Introduzione a Power BI DesktopGetting started with Power BI Desktop

Questo articolo fornisce una Guida introduttiva a Power BI Desktop.Welcome to the Power BI Desktop Getting Started Guide. Questa breve panoramica di Power BI Desktop fornisce informazioni di base sul funzionamento, illustra le operazioni che è possibile eseguire e aiuta a creare rapidamente modelli di dati affidabili, oltre a report straordinari, a supporto delle attività di business intelligence.This short tour of Power BI Desktop gets you acquainted with how it works, demonstrates what it can do, and accelerates your ability to build robust data models — along with amazing reports — that amplify your business intelligence efforts.

Se si preferisce guardare un video invece di leggere un documento,Prefer to watch instead of read? è disponibile un video introduttivo.Feel free to take a look at our getting started video. Per seguire le procedure del video usando dati di esempio corrispondenti, è possibile scaricare questa cartella di lavoro di Excel di esempio.And if you want to follow along with the video with matching sample data, you can download this sample Excel workbook.

Power BI Desktop permette di creare una raccolta di query, connessioni dati e report che possono essere condivisi facilmente con altri utenti.Power BI Desktop lets you create a collection of queries, data connections, and reports that can easily be shared with others. Power BI Desktop integra tecnologie Microsoft collaudate, come il motore di query avanzato, la modellazione dei dati e le visualizzazioni, e interagisce facilmente con il servizio Power BI online.Power BI Desktop integrates proven Microsoft technologies – the powerful Query engine, data modeling, and visualizations – and works seamlessly with the online Power BI service.

Grazie alla combinazione di Power BI Desktop (con cui gli analisti e altri utenti possono creare connessioni dati, modelli e report avanzati) e del servizio Power BI (in cui è possibile condividere i report di Power BI Desktop, in modo che gli utenti possano visualizzarli e interagire con essi), è possibile modellare, creare, condividere ed estendere con maggiore facilità nuove informazioni dettagliate ricavate dai dati.With the combination of Power BI Desktop (where analysts and others can create powerful data connections, models and reports) and the Power BI service (where Power BI Desktop reports can be shared so users can view and interact with them), new insights from the world of data are easier to model, build, share, and extend.

Gli analisti apprezzeranno le capacità, la flessibilità e l'accessibilità elevata dello strumento Power BI Desktop per la connessione ai dati e le attività di data shaping, lo sviluppo di modelli affidabili e la creazione di report ben strutturati.Data analysts will find Power BI Desktop a powerful, flexible, and a highly accessible tool to connect with and shape the world of data, build robust models, and craft well-structured reports.

Come usare questa GuidaHow to use this guide

È possibile usare questa guida in due modi, ovvero esaminarla per una veloce panoramica oppure leggere ogni sezione per comprendere a fondo il funzionamento di Power BI Desktop.You can use this guide in a couple of ways – scan it for a quick overview, or read through each section for a strong understanding of how Power BI Desktop works.

Se il tempo è limitato, è possibile scorrere visivamente la guida in un paio di minuti, per farsi un'idea del funzionamento di Power BI Desktop e di come usare questo strumento.If you’re in a hurry you can do a visual sweep of this guide in just a couple minutes, and come away with a good sense of how Power BI Desktop operates, and how to use it. La maggior parte di questa guida è costituita da schermate che illustrano visivamente il funzionamento di Power BI Desktop.Most of this guide consists of screens that visually show how Power BI Desktop works.

Per una comprensione migliore, è possibile leggere ogni sezione, eseguire i passaggi e creare un file di Power BI Desktop pronto per l'inserimento nel servizio Power BI e la condivisione con altri utenti.For a more thorough understanding you can read through each section, perform the steps, and walk away with your own Power BI Desktop file that’s ready to post onto the Power BI service, and share with others.

Nota

È disponibile anche una versione separata e specializzata di Power BI denominata Server di report di Power BI, destinata ai clienti che necessitano che i dati e i report rimangano locali.There is also a separate and specialized version of Power BI called Power BI Report Server, which is for customers who need their data and reporting to remain on-premises. Per l'uso con tale versione specializzata è disponibile anche una versione separata e specializzata di Power BI Desktop denominata Power BI Desktop per Server di report di Power BI, che funziona solo con la versione Server di report di Power BI.For use with that specialized version, there's also a separate and specialized version of Power BI Desktop called Power BI Desktop for Power BI Report Server, which works only with the Report Server version of Power BI. Questo articolo illustra la versione standard di Power BI Desktop.This article describes the standard Power BI Desktop.

Funzionamento di Power BI DesktopHow Power BI Desktop works

Power BI Desktop permette di connettersi ai dati (in genere più origini dati), eseguire il data shaping (con query che creano modelli di dati utili e accattivanti) e usare il modello per creare report (che altri utenti possono usare, ampliare e condividere).With Power BI Desktop, you connect to data (usually multiple data sources), shape that data (with queries that build insightful, compelling data models), and use that model to create reports (which others can leverage, build upon, and share).

