Accessibilità al report di Power BI DesktopAccessibility in Power BI Desktop reports

Power BI Desktop dispone di funzionalità che consentono agli utenti con particolari esigenze di usare e interagire più facilmente con i report di Power BI Desktop.Power BI Desktop has features that enable people with disabilities to more easily consume and interact with Power BI Desktop reports. Queste funzionalità includono la possibilità di usare un report tramite la tastiera o un'utilità per la lettura dello schermo, la tabulazione per evidenziare vari oggetti in una pagina e l'uso ponderato dei marcatori nelle visualizzazioni.These features include the ability to consume a report using the keyboard or a screen reader, tabbing to focus on various objects on a page, and thoughtful use of markers in visualizations.

Usare marcatori diversi per i grafici a linee e i grafici ad area per migliorare l'accessibilità

Nota

Queste funzionalità di accessibilità sono disponibili con le versioni di giugno 2017 di Power BI Desktop e le versioni successive.These accessibility features are available with the June 2017 Power BI Desktop and later releases. Sono previste funzionalità di accessibilità aggiuntive anche per le versioni future.Additional accessibility functionality is planned for future releases as well.

Uso di un report di Power BI Desktop con la tastiera o l'utilità per la lettura dello schermoConsuming a Power BI Desktop report with a keyboard or screen reader

A partire dalla versione di settembre 2017 di Power BI Desktop, è possibile fare clic su ?Beginning with the September 2017 release of Power BI Desktop, you can press the ? per visualizzare una finestra che descrive i tasti di scelta rapida per l'accessibilità disponibili in Power BI Desktop.key to show a window that describes the accessibility keyboard shortcuts available in Power BI Desktop.

Fare clic su ?

Con i miglioramenti di accessibilità, è possibile usare un report di Power BI Desktop con la tastiera o l'utilità di lettura dello schermo servendosi delle tecniche seguenti:With the accessibility enhancements, you can consume a Power BI Desktop report with a keyboard or a screen reader with the following techniques:

È possibile spostare lo stato attivo tra le schede della pagina del report o gli oggetti in una determinata pagina del report, usando Ctrl+F6.You can switch focus between the report page tabs, or objects on a given report page, using Ctrl+F6.

  • Quando le schede della pagina del report sono attive, usare i tasti di tabulazione o le frecce per spostare lo stato attivo da una pagina del report a quella successiva.When focus is on report page tabs, use the Tab or Arrow keys to move focus from one report page to the next. Il titolo della pagina del report, se selezionato, viene letto dall'utilità di lettura dello schermo.The title of the report page, and whether it is currently selected, is read out by the screen reader. Per caricare la pagina del report attualmente attiva, utilizzare tasto Invio o la barra dello spazio.To load the report page currently under focus, use the Enter or Space key.
  • Quando la pagina del report caricata è attiva, usare il tasto di tabulazione per spostare lo stato attivo su ogni oggetto nella pagina, ad esempio tutte le caselle di testo, le immagini, le forme e i grafici.When focus is on a loaded report page, use the Tab key to shift focus to each object on the page, which includes all textboxes, images, shapes, and charts. L'utilità di lettura dello schermo legge il tipo di oggetto e una descrizione dell'oggetto inserita dall'autore.The screen reader reads the type of object, and a description of that object that's provided by its author.

È possibile premere Alt + Maiusc + F10 per spostare lo stato attivo su un menu di oggetti visivi.You can press Alt+Shift+F10 to move focus to a visual menu.

È possibile premere Alt + Maiusc + F11 per visualizzare una versione accessibile della finestra Visualizza dati.You can press Alt+Shift+F11 to present an accessible version of the See data window.

Premere Alt + Maiusc + F11 in Power BI Desktop per visualizzare una finestra Visualizza dati accessibile per un oggetto visivo

Queste opzioni di accessibilità aggiuntive sono state create per consentire agli utenti di utilizzare appieno i report di Power BI Desktop tramite una utilità per la lettura dello schermo e la tastiera.These accessibility additions were created to let users fully consume Power BI Desktop reports using a screen reader and keyboard navigation.

Suggerimenti per la creazione di report accessibiliTips for creating accessible reports

I suggerimenti seguenti consentono di creare report di Power BI Desktop più accessibili.The following tips can help you create Power BI Desktop reports that are more accessible.

  • Per gli oggetti visivi Riga, Area e Casella combinata e per gli oggetti visivi Dispersione e Bolle attivare i marcatori e usare una Forma del marcatore diversa per ogni riga.For Line, Area, and Combo visuals, as well as for Scatter and Bubble visuals, turn markers on, and use a different Marker shape for each line.

