Usare il raggruppamento e la creazione di contenitori in Power BI DesktopUse grouping and binning in Power BI Desktop

Quando Power BI Desktop crea oggetti visivi, aggrega i dati in blocchi (o gruppi) in base ai valori trovati nei dati sottostanti.When Power BI Desktop creates visuals, it aggregates your data into chunks (or groups) based on values found in the underlying data. Tuttavia, a volte si potrebbe voler perfezionare la modalità di presentazione di tali blocchi.Often that's fine, but there may be times when you want to refine how those chunks are presented. Ad esempio, si potrebbero voler inserire tre categorie di prodotti in una categoria maggiore (un gruppo).For example, you might want to place three categories of products in one larger category (one group). In alternativa, si potrebbero voler visualizzare le cifre delle vendite in dimensioni del contenitore di 1.000.000 di euro, anziché in blocchi di 923.983 euro.Or, you might want to see sales figures put into bin-sizes of 1,000,000 dollars, instead of chunks of 923,983-dollar sizes.

In Power BI Desktop, è possibile raggruppare punti dati che consentono di visualizzare, analizzare ed esplorare più chiaramente dati e tendenze negli oggetti visivi.In Power BI Desktop, you can group data points to help you more clearly view, analyze, and explore data and trends in your visuals. È anche possibile definire le dimensioni del contenitore in modo da inserire i valori in gruppi di uguali dimensioni che consentono una migliore e più significativa visualizzazione dei dati.You can also define the bin size to put values into equally sized groups that better enable you to visualized data in ways that are meaningful. Questa azione è detta anche binning.This action is often called binning.

Uso del raggruppamentoUsing grouping

Per usare il raggruppamento, selezionare due o più elementi in un oggetto visivo tenendo premuto CTRL mentre si fa clic per selezionare più elementi.To use grouping, select two or more elements on a visual by using Ctrl+click to select multiple elements. Fare quindi clic con il pulsante destro del mouse su uno degli elementi della selezione multipla e scegliere Raggruppa dal menu di scelta rapida.Then right-click one of the multiple selection elements and choose Group from the context menu.

Comando Raggruppa, grafico, raggruppamento, Power BI Desktop

Una volta creato, il gruppo viene aggiunto al contenitore Legenda per l'oggetto visivoOnce it's created, the group is added to the Legend bucket for the visual. e viene visualizzato anche nell'elenco Campi.The group also appears in the Fields list.

Campi Legenda e Campi, raggruppamento, Power BI Desktop

Una volta creato un gruppo, è possibile modificarne facilmente i membri.Once you have a group, you can easily edit the members of that group. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul campo nel contenitore Legenda o nell'elenco Campi, quindi scegliere Modifica gruppi.Right-click the field from the Legend bucket or from the Fields list, and then choose Edit Groups.

Comando Modifica gruppi, elenchi Legenda e Campi, Power BI Desktop

Nella finestra di dialogo Gruppi è possibile creare nuovi gruppi o modificare i gruppi esistenti.In the Groups dialog box, you can create new groups or modify existing groups. È anche possibile rinominare qualsiasi gruppo.You can also rename any group. Basta fare doppio clic sul titolo del gruppo nella casella Gruppi e membri e quindi immettere un nuovo nome.Just double-click the group title in the Groups and members box, and then enter a new name.

Con i gruppi è possibile eseguire ogni sorta di operazioni.You can do all sorts of things with groups. È possibile aggiungere elementi dall'elenco Valori non raggruppati in un nuovo gruppo o in uno dei gruppi esistenti.You can add items from the Ungrouped values list into a new group or into one of the existing groups. Per creare un nuovo gruppo, selezionare due o più elementi (premendo CTRL mentre si fa clic) nella casella Valori non raggruppati e quindi selezionare il pulsante Raggruppa sotto tale casella.To create a new group, select two or more items (using Ctrl+click) from the Ungrouped values box, and then select the Group button below that box.

È possibile aggiungere un valore non raggruppato in un gruppo esistente: è sufficiente selezionare la voce corrispondente in Valori non raggruppati, quindi selezionare il gruppo esistente a cui si vuole aggiungerlo e selezionare il pulsante Raggruppa.You can add an ungrouped value into an existing group: just select the one of the Ungrouped values, then select the existing group to add the value to, and select the Group button. Per rimuovere un elemento da un gruppo, selezionarlo nella casella Gruppi e membri e quindi selezionare Separa.To remove an item from a group, select it from the Groups and members box, and then select Ungroup. È anche possibile spostare categorie non raggruppate nel gruppo Altro o lasciarle non raggruppate.You can also move ungrouped categories into the Other group or leave them ungrouped.

Finestra di dialogo Gruppi, Power BI Desktop

Nota

È possibile creare gruppi per qualsiasi campo nell'elenco Campi senza dover selezionare più elementi da un oggetto visivo esistente.You can create groups for any field in the Fields well, without having to select multiple items from an existing visual. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul campo e selezionare Nuovo gruppo dal menu visualizzato.Just right-click the field, and select New Group from the menu that appears.

Uso della creazione di contenitoriUsing binning

È possibile impostare le dimensioni del contenitore per i campi numerici e ora in Power BI Desktop.You can set the bin size for numerical and time fields in Power BI Desktop. È possibile creare contenitori per le colonne calcolate, ma non per le misure.You can make bins for calculated columns, but not for measures. Usare il binning, o creazione di contenitori, per assegnare le dimensioni appropriate ai dati visualizzati da Power BI Desktop.Use binning to right-size the data that Power BI Desktop displays.

Per applicare una dimensione al contenitore, fare clic con il pulsante destro del mouse su un campo e scegliere Nuovo gruppo.To apply a bin size, right-click a Field and choose New Group.

Comando Nuovo gruppo, elenco Campi, Power BI Desktop

Nella finestra di dialogo Gruppi impostare Dimensioni contenitore sulle dimensioni desiderate.From the Groups dialog box, set the Bin size to the size you want.

Dimensioni contenitore, finestra di dialogo Gruppi, Power BI Desktop

Quando si seleziona OK, verrà visualizzato un nuovo campo nel riquadro Campi con (contenitori) accodato.When you select OK, you'll notice that a new field appears in the Fields pane with (bins) appended. È quindi possibile trascinare il campo sul canvas per usare le dimensioni del bin in un oggetto visivo.You can then drag that field onto the canvas to use the bin size in a visual.

Trascinare il campo contenitori nell'area di disegno, Power BI Desktop

Per vedere in azione la creazione di contenitori, dare uno sguardo a questo video.To see binning in action, take a look at this video.

E questo è tutto per quanto riguarda l'uso del raggruppamento e della creazione di contenitori per assicurarsi che gli oggetti visivi nei report mostrino i dati nel modo desiderato.And that's all there is to using grouping and binning to ensure the visuals in your reports show your data just the way you want them to.