Dopo avere completato i passaggi di connessione, data shaping e creazione di report, è possibile salvare il lavoro nel formato di file di Power BI Desktop, con estensione pbix.When the steps are completed to your satisfaction – connect, shape, and report – you can save that work in Power BI Desktop file format, which is the .pbix extension. I file di Power BI Desktop possono essere condivisi in modo analogo a tutti gli altri file, ma il modo migliore per condividere file di Power BI Desktop consiste nel caricarli (condividerli) nel servizio Power BI.Power BI Desktop files can be shared like any other file, but the most compelling way to share Power BI Desktop files is to upload them (share them) on the Power BI service.

Power BI Desktop centralizza, semplifica e ottimizza quello che altrimenti sarebbe un processo confuso, disconnesso e complesso per la progettazione e la creazione di repository e report di business intelligence.Power BI Desktop centralizes, simplifies, and streamlines what can otherwise be a scattered, disconnected, and arduous process of designing and creating business intelligence repositories and reports.

Se si è pronti per un tentativo,Ready to give it a try? è possibile iniziare subito.Let’s get started.

Installare ed eseguire Power BI DesktopInstall and run Power BI Desktop

È possibile scaricare Power BI Desktop dal servizio Power BI selezionando l'icona a forma di ingranaggio e quindi selezionando Power BI Desktop.You can download Power BI Desktop from the Power BI service, by selecting the gear icon, then select Power BI Desktop.

Power BI Desktop viene installato come applicazione ed eseguito sul desktop.Power BI Desktop is installed as an application, and runs on your desktop.

Quando si esegue Power BI Desktop, viene visualizzata una schermata iniziale .When you run Power BI Desktop, a Welcome screen is displayed.

È possibile usare i comandi Recupera dati, Origini recentio Apri altri report direttamente dalla schermata iniziale , usando i collegamenti disponibili nel riquadro sinistro.You can Get Data, see Recent Sources, or Open Other Reports directly from the Welcome screen (from the links in the left pane). Se si chiude la schermata (selezionare la x nell'angolo superiore destro), viene aperta la vista Report di Power BI Desktop.If you close the screen (select the x in the top right corner), the Report view of Power BI Desktop is displayed.

In Power BI Desktop sono disponibili tre viste: Report , Dati e Relazioni .There are three views in Power BI Desktop: Report view, Data view, and Relationships view. Power BI Desktop include anche un Editor di query, che viene aperto in una finestra separata.Power BI Desktop also includes Query Editor, which opens in a separate window. Nell' Editor di queryè possibile creare query e trasformare i dati, quindi caricare il modello di dati ottimizzato in Power BI Desktop e creare report.In Query Editor, you can build queries and transform data, then load that refined data model into Power BI Desktop, and create reports.

La schermata seguente mostra le icone delle tre viste disponibili sul lato sinistro di Power BI Desktop: dall'alto verso il basso Report, Datie Relazioni.The following screen shows the three view icons along the left of Power BI Desktop: Report, Data, and Relationships, from top to bottom. La vista in uso è indicata dalla barra gialla a sinistra.The currently displayed view is indicated by the yellow bar along the left. In questo caso, è attiva la vista Report .In this case, Report view is currently displayed. È possibile cambiare la vista selezionando una di queste tre icone.You can change views by selecting any of those three icons.

Dopo avere installato Power BI Desktop, è possibile connettersi ai dati, eseguire operazioni di data shaping e creare report, in genere in questo ordine.With Power BI Desktop installed you’re ready to connect to data, shape data, and build reports (usually in that order). Le prossime sezioni illustrano ogni passaggio.In the next few sections, we take a tour through each in turn.

Connettersi ai datiConnect to data

Dopo avere installato Power BI Desktop, è possibile connettersi al mondo dei dati in continua espansione.With Power BI Desktop installed, you’re ready to connect to the ever expanding world of data. Nella finestra Query sono disponibili origini dati di ogni tipo .There are all sorts of data sources available in the Query window. La figura seguente illustra come connettersi ai dati, selezionando la scheda Home della barra multifunzione e quindi facendo clic su Recupera dati > Altro.The following image shows how to connect to data, by selecting the Home ribbon, then Get Data > More.

Per questa breve panoramica ci si connetterà a un paio di origini dati Web diverse.For this quick tour, we'll connect to a couple different Web data sources.

Si supponga di andare in pensione e di volere abitare in un luogo con clima mite, pressione fiscale ridotta e assistenza sanitaria di buona qualità o si supponga di essere un analista di dati e di avere bisogno di informazioni per aiutare i clienti.Imagine you’re retiring – you want to live where there’s lots of sunshine, preferable taxes, and good health care – or perhaps you’re a data analyst, and you want that information to help your customers. Ad esempio, è possibile che si voglia aiutare un rivenditore di occhiali da sole a concentrare le vendite nei luoghi in cui le giornate di sole sono più frequenti.For example, perhaps you want to help your sunglasses retailer target sales where the sun shines most frequently.

