Usare Misure rapide per eseguire facilmente calcoli comuni e avanzatiUse Quick measures to easily perform common and powerful calculations

È possibile usare Misure rapide per eseguire facilmente e velocemente calcoli comuni e avanzati.You can use Quick measures to quickly and easily perform common, powerful calculations. Una misura rapida esegue un set di comandi DAX in background in base all'input fornito dall'utente in una finestra di dialogo, quindi presenta i risultati da usare nel report. Non è quindi necessario scrivere i comandi DAX perché quest'operazione viene eseguita automaticamente.A Quick measure runs a set of DAX commands behind the scenes (you don’t have to write the DAX – it’s done for you) based input you provide in a dialog box, then presents the results for you to use in your report. Soprattutto, è possibile visualizzare le espressioni DAX che vengono eseguite dalla Misura rapida e iniziare subito o espandere le proprie competenze DAX.Best of all, you can see the DAX that’s executed by the Quick measure, and jump-start or expand your own DAX knowledge.

Per creare le Misure rapide, fare clic con il pulsante destro del mouse su un campo nell'area Campi, quindi selezionare Misure rapide dal menu visualizzato.You create Quick measures by right-clicking a field in the Fields well, then selecting Quick measures from the menu that appears. È anche possibile fare clic con il pulsante destro del mouse su qualsiasi valore nel riquadro Valori di un oggetto visivo esistente (ad esempio il campo Valori in un oggetto visivo Grafico a barre).You can also right-click any value in the Values pane of an existing visual (such as the Values field in a Bar chart visual). Sono disponibili diverse categorie di calcoli e metodi per modificare ogni calcolo secondo le proprie esigenze.There are many available categories of calculations, and ways to modify each calculation to fit your needs.

Le misure rapide sono ora disponibili a livello generaleQuick measures now generally available

A partire dalla versione di febbraio 2018 di Power BI Desktop, le misure rapide sono disponibili a livello generale (non più in anteprima).Beginning with the February 2018 release of Power BI Desktop, quick measures are generally available (no longer in preview). Se si usa una versione precedente di Power BI Desktop, è possibile provare la funzionalità Misure rapide a partire dalla versione di aprile 2017 di Power BI Desktop selezionando File > Opzioni e impostazioni > Opzioni > Funzionalità di anteprima e selezionando quindi la casella di controllo Misure rapide.If you're using a previous release of Power BI Desktop, you can try Quick measures feature beginning with the April 2017 release of Power BI Desktop by selecting File > Options and Settings > Options > Preview Features, then select the checkbox beside Quick measures.

Dopo aver effettuato la selezione è necessario riavviare Power BI Desktop.You'll need to restart Power BI Desktop after you make the selection.

Uso di Misure rapideUsing Quick measures

Per creare una Misura rapida, fare clic con il pulsante destro del mouse su un campo qualsiasi nell'area Campi in Power BI Desktop e selezionare Misura rapida dal menu visualizzato.To create a Quick measure, right-click on a field (any field) in the Fields well in Power BI Desktop and select Quick measure from the menu that appears.

Per rendere disponibile la funzionalità Misure rapide, la modellazione deve essere disponibile nel set di dati attualmente caricato.Modeling must be available on the dataset currently loaded in order for Quick measures to be available. Di conseguenza, nelle connessioni dinamiche (ad esempio una connessione a un set di dati del servizio Power BI) la voce di menu Misure rapide non sarà visualizzata quando si fa clic con il pulsante destro del mouse sull'elenco Campi, tranne nel caso delle connessioni SSAS in tempo reale.As such, live connections (such as a connection to a Power BI service dataset) will not display the Quick measures menu item when the Fields list is right-clicked, with the exception of SSAS live connections.

Quando si usano le connessioni in tempo reale di SQL Server Analysis Services (SSAS), alcune Misure rapide sono disponibili.When using SQL Server Analysis Services (SSAS) live connections, some Quick measures are available. Power BI Desktop visualizza solo la raccolta di Misure rapide supportate per la versione di SSAS a cui viene effettuata la connessione.Power BI Desktop displays only the collection of Quick measures that are supported for the version of SSAS to which the connection is made. Se si è quindi connessi a un'origine dati dinamica e alcune Misure rapide non sono disponibili nell'elenco, è perché la versione di SSAS a cui si è connessi non supporta la misura DAX usata per implementare la Misura rapida in questione.So if you are connected to a SSAS live data source, and you do not see certain Quick measures in the list, it's because the SSAS version to which you are connected does not support the DAX measure used to implement that Quick measure.

