posizionare e interagire con il contenuto di Power BI.You use the HoloLens 2 hand gestures and eye tracking to resize, place, and interact with your Power BI content. Altre informazioni sull'interazione con gli oggetti nel mondo di HoloLens 2.Learn more about interacting with objects in the HoloLens 2 world.

Accedere a report e dashboardAccess reports and dashboards

Per accedere a un report o a un dashboard, estrarlo dagli strumenti virtuali e posizionarlo dove si desidera.To access a report or dashboard, grab it out of your virtual toolbelt and position it where you want. Altre informazioni su come afferrare e posizionare le finestre delle app.Learn more about grabbing and positioning app windows.

Per essere presente tra gli strumenti virtuali, un report o un dashboard deve essere stato contrassegnato come preferito.To be in your virtual toolbelt, a report or dashboard must be marked as a favorite. Se non sono presenti report o dashboard tra gli strumenti o se si vogliono aggiungere altri report e dashboard, è sufficiente contrassegnare tali elementi come preferiti nel servizio Power BI o nell'app Power BI per dispositivi mobili.If you don’t have any reports or dashboards in your toolbelt, or if you want to add additional reports and dashboards, simply mark those items as favorites in either the Power BI service or the Power BI mobile apps. Saranno quindi inclusi negli strumenti virtuali di Power BI in HoloLens 2.They will then be available in your Power BI virtual toolbelt in HoloLens 2.

Ridimensionare report e dashboardResize reports and dashboards

Per ridimensionare un report o un dashboard, afferrarlo tramite i quadratini di ridimensionamento visualizzati negli angoli della finestra dell'app e modificare le dimensioni in base alle esigenze.To resize a report or dashboard, grab it by the resize handles that appear on the corners of the app window and adjust the size as desired. Altre informazioni sul ridimensionamento delle finestre delle app.Learn more about resizing app windows.

Posizionare report e dashboard nello spazioPosition reports and dashboards in space

Per posizionare il report o il dashboard nello spazio, afferrarlo avvicinando il dito indice e il pollice sulla barra del titolo e quindi, senza rilasciarlo, spostare la mano nella posizione desiderata.To position your report or dashboard in space, grab it by pinching your index finger and thumb on its title bar and then, without letting go, move your hand to the desired position. Rilasciare le dita dopo aver raggiunto la posizione desiderata.Release your fingers when you’ve got it to the desired place. Altre informazioni sullo spostamento delle finestre delle app.Learn more about moving app windows.

Dopo aver posizionato il report o il dashboard nel punto desiderato, il dispositivo HoloLens 2 memorizza la propria posizione nell'ambiente.Once you’ve placed your report or dashboard where you want it, your HoloLens 2 device remembers its location in the environment. Quando in seguito si visita lo stesso luogo, l'elemento inserito si trova esattamente nella stessa posizione.When you next visit the same place, you’ll find the item you placed in exactly the same location.

Esplorare le pagine dei reportBrowse report pages

Ogni report include un indice delle pagine che può essere visualizzato per passare da una pagina all'altra.Each report has a page index that you can display in order to get from page to page. Selezionare il pulsante Indice della pagina nell'angolo superiore destro della finestra del report per visualizzare o nascondere l'indice della pagina.Select the Page Index button in the upper right corner of the report window to display or hide the page index.

Immagine che illustra l'indice della pagina del report in Power BI per HoloLens 2

Aprire i report con codici a matriceOpen reports with QR codes

Se per un report è stato creato e allegato un codice a matrice a un elemento, ad esempio il componente di un'apparecchiatura i cui dati sono contenuti nel report, è possibile aprire il report semplicemente osservando il codice a matrice sull'elemento.If a QR code has been created for a report and attached to an item, such as a piece of equipment whose data is contained in that report, you can open the report merely by looking at the QR code on the item.

Altre informazioni sulla creazione di codici a matrice per i report.Learn more about creating QR codes for reports.

Aggiornamento datiData refresh

I report e i dashboard vengono aggiornati mentre si usa l'app, pertanto in caso di modifica dei dati in Power BI durante l'uso dell'app le modifiche verranno riportate nei report e dashboard visualizzati.Reports and dashboards update while you’re using the app, so if data changes in Power BI while you’re using the app, you’ll see those changes reflected in the reports and dashboards you’re viewing.

Passaggi successiviNext steps