In ogni caso, la risorsa Web seguente offre dati interessanti su questi argomenti e altro ancora:Either way, the following Web resource has interesting data about those topics, and more:

http://www.bankrate.com/finance/retirement/best-places-retire-how-state-ranks.aspxhttp://www.bankrate.com/finance/retirement/best-places-retire-how-state-ranks.aspx

Selezionare Recupera dati > Web e incollare l'indirizzo.Select Get Data > Web and paste the address.

Quando si seleziona OK, la funzionalità Query di Power BI Desktop viene attivata.When you select OK, the Query functionality of Power BI Desktop goes to work. La funzionalità Query contatta la risorsa Web e la finestra Strumento di navigazione restituisce i dati trovati nella pagina Web.Query contacts the Web resource, and the Navigator window returns what it found on that Web page. In questo caso, sono stati trovati una tabella (Table 0) e il documento Web complessivo.In this case, it found a table (Table 0) and the overall Web Document. Nella procedura verrà usata la tabella, quindi occorre selezionarla dall'elenco.We’re interested in the table, so we select it from the list. La finestra Strumento di navigazione mostra un'anteprima.The Navigator window displays a preview.

A questo punto è possibile modificare la query prima di caricare la tabella, selezionando Modifica nella parte inferiore della finestra, oppure è possibile caricare la tabella.At this point we can edit the query before loading the table, by selecting Edit from the bottom of the window, or we can load the table.

Se si seleziona Modifica, viene avviato l'Editor di query e viene presentata una vista rappresentativa della tabella.When we select Edit, Query Editor launches and a representative view of the table is presented. Verrà visualizzato il riquadro Impostazioni query. In caso contrario, selezionare Visualizza sulla barra multifunzione e quindi Mostra> Impostazioni query per visualizzare il riquadro Impostazioni query.The Query Settings pane is displayed (if it’s not, you can select View from the ribbon, then Show > Query Settings to display the Query Settings pane). che ha un aspetto analogo al seguente.Here’s what that looks like.

Per altre informazioni sulla connessione ai dati, vedere Connettersi ai dati in Power BI Desktop.For more information about connecting to data, see Connect to Data in Power BI Desktop.

Nella sezione successiva i dati verranno modificati per essere adattati alle esigenze specifiche.In the next section, we adjust the data so it meets our needs. Il processo di modifica dei dati connessi viene definito data shaping .The process of adjusting connected data is called shaping data.

Effettuare il data shaping e combinare i datiShape and combine data

Dopo la connessione a un'origine dati, sarà necessario modificare i dati per adattarli alle esigenze specifiche.Now that we’ve connected to a data source, we need to adjust the data to meet our needs. In alcuni casi per modifica si intende la trasformazione dei dati, ad esempio rinominando colonne o tabelle, cambiando il testo in numeri, rimuovendo righe, impostando la prima riga come intestazione e così via.Sometimes adjusting means transforming the data – such as renaming columns or tables, changing text to numbers, removing rows, setting the first row as headers, and so on.

L'Editor di query di Power BI Desktop fa ampio uso dei menu di scelta rapida e le attività sono inoltre disponibili sulla barra multifunzione.The Query editor in Power BI Desktop makes ample use of right-click menus, in addition to having tasks available on the ribbon. La maggior parte delle opzioni che è possibile selezionare nella scheda Trasforma della barra multifunzione è disponibile anche facendo clic con il pulsante destro del mouse su un elemento, ad esempio una colonna, e scegliendo un'opzione dal menu visualizzato.Most of what you can select in the Transform ribbon is also available by right-clicking an item (such as a column) and choosing from the menu that appears.

Data shapingShape data

Quando si eseguono operazioni di data shaping nell'Editor di query, si forniscono istruzioni dettagliate, eseguite automaticamente dall'Editor di query, che permettono di modificare i dati durante la fase di caricamento e di presentazione nell'Editor di query.When you shape data in the Query Editor, you’re providing step-by-step instructions (that Query Editor carries out for you) to adjust the data as Query Editor loads and presents it. L'origine dati originale non subisce alcuna modifica. Viene modificata, o sottoposta a data shaping, solo questa vista specifica dei dati.The original data source is not affected; only this particular view of the data is adjusted, or shaped.

I passaggi specificati (ad esempio rinominare una tabella, trasformare un tipo di dati o eliminare colonne) vengono registrati dall' Editor di queryed eseguiti ogni volta che questa query si connette all'origine dati, in modo che i dati abbiano sempre la forma specificata.The steps you specify (such as rename a table, transform a data type, or delete columns) are recorded by Query Editor, and each time this query connects to the data source those steps are carried out so that the data is always shaped the way you specify. Questo processo si verifica ogni volta che si usa la query in Power BI Desktop oppure per chiunque usi la query condivisa, ad esempio nel servizio Power BI .This process occurs whenever you use the query in Power BI Desktop, or for anyone who uses your shared query, such as in the Power BI service. Questi passaggi vengono acquisiti, in sequenza, nel riquadro Impostazioni query in Passaggi applicati.Those steps are captured, sequentially, in the Query Settings pane under Applied Steps.