Quando selezionata dal menu di scelta rapida, verrà visualizzata la finestra Misure rapide, che consente di selezionare i calcoli necessari e i campi in cui si vuole eseguire il calcolo.When selected from the right-click menu, the following Quick measures window appears, allowing you to select the calculation you want, and the fields against which you want to calculation to be run.

Quando si seleziona il menu a discesa, viene visualizzato il lungo elenco di Misure rapide disponibili.When you select the drop-down menu, you're presented with the long list of available Quick measures.

Esistono cinque gruppi distinti di tipi di calcolo Misura rapida, ognuno con una raccolta di calcoli.There are five distinct groups of Quick measure calculation types, each with a collection of calculations. Tali gruppi e calcoli sono i seguenti:Those groups and calculations are the following:

  • Aggregazione per categoriaAggregate per category
    • Media nella categoriaAverage within category
    • Varianza nella categoriaVariance within category
    • Massimo nella categoriaMax within category
    • Minimo nella categoriaMin within category
    • Media ponderata per categoriaWeighted average per category
  • FiltriFilters
    • Valore filtratoFiltered value
    • Differenza dalla linea di baseDifference from baseline
    • Differenza percentuale dal valore filtratoPercentage difference from filtered value
    • Vendite da nuove categorieSales from new categories
  • Business IntelligenceTime intelligence
    • Totale da inizio annoYear-to-date total
    • Totale da inizio trimestreQuarter-to-date total
    • Totale da inizio meseMonth-to-date total
    • Variazione rispetto all'anno precedenteYear-over-year change
    • Variazione rispetto al trimestre precedenteQuarter-over-quarter change
    • Variazione rispetto al mese precedenteMonth-over-month change
    • Media mobileRolling average
  • TotaliTotals
    • Totale parzialeRunning total
    • Totale per categoria (filtri applicati)Total for category (filters applied)
    • Totale per categoria (filtri non applicati)Total for category (filters not applied)
  • Operazioni matematicheMathematical operations
    • AggiuntaAddition
    • SottrazioneSubtraction
    • MoltiplicazioneMultiplication
    • DivisioneDivision
    • Differenza percentualePercentage difference
    • Coefficiente di correlazioneCorrelation coefficient
  • TestoText
    • Classificazione a stelleStar rating
    • Elenco concatenato di valoriConcatenated list of values

Il numero di calcoli dovrebbe aumentare in futuro e, a tal proposito, i commenti degli utenti su quali Misure rapide vorrebbero vedere e le eventuali idee (incluse le formule DAX sottostanti) per le Misure rapide preferite saranno molto apprezzati.We anticipate adding to these calculations, and want to hear from you about which Quick measures you'd like to see, and if you have ideas (including underlying DAX formulas) for Quick measures that you'd like to submit for consideration. Altre informazioni in proposito vengono fornite alla fine di questo articolo.More on that at the end of this article.

Esempio di Misure rapideExample of Quick measures

Esaminiamo un esempio di queste Misure rapide in azione.Let's take a look at an example of these Quick measures in action.

L'oggetto visivo Matrice seguente mostra una tabella delle vendite di vari prodotti elettronici.The following Matrix visual shows a table of sales for various electronics products. È una tabella di base che include il totale per ogni categoria.It's a basic table that includes the total for each category.

Quando si clic con il pulsante destro del mouse sul campo Valori e quindi si seleziona Misure rapide, è possibile selezionare Media nella categoria come Calcolo, quindi selezionare Somma di SalesAmount come Valore di base, infine specificare SalesAmount trascinando il campo dalla casella Campi nel riquadro di destra nella sezione Categoria a sinistra.When we right-click the Values field well and select Quick measures, we can select Average within category as the Calculation, then select Sum of SalesAmount as the Base value, then specify SalesAmount by dragging that field from the Fields box on the right pane, into the Category section on the left.