    • Per attivare i Marcatori , selezionare la sezione Formato sezione nel riquadro Visualizzazioni, espandere la sezione Forme, quindi scorrere verso il basso per trovare il tasto di attivazione e disattivazione Marcatori e attivarlo.To turn Markers on, select the Format section in the Visualizations pane, expand the Shapes section, then scroll down to find the Markers toggle and turn it to On.
    • Quindi, selezionare il nome di ogni riga (o l'area, se si usa un grafico ad area) dalla casella di riepilogo a discesa nella sezione Forme.Then, select the name of each line (or area, if using an Area chart) from the drop-down box in that Shapes section. Sotto l'elenco a discesa, è possibile regolare molti aspetti del marcatore usato per la riga selezionata, tra cui la forma, il colore e le dimensioni.Below the drop-down, you can then adjust many aspects of the marker used for the selected line, including its shape, color, and size.

    Usare marcatori diversi per i grafici a linee e i grafici ad area per migliorare l'accessibilità

    • L'uso di una forma del marcatore diversa per ogni riga semplifica per gli utenti dei report la distinzione tra le righe o le aree.Using a different Marker shape for each line makes it easier for report consumers to differentiate lines (or areas) from each other.
  • A titolo di precisazione del punto precedente, è consigliabile non fare affidamento sui colori per veicolare le informazioni.As a follow on to the previous bullet, don't rely on color to convey information. Come descritto in precedenza, l'uso di forme sulle linee, ovvero di marcatori, risulta l'approccio più utile.Using shapes on lines (markers, as described in the previous bullets) is helpful.
  • Selezionare un tema a contrasto elevato e facile da usare per i daltonici dalla raccolta dei temi e importarlo usando la funzione di anteprima del Tema.Select a theme that is high contrast and color blind friendly from the theme gallery, and import it using the Theming preview feature.
  • Per ogni oggetto nel report, inserire il Testo alternativo.For every object on a report, provide Alt Text. In questo modo gli utenti del report comprendono il messaggio che l'utente vuole comunicare con un oggetto visivo, anche se non possono vedere l'oggetto visivo, l'immagine, la forma o la casella di testo.Doing so ensures that consumers of your report understand what you are trying to communicate with a visual, even if they cannot see the visual, image, shape, or textbox. È possibile inserire il Testo alternativo per qualsiasi oggetto nel report Power BI Desktop selezionando l'oggetto, ad esempio l'oggetto visivo, la forma, e così via, e nel riquadro Visualizzazioni selezionare la sezione Formato, espandere Generale, quindi scorrere fino alla fine e compilare la casella di testo Testo alternativo.You can provide Alt Text for any object on a Power BI Desktop report by selecting the object (such as a visual, shape, etc.) and in the Visualizations pane, select the Format section, expand General, then scroll to the bottom and fill in the Alt Text textbox.

    Il testo alternativo per gli oggetti in un report può essere aggiunto in Visualizzazioni > Formato > Generale > casella Testo alternativo

  • Assicurarsi che il contrasto tra testo e colori di sfondo nei report sia sufficiente.Make sure your reports have sufficient contrast between text and any background colors.
  • Usare dimensioni di testo e tipi di carattere facilmente leggibili.Use text sizes and fonts that are easily readable. Testo di piccole dimensioni o tipi di carattere difficili da leggere non favoriscono l'accessibilità.Small text size, or fonts that might be difficult to read, are unhelpful for accessibility.
  • Includere il titolo, le etichette degli assi e le etichette dei dati in tutti gli oggetti visivi.Include a title, axis labels, and data labels in all visuals.

Considerazioni e limitazioniConsiderations and limitations

Ci sono alcuni problemi e limitazioni noti alle funzionalità di accessibilità, descritti nell'elenco seguente:There are a few known issues and limitations to the accessibility features, described in the following list:

  • JAWS è supportato nei report che vengono visualizzati nel servizio Power BI, inclusi tutti i report incorporati.JAWS is supported in reports that are viewed in the Power BI service, including any embedded reports. JAWS è anche supportato in Power BI Desktop, ma è necessario aprire l'utilità per la lettura dello schermo prima di aprire i file di Power BI Desktop affinché funzioni correttamente.JAWS is also supported in Power BI Desktop, however you must open the screen reader before opening any Power BI Desktop files, in order for screen reading to work properly.

Passaggi successiviNext steps