La figura seguente illustra il riquadro Impostazioni query per una query sottoposta a data shaping. Ogni passaggio verrà esaminato nei prossimi paragrafi.The following image shows the Query Settings pane for a query that has been shaped – we’ll go through each of those steps in the next few paragraphs.

È ora possibile tornare ai dati relativi al pensionamento, trovati tramite la connessione a un'origine dati Web e il data shaping in base alle esigenze specifiche.Let’s get back to our retirement data, which we found by connecting to a Web data source, and shape that data to fit our needs.

Come si può notare prima di tutto, la maggior parte delle classificazioni è stata inserita nell' Editor di query sotto forma di numeri interi, ma non tutte le classificazioni: una colonna contiene testo e numeri e quindi non è stata convertita automaticamente.For starters, most ratings were brought into Query Editor as whole numbers, but not all of them (one column contained text and numbers, so it wasn't automatically converted). È necessario che i dati siano costituiti da numeri.We need the data to be numbers. È sufficiente fare clic con il pulsante destro del mouse sull'intestazione di colonna e quindi scegliere Modifica tipo > Numero intero per modificare il tipo di dati.No problem – just right-click the column header, and select Change Type > Whole Number to change the data type. Se fosse necessario scegliere più colonne, si potrebbe selezionare prima di tutto una colonna, tenere premuto MAIUSC, selezionare altre colonne adiacenti e quindi fare clic con il pulsante destro del mouse su un'intestazione di colonna per cambiare tutte le colonne selezionate.If we needed to choose more than one column, we could first select a column then hold down SHIFT, select additional adjacent columns, and then right-click a column header to change all selected columns. È anche possibile usare CTRL per selezionare colonne non adiacenti.You can also use CTRL to select non-adjacent columns.

È poi possibile cambiare, o trasformare , queste colonne da testo a intestazione usando la scheda Trasforma della barra multifunzione.You can also change, or transform, those columns from text to header by using the Transform ribbon. Di seguito è illustrata la scheda Trasforma della barra multifunzione, con una freccia che indica il pulsante Tipo di dati , che permette di trasformare il tipo di dati corrente in un altro.Here’s the Transform ribbon, with an arrow pointing toward the Data Type button, which lets you transform the current data type to another.

Si noti che in Impostazioni queryla sezione Passaggi applicati riflette le modifiche apportate.Note that in Query Settings, the Applied Steps reflect the changes that were made. Per rimuovere eventuali passaggi dal processo di data shaping, è sufficiente selezionare il passaggio e quindi fare clic sulla X a sinistra del passaggio.If I want to remove any step from the shaping process, I simply select that step, and then select the X to the left of the step.

Sono necessarie ancora alcune modifiche per ottenere la query desiderata:We need to make a few more changes to get the query where we want it:

  • Rimuovere la prima colonna : non è necessaria, include solo righe ridondanti con il testo "Check out how your state ranks for retirement", perché si tratta di una tabella basata sul Web.Remove the first column – we don’t need it, it just includes redundant rows that say “Check out how your state ranks for retirement” which is an artifact of this being a Web based table
  • Correggere alcuni errori : nella pagina Web una colonna contiene un misto di testo e numeri, perché per alcuni stati è indicato che hanno un valore uguale ad altri in una categoria.Fix a few Errors – on the Web page, one column had text mixed in with the numbers (some states tied in one category). Questa impostazione è corretta per il sito Web ma non è adatta all'analisi dei dati.That works well in the website, but not for our data analysis. In questo caso, si tratta di un problema semplice da risolvere e che consente di capire alcune funzionalità e capacità interessanti dell'Editor di query e della sezione Passaggi applicatiIt's easy (in this case) to fix, and shows some cool features and capabilities of Query Editor and its Applied Steps
  • Modificare il nome della tabella : il valore Table 0 non è un descrittore utile, ma può essere modificato facilmente.Change the Table Name – that Table 0 is not a useful descriptor, but changing it simple

Ognuno di questi passaggi è illustrato in Effettuare il data shaping e combinare i dati in Power BI Desktop.Each of these steps is demonstrated in Shape and Combine Data in Power BI Desktop. È possibile passare a questa pagina o continuare a leggere questo documento per verificare le operazioni successive.Feel free to check out that page, or keep going in this document to see what you would do next. La prossima sezione parte dal punto successivo all'applicazione delle modifiche precedenti.The next section picks up after the changes above are applied.

Combinare i datiCombine data

I dati sui diversi stati sono interessanti e saranno utili per la creazione di analisi e query aggiuntivi.That data about various states is interesting, and will be useful for building additional analysis efforts and queries. Esiste tuttavia un problema: la maggior parte dei dati usa un'abbreviazione di due lettere per i codici relativi allo stato, non il nome completo dello stato.But there’s one problem: most data out there uses a two-letter abbreviation for state codes, not the full name of the state. È necessario trovare un modo per associare i nomi degli stati e le rispettive abbreviazioni.We need some way to associate state names with their abbreviations.