Quando si seleziona OK, si verificano alcune azioni interessanti, come illustrato nell'immagine che segue questo elenco:When we select OK, we see a few interesting things occur, as shown in the image following this list:

  1. L'oggetto visivo Matrice ora contiene una nuova colonna che mostra il calcolo (in questo caso, Media di SalesAmount in SalesAmount).The Matrix visual now has a new column that shows our calculation (in this case, Average SalesAmount within SalesAmount).
  2. È stata creata una nuova misura, disponibile nell'area Campi, che viene evidenziata da Power BI in una casella di colore giallo.A new measure has been created and is available in the Fields well, and it's highlighted (Power BI puts a yellow box is around it). Questa misura è disponibile per qualsiasi altro oggetto visivo nel report, non solo per l'oggetto visivo per il quale è stato originariamente creato.This measure is available to any other visual in the report, not just the visual for which it was originally created.
  3. La formula DAX che è stata creata per la Misura rapida viene visualizzata nella barra della formula.The DAX formula that was created for the Quick measure is displayed in the Formula bar.

Per iniziare con il primo elemento, si noti che la Misura rapida è stata applicata all'oggetto visivo.To start with the first item, notice that the Quick measure was applied to the visual. Viene visualizzata una nuova colonna con un valore associato, entrambi basati sulla Misura rapida appena creata.There's a new column and associated value, both of which are based on the Quick measure that was created.

In secondo luogo, la Misura rapida viene visualizzata nell'area Campi del modello di dati e può essere usata come qualsiasi altro campo nel modello, per qualsiasi altro oggetto visivo.Second, the Quick measure shows up in the Fields well of the data model, and can be used like any other field in the model, for any other visual. Nell'immagine seguente, è stato creato un rapido oggetto visivo di grafico a barre usando il nuovo campo creato dalla Misura rapida.In the following image, a quick bar chart visual was created by using the new field created by the Quick measure.

Passiamo ora alla sezione successiva in cui verrà illustrato il terzo elemento: le formule DAX.Let's head to the next section to discuss that third item, DAX formulas.

Apprendere a usare DAX con le Misure rapideLearn DAX using Quick measures

Un altro grande vantaggio della funzionalità Misure rapide è che mostra direttamente la formula DAX che è stata creata per implementare la misura.Another great advantage of the Quick measures feature is that it directly shows you the DAX formula that was created to implement the measure. Nell'immagine seguente, è stata scelta la misura creata con la Misura rapida (che ora si trova nell'area Campi, quindi basta fare clic su di essa).In the following image, we've selected the measure that was created by the Quick measure (it's now in the Fields well, so we just have to click it). Quando si esegue questa operazione, viene visualizzata la barra della formula che mostra la formula DAX creata da Power BI per implementare la misura.When we do so, the Formula bar appears, showing the DAX formula that Power BI created to implement the measure.

Questo è interessante già di per sé, perché mostra la formula che sta alla base della misura,This is nice by itself, since it shows you the formula behind the measure. ma, soprattutto, consente di usare Misure rapide per vedere come creare le formule DAX sottostanti.But more importantly, perhaps, it lets you use Quick measures to see how the underlying DAX formulas should be created.

Si supponga che sia necessario calcolare la variazione rispetto all'anno precedente, ma che non si sia certi di come strutturare la formula DAX (oppure, che non si sappia esattamente da dove cominciare).Imagine you need to do a year-over-year calculation, but you're not quite sure how to structure the DAX formula (or, you have no idea where to start!). Invece di arrovellarsi inutilmente, basterebbe creare una Misura rapida con il calcolo Variazione rispetto all'anno precedente e vedere cosa accade,Instead of banging your head on the desk, you could create a Quick measure using the Year over year change calculation, and see what happens. cioè creare la Misura rapida e vedere come appare nell'oggetto visivo, verificare come ha funzionato la formula DAX, quindi apportare le modifiche direttamente a DAX oppure creare un'altra misura, finché i calcoli non avranno soddisfatto le proprie aspettative o esigenze.As in, create the Quick measure and see how it appears in your visual, see how the DAX formula worked, then make changes either directly to the DAX, or create another measure, until the calculations meet your needs or expectations.

