Esplorazione dei datiExploring data

Benvenuti nell'esercitazione sull'esplorazione dei dati.Welcome to the exploring data tutorial. Verranno fornite informazioni su come trovare, connettersi e interagire con i dati in Power BI.Here you'll learn how to find, connect to, and interact with data in Power BI.

Imparerai a...

Introduzione al servizio Power BIIntroduction to the Power BI service

Questa è la sezione relativa all'esplorazione dei dati del corso di apprendimento guidato per Power BI.Welcome to the Exploring Data section of the Guided Learning course for Power BI. Ora che si ha familiarità con Power BI Desktop e si è appreso come ottenere e visualizzare dati, è possibile esplorare i dati nel servizio Power BI.Now that you know about Power BI Desktop, and how to get and visualize data, you're ready to explore data in the Power BI service.

In questa sezione si apprenderanno molti aspetti e verranno messe in notevole evidenza le accattivanti caratteristiche di interattività e condivisione di Power BI.There are all sorts of things to learn in this section, and the compelling interactivity and sharing of Power BI really shines here. Di conseguenza, si tratta di una sezione molto coinvolgente e interessante.So get ready for an engaging and interesting section.

Introduzione al servizio Power BIIntroduction to the Power BI service

Tutti i vantaggi del servizio Power BI per un'organizzazioneSee what the Power BI service can do for your organization

Il servizio Power BI è l'estensione naturale di Power BI Desktop e tra le sue funzionalità include il caricamento di report, la creazione di dashboard e la possibilità di porre domande sui dati usando il linguaggio naturale.The Power BI service is the natural extension of Power BI Desktop, and its features include uploading reports, creating dashboards, and asking questions of your data using natural language. È possibile usare il servizio per impostare i tempi di aggiornamento dei dati, condividere dati con l'organizzazione e creare Service Pack personalizzati.You can use the service to set data refresh times, share data with your organization, and create customized service packs.

Negli argomenti seguenti verrà esplorato il servizio Power BI, mostrando in che modo è in grado di trasformare i dati di business intelligence in analisi approfondite dei dati e di offrire un ambiente per la collaborazione che semplifica le decisioni da adottare.In the following topics, we'll explore the Power BI service, and show you how it can turn your business intelligence data into data insights and a collaborative decision-driving envrionment.

Quick Insights in Power BIQuick insights in Power BI

Quando si lavora con un dashboard, report o set di dati nel servizio Power BI, è possibile configurare Power BI per la ricerca di Informazioni rapide nei dati.When you're working with a dashboard, report, or dataset in the Power BI service, you can have Power BI look for quick insights into the data. In Power BI dalla sezione Set di dati nel riquadro a sinistra selezionare i puntini di sospensione (tre punti) accanto al set di dati d'interesse.In Power BI, from the Datasets section in the left pane, select the ellipses (the three dots) beside the dataset you're interested in. Vengono visualizzate le opzioni del menu e, sull'estrema destra, appare l'opzione Informazioni rapide.A menu of options appears, and on the far right you'll see an option called Quick Insights.

Quando si seleziona Informazioni rapide, Power BI esegue alcune operazioni di Machine Learning e ricerche nei dati, analizzandoli per trovare informazioni rapide.When you select Quick Insights, Power BI performs some machine learning and searches the data, analyzing it to find quick insights. Verrà visualizzata una notifica nella parte superiore destra del servizio che indica che Power BI sta cercando le informazioni.You'll see a notification in the upper-right side of the service that indicated Power BI is working on finding insights.

Dopo circa 15 secondi, la notifica cambia informando che Power BI ha trovato alcune informazioni.After fifteen seconds or so, the notification changes to let you know that Power BI found some insights.

Selezionando il pulsante Visualizza informazioni dettagliate nella notifica, viene presentata una pagina di oggetti visivi che mostrano le informazioni dettagliate trovate da Power BI, analogamente a quanto mostrato nell'immagine seguente.When you select the View insights button on the notification, you're presented with a page of visuals that show the insights that Power BI found, similar to what you see in the following image. Esistono una serie di informazioni dettagliate: scorrere verso il basso nella pagina per visualizzarle e consultarle.There are a bunch of insights, which you can scroll down through the page to view and consider.

Come per qualsiasi altro oggetti visivo, è possibile interagire con gli oggetti visivi nella pagina di Informazioni rapide ed è anche possibile aggiungere gli oggetti a un dashboard o filtrare uno o più oggetti (o il numero desiderato) per cercare informazioni aggiuntive che potrebbero essere d'interesse per l'utente.Like any other visual, you can interact with the visuals in the Quick Insights page, and you can also pin any of them to a dashboard that you might have, or further filter one or more of them (or as many as you like), to search for additional insights that might be waiting on your curiosity to uncover.

Con Informazioni rapide si consente a Power BI di eseguire il lavoro di individuazione di outlier e tendenze nei dati, per poi usare questi risultati nei dashboard o per perfezionarli e filtrarli al fine di ottenere le informazioni più importanti per l'utente.With Quick Insights, you can let Power BI do the work to spot outliers and trends in your data, then use those findings in your dashboards, or further refine and filter them to get to the insights that are most important to you.

Creare e configurare un dashboardCreate and configure a dashboard

I dashboard in Power BI sono raccolte di visualizzazioni di una pagina che vengono create all'interno del servizio Power BI.Dashboards in Power BI are one-page collections of visualizations that are created from within the Power BI service. I dashboard vengono creati aggiungendo visualizzazioni dei report creati e pubblicati tramite Power BI Desktop o visualizzazioni create all'interno dello stesso servizio Power BI.You create dashboards by pinning visualizations from reports that you authored and published using Power BI Desktop, or visualizations you created within the Power BI service itself. Aggiungere un