Fortunatamente, è disponibile un'altra origine dati pubblica che esegue proprio questa operazione, ma è necessaria una quantità elevata di data shaping prima che sia possibile connettersi alla tabella relativa al pensionamento.We’re in luck: there’s another public data source that does just that, but it needs a fair amount of shaping before we can connect it to our retirement table. La risorsa Web per le abbreviazioni dei nomi degli stati è la seguente:Here’s the Web resource for state abbreviations:

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_U.S._state_abbreviationshttp://en.wikipedia.org/wiki/List_of_U.S._state_abbreviations

Sulla scheda Home della barra multifunzione nell'Editor di query selezionare Recupera dati > Web e digitare l'indirizzo, quindi selezionare OK. La finestra Strumento di navigazione mostra i dati trovati nella pagina Web.From the Home ribbon in Query Editor, we select Get Data > Web and type the address, select OK, and the Navigator window shows what it found on that Web page.

Selezionare Table[edit] , perché include i dati desiderati, ma saranno necessarie alcune operazioni di data shaping per ridurre la quantità di dati della tabella.We select Table[edit] because it includes the data we want, but it’s going to take quite a bit of shaping to pare that table’s data down. Ognuno di questi passaggi è illustrato anche in Effettuare il data shaping e combinare i dati in Power BI Desktop.Each of these steps is also demonstrated in Shape and Combine Data in Power BI Desktop. Per riepilogare, verranno eseguiti i passaggi seguenti:To summarize those steps, here's what we do:

Selezionare Modifica, quindi:We select Edit, then:

  • Rimuovere le prime due righe : sono il risultato del modo in cui è stata creata la tabella della pagina Web e non sono necessarie.Remove the top two rows – they’re a result of the way that Web page’s table was created, and we don’t need them.
  • Rimuovere le ultime 26 righe : sono relative a tutti i territori, che non è necessario includere.Remove the bottom 26 rows – they’re all the territories, which we don’t need to include.
  • Escludere Washington DC con un filtro : la tabella relativa alle statistiche sul pensionamento non include DC, che dunque verrà escluso dall'elenco.Filter out Washington DC – the retirement stats table doesn't include DC, so we'll exclude it from our list.
  • Rimuovere alcune colonne non necessarie : è necessario solo il mapping dello stato alla rispettiva abbreviazione di due lettere ufficiale ed è quindi possibile rimuovere le altre colonne.Remove a few unneeded columns – we only need the mapping of state to its official two-letter abbreviation, so we can remove the other columns.
  • Usare la prima riga come intestazione : siccome le prime tre righe sono state rimosse, la prima riga attuale corrisponde all'intestazione desiderata.Use the first row as headers – since we removed the top three rows, the current top row is the header we want.

    Nota

    È utile notare che la sequenza dei passaggi applicati nell'Editor di query è importante e può influire sul data shaping.This is a good time to point out that the sequence of applied steps in Query Editor is important, and can affect how the data is shaped. È anche importante valutare l'eventuale impatto di un passaggio su un passaggio successivo. Se si rimuove un passaggio in Passaggi applicati, i passaggi successivi potrebbero non dare gli stessi risultati previsti inizialmente, a causa dell'impatto della sequenza di passaggi della query.It’s also important to consider how one step may impact another subsequent step; if you remove a step from the Applied Steps, subsequent steps may not behave as originally intended, because of the impact of the query’s sequence of steps.

  • Rinominare le colonne e la tabella stessa : come sempre, sono disponibili un paio di modi per rinominare una colonna ed è possibile scegliere il metodo preferito.Rename the columns, and the table itself – as usual, there are a couple ways to rename a column, you can choose whichever you prefer.

Dopo il data shaping della tabella StateCodes, sarà possibile combinare le due tabelle, o query, in una sola. Poiché le tabelle ora disponibili sono il risultato delle query applicate ai dati, vengono spesso definite query.With the StateCodes table shaped, we can combine these two tables, or queries, into one; since the tables we now have are a result of the queries we applied to the data, they’re often referred to as queries.

È possibile combinare le query in due modi principali, ovvero tramite merge e accodamento.There are two primary ways of combining queries – merging and appending.

Quando sono presenti una o più colonne da aggiungere a un'altra query, è consigliabile eseguire il merge delle query.When you have one or more columns that you’d like to add to another query, you merge the queries. Quando sono presenti righe aggiuntive di dati da aggiungere a una query esistente, è consigliabile accodare la query.When you have additional rows of data that you’d like to add to an existing query, you append the query.

In questo caso verrà eseguita l'unione delle query.In this case we want to merge queries. È prima di tutto necessario selezionare la query in cui si vuole eseguire il merge dell'altra query, quindi selezionare Merge di query nella scheda Home della barra multifunzione.To get started, we select the query into which we want the other query to merge, then select Merge Queries from the Home tab on the ribbon.