È come avere a disposizione un insegnante rapido che risponda immediatamente alle proprie domande per l'analisi di simulazione con pochi clic.It's like having a quick teacher that immediately responds to your what-if questions by a few clicks. Se lo si preferisce, è sempre possibile eliminare tali misure dal modello: basta fare clic con il pulsante destro del mouse sulla misura e scegliere Elimina.You can always delete those measures from your model if you don't like them - that's as easy as right-clicking the measure and selecting delete.

Infine, dopo aver perfezionato la misura, è possibile rinominarla in qualsiasi modo si preferisca, usando lo stesso menu di scelta rapida.And once you do have the measure perfected, you can rename it however you'd like, using the same right-click menu.

Limitazioni e considerazioniLimitations and considerations

Occorre tenere presenti alcune limitazioni e considerazioni.There are a few limitations and considerations to keep in mind.

  • Le Misure rapide sono disponibili solo se è possibile modificare il modello, che non è il caso quando si usa DirectQuery o la maggior parte delle connessioni dinamiche (come indicato in precedenza, le connessioni SSAS in tempo reale sono supportate).Quick measures are only available if you can modify the model, which isn't the case when you're working with DirectQuery or most Live connections (SSAS live connections are supported, as previously explained).
  • La misura che viene aggiunta all'area Campi può essere usata con qualsiasi oggetto visivo nel report.The measure that's added to the Fields well can be used with any visual in the report.
  • È sempre possibile visualizzare l'espressione DAX associata a una Misura rapida selezionando la misura creata nell'area Campi, quindi osservando la formula nella barra della formula.You can always see the DAX associated with a Quick measure by selecting the created measure in the Fields well, then looking at the formula in the Formula bar.

Avviso

Le misure rapide attualmente generano solo istruzioni DAX con virgole come separatori di argomento.Quick measures currently only generate DAX statements with commas for argument separators. Se la versione di Power BI Desktop è localizzata in una lingua che usa le virgole come separatori decimali, le misure rapide non funzioneranno correttamente.If your version of Power BI Desktop is localized to a language that uses commas as decimal separators, quick measures will not operate properly.

Funzionalità di Business Intelligence per le gerarchie temporali e misure rapideTime intelligence and Quick measures

A partire dall'aggiornamento di ottobre 2017 per Power BI Desktop, sarà possibile usare tabelle di date personalizzate con Misure rapide con funzionalità di Business Intelligence per le gerarchie temporali.Beginning with the October 2017 update to Power BI Desktop, you can use your own custom date tables with time intelligence Quick measures. Se il modello di dati contiene una tabella di date personalizzata, è possibile usare la colonna della data primaria nella tabella per le misure rapide con funzionalità di Business Intelligence per le gerarchie temporali.If your data model has a custom date table, you can use the primary date column in that table for time intelligence quick measures. È necessario assicurarsi che al momento della creazione del modello la colonna della data primaria nella tabella sia stata contrassegnata come Tabella data, come descritto in questo articolo.You must ensure that when the model was built, that primary date column in that table was marked as a Date table, as described in this article.

Altre informazioni ed esempiAdditional information and examples

In futuro saranno forniti esempi e istruzioni per ciascuno dei calcoli delle Misure rapide, quindi si consiglia di tornare a verificare la presenza di aggiornamenti dell'articolo mirato.We anticipate providing examples and guidance for each of the Quick measures calculations, so please check back soon for updates on that focused article.

Si hanno idee per una Misura rapida non ancora fornita?Have an idea for a Quick measure that isn't already provided? Ottimo!Great! Visitare questa pagina e inviare le proprie idee (compresa la formula DAX) per la Misura rapida che si vorrebbe vedere in Power BI Desktop e il team ne considererà l'aggiunta all'elenco fornito di Misure rapide in una versione futura.Check out this page and submit your ideas (and DAX formula) for the Quick measure you'd like to see in Power BI Desktop, and we'll consider adding it to the provided list of Quick measures in a future release.