Viene visualizzata la finestra Merge in cui viene chiesto di selezionare la tabella di cui eseguire il merge nella tabella selezionata e quindi le colonne corrispondenti da usare per il merge.The Merge window appears, prompting us to select which table we’d like merged into the selected table, and then, the matching columns to use for the merge. Selezionare State dalla tabella RetirementStats (query), quindi selezionare la query StateCodes. L'operazione è molto semplice in questo caso, perché è presente solo un'altra query. Quando ci si connette a molte origini dati, ci sono molte query tra cui scegliere.Select State from the RetirementStats table (query), then select the StateCodes query (easy in this case, since there’s only one other query – when you connect to many data sources, there are many queries to choose from). Quando si selezionano le colonne corrispondenti corrette, ovvero State da RetirementStats e State Name da StateCodes, la finestra Merge avrà un aspetto analogo al seguente e il pulsante OK sarà abilitato.When we select the correct matching columns – State from RetirementStats, and State Name from StateCodes – the Merge window looks like the following, and the OK button is enabled.

Alla fine della query viene creato un oggetto NewColumn , che include i contenuti della tabella (query) dopo il merge con la query esistente.A NewColumn is created at the end of the query, which is the contents of the table (query) that was merged with the existing query. Tutte le colonne della query sottoposta a merge vengono condensate in NewColumn, ma è possibile selezionare Espandi per la tabella e includere le colonne desiderate.All columns from the merged query are condensed into the NewColumn, but you can select to Expand the table, and include whichever columns you want. Per espandere la tabella sottoposta a merge e selezionare le colonne da includere, fare clic sull'icona di espansione ().To expand the merged table, and select which columns to include, select the expand icon (). Verrà visualizzata la finestra Espandi .The Expand window appears.

Poiché in questo caso è necessaria solo la colonna State Code, selezionare solo questa colonna e quindi scegliere OK.In this case, we only want the State Code column, so we select only that column and then select OK. Deselezionare la casella di controllo Usa il nome della colonna originale come prefisso, perché l'operazione non è necessaria. Se si lascia selezionata questa opzione, la colonna sottoposta a merge verrà denominata NewColumn.State Code, usando cioè il nome della colonna originale, NewColumn, seguito da un punto e quindi dal nome della colonna da inserire nella query.We clear the checkbox from Use original column name as prefix because we don’t need or want that; if we leave that selected, the merged column would be named NewColumn.State Code (the original column name, or NewColumn, then a dot, then the name of the column being brought into the query).

Nota

È possibile scegliere diversi modi per inserire la tabella NewColumn.Want to play around with how to bring in that NewColumn table? È possibile fare alcune prove e, se i risultati non sono quelli desiderati, sarà sufficiente eliminare il passaggio dall'elenco Passaggi applicati nel riquadro Impostazioni query. La query tornerà allo stato precedente all'applicazione del passaggio Espandi.You can experiment a bit, and if you don’t like the results, just delete that step from the Applied Steps list in the Query Settings pane; your query returns to the state prior to applying that Expand step. È possibile ripetere più volte l'operazione, fino a ottenere il risultato desiderato dal processo di espansione.It’s like a free do-over, which you can do as many times as you like until the expand process looks the way you want it.

È ora disponibile una singola query (tabella) che combina due origini dati, ognuna delle quali è stata sottoposta a data shaping per soddisfare le esigenze specifiche.We now have a single query (table) that combined two data sources, each of which has been shaped to meet our needs. Questa query può essere usata come base per connessioni dati aggiuntive e interessanti, ad esempio le statistiche relative ai costi delle abitazioni, i dati demografici o le opportunità di lavoro in ogni stato.This query can serve as a basis for lots of additional, interesting data connections – such as housing cost statistics, demographics, or job opportunities in any state.

Per una descrizione più completa di ogni passaggio di data shaping e di combinazione dei dati, vedere Effettuare il data shaping e combinare i dati in Power BI Desktop.For a more complete description of each of these shape and combine data steps, see Shape and Combine Data in Power BI Desktop.

Per il momento la quantità di dati è sufficiente per creare alcuni report interessanti in Power BI Desktop.For now, we have enough data to create a few interesting reports, all within Power BI Desktop. Poiché si tratta di un'attività cardine, salvare questo file di Power BI Desktop con il nome Introduzione a Power BI Desktop.Since this is a milestone let’s save this Power BI Desktop file – we’ll call it Getting Started with Power BI Desktop. Per applicare le modifiche nell'Editor di query e caricarle in Power BI Desktop, selezionare Chiudi e applica nella scheda Home della barra multifunzione.To apply the changes in Query Editor and load them into Power BI Desktop, select Close & Apply from the Home ribbon.

Creare reportBuild reports

È possibile apportare altre modifiche dopo il caricamento della tabella e ricaricare un modello per applicare le modifiche apportate.Additional changes can be made after the table is loaded, and you can reload a model to apply any changes you make. Per il momento queste operazioni non verranno eseguite.But for now this will do. Nella vista Report di Power BI Desktop è possibile iniziare a creare report.In Power BI Desktop Report view, you can begin to build reports.

La vista Report include cinque aree principali:The Report view has five main areas:

  1. La barra multifunzione, che mostra le attività comuni associate ai report e alle visualizzazioni.The ribbon, which displays common tasks associated with reports and visualizations
  2. La vista Report , o area di disegno, dove vengono create e disposte le visualizzazioni.The Report view, or canvas, where visualizations are created and arranged
  3. La scheda Pagine nella parte inferiore, che consente di selezionare o aggiungere una pagina del report.The Pages tab area along the bottom, which lets you select or add a report page
  4. Il riquadro Visualizzazioni , dove è possibile modificare le visualizzazioni, personalizzare i colori o gli assi, applicare filtri, trascinare i campi e altro ancora.The Visualizations pane, where you can change visualizations, customize colors or axes, apply filters, drag fields, and more
  5. Il riquadro Campi in cui gli elementi della query e i filtri possono essere trascinati nella vista Report oppure nell'area Filtri del riquadro Visualizzazioni .The Fields pane, where query elements and filters can be dragged onto the Report view, or dragged to the Filters area of the Visualizations pane

I riquadri Visualizzazioni e Campi possono essere compressi selezionando la piccola freccia lungo il bordo, in modo da ottenere più spazio nella vista Report per la creazione di visualizzazioni accattivanti.The Visualizations and Fields pane can be collapsed by selecting the small arrow along the edge, providing more space in the Report view to build cool visualizations. Quando si modificano le visualizzazioni, vengono visualizzate anche queste frecce rivolte verso l'alto o verso il basso, che indicano che è possibile espandere o comprimere la sezione.When modifying visualizations, you'll also see these arrows pointing up or down, which means you can expand or collapse that section, accordingly.

Per creare una visualizzazione, trascinare un campo dall'elenco Campi alla vista Report .To create a visualization, just drag a field from the Fields list onto the Report view. In questo caso, trascinare il campo State da RetirementStats e verificare il risultato.In this case, let’s drag the State field from RetirementStats, and see what happens.

Osservare cosa accade... Power BI Desktop ha creato automaticamente una visualizzazione basata su mappa, dopo aver riconosciuto che il campo State includeva dati di georilevazione.Look at that... Power BI Desktop automatically created a map-based visualization, because it recognized that the State field contained geolocation data.

Si noti che il riquadro Visualizzazioni consente di selezionare diversi tipi di visualizzazioni e nell'area sotto le icone è possibile trascinare i campi in aree diverse per applicare una legenda o modificare in altro modo la visualizzazione.Notice that in the Visualizations pane, I can select different types of visualizations, and in the area below those icons, I can drag fields to different areas to apply a Legend, or otherwise modify the visualization.

Avanzando rapidamente è possibile verificare l'aspetto della vista Report dopo l'aggiunta di alcune visualizzazioni, oltre ad alcune nuove pagine Report.Let’s fast-forward a bit, and see what the Report view looks like after a handful of visualizations have been added, as well as a few new Report pages. Per altre informazioni sui report, vedere Visualizzazione report in Power BI Desktop.For more information about reports, see Report View in Power BI Desktop.

La prima pagina Report offre una prospettiva dei dati basata su Overall rank.The first Report page provides a perspective of the data based on Overall rank. Quando si seleziona una delle visualizzazioni, il riquadro Campi e filtri mostra i campi selezionati e la struttura della visualizzazione, ovvero i campi applicati ad Asse condiviso, Valori colonnae Valori riga.When we select one of the visualizations, the Fields and Filters pane shows which fields are selected, and the structure of the visualization (which fields are applied to the Shared Axis, Column Values, and Line Values).

Questo report include sei pagine , ognuna delle quali visualizza determinati elementi dei dati.There are six Pages in this Report, each visualizing certain elements of our data.

  1. La prima pagina, riportata sopra, mostra tutti gli stati in base a Overall rank.The first page, shown above, shows all states based on Overall rank.
  2. La seconda pagina è incentrata sui primi dieci stati in base a Overall rank.The second page focuses on the top ten states based on Overall rank.
  3. Nella terza pagina vengono visualizzati i 10 stati migliori per quanto riguarda il costo della vita, insieme ai dati associati.For the third page, the best 10 states for cost of living (and associated data) are visualized.
  4. Il clima è il tema della quarta pagina, in cui vengono visualizzati i 15 stati con il numero maggiore di giornate di sole.Weather is the focus of the fourth page, filtered to the 15 sunniest states.
  5. Nella quinta pagina sono disponibili dati relativi al benessere della comunità per i primi 15 stati, anche sotto forma di grafici.On the fifth page, Community well-being is charted and visualized for the top 15 states.
  6. Vengono infine visualizzate le statistiche relative al crimine, per mostrare i dieci stati migliori (e i peggiori).Lastly, crime statistics are visualized, showing the best (and well, the last) ten states.

La pagina del report relativa al costo della vita avrà un aspetto analogo al seguente.Here’s what the cost of living-focused Report page looks like.

È possibile creare molti report e visualizzazioni interessanti.There are all sorts of interesting reports and visualizations you can create.

Condividere il lavoroShare your work

Dopo avere creato un report di Power BI Desktop ragionevolmente completo, è possibile condividerlo con altri utenti nel servizio Power BI .Now that we have a Power BI Desktop report that’s reasonably complete, we can share it with others on the Power BI service. È possibile condividere il lavoro in Power BI Desktop in diversi modi.There are a few ways to share your work in Power BI Desktop. È possibile eseguire la pubblicazione nel servizio Power BI , caricare il file con estensione pbix direttamente dal servizio Power BI oppure salvare il file con estensione pbix e inviarlo come qualsiasi altro file.You can publish to the Power BI service, you can upload the .pbix file directly from the Power BI service, or you can save the .pbix file and send it like any other file.

Verrà prima di tutto esaminata la pubblicazione nel servizio Power BI direttamente da Power BI Desktop.First, let's look at publishing to the Power BI service directly from Power BI Desktop. Sulla scheda Home della barra multifunzione selezionare Pubblica.On the Home ribbon, select Publish.

Potrebbe essere richiesto di accedere a Power BI.You may be prompted to sign in to Power BI.

Dopo che l'accesso è stato effettuato e il processo di pubblicazione è stato completato, viene visualizzata la finestra di dialogo seguente.When you've signed in and the publish process is complete, you see the following dialog.

Quando si accede a Power BI è possibile vedere il file di Power BI Desktop appena caricato nelle sezioni Dashboard, Reporte Set di dati del servizio.When you sign in to Power BI, you'll see Power BI Desktop file you just loaded in the Dashboards, Reports, and Datasets sections of the service.

È possibile condividere il lavoro anche caricandolo dal servizio Power BI .Another way to share your work is to load it from within the Power BI service. Il collegamento seguente consente di visualizzare il servizio Power BI in un browser:The following link brings up the Power BI service in a browser:

https://app.powerbi.com

Selezionare Recupera dati per avviare il processo di caricamento del report di Power BI Desktop.Select Get Data to start the process of loading your Power BI Desktop report.

Viene visualizzata la pagina Recupera dati , da cui è possibile selezionare la posizione da cui ottenere i dati.The Get Data page appears, from which you can select where to get your data from. In questo caso selezionare Recupera nella casella File .In this case, we select Get from the Files box.

Verrà aperta la vista File .The Files view appears. In questo caso selezionare File locale.In this case, we select Local File.

Quando si seleziona il file, Power BI lo carica.When you select the file, Power BI uploads the file.

Dopo aver caricato il file sarà possibile selezionarlo da Report nel riquadro a sinistra del servizio Power BI.Once the file is uploaded, you can select the file from the Reports in the left pane of the Power BI service.

Il servizio Power BI mostra la prima pagina del report.The Power BI service displays the first page of the report. Nella parte inferiore della pagina, è possibile selezionare qualsiasi scheda per visualizzare la pagina del report.Along the bottom of the page, you can select any tab to display that page of the report.

È possibile apportare modifiche a un report nel servizio Power BI selezionando Modifica report nella parte superiore dell'area di disegno del report.You can make changes to a report in the Power BI service by selecting Edit Report from the top of the report canvas.

Per salvare il report, selezionare File > Salva con nome dal servizio.To save your report, select File > Save As from the service. È possibile creare molti elementi visivi interessanti nel servizio Power BI dal report e quindi aggiungerli a un dashboard.There are all sorts of interesting visuals you can create in the Power BI service from your report, which you can pin to a dashboard. Per informazioni sui dashboard nel servizio Power BI, vedere Suggerimenti per la progettazione di un dashboard ottimale.To learn about dashboards in the Power BI service, see Tips for designing a great dashboard.

Dopo il salvataggio, selezionare l'icona Condividi nella pagina principale.Once saved, select the Share icon on the main page.

Sarà quindi possibile inviare un messaggio di posta elettronica ai colleghi con cui si vuole condividere il dashboard.From here, you can send an email to colleagues with whom you’d like to share the dashboard.

Per altre informazioni su creazione, condivisione e modifica dei dashboard, vedere Condividere un dashboard.For more information about creating, sharing, and modifying dashboards, see Share a dashboard.

Power BI Desktop e il servizio Power BI consentono di creare accattivanti visualizzazioni e mashup correlati a dati di molti tipi.There are all sorts of compelling data-related mash-ups and visualizations you can do with Power BI Desktop, and with the Power BI service. Per altre informazioni, vedere la sezione successiva.Check out the next section for more information.

Passaggi successiviNext steps

Power BI Desktop offre infinite possibilità.There are all sorts of things you can do with Power BI Desktop. Per altre informazioni sulle capacità disponibili, vedere le risorse seguenti:For more information on its capabilities, check out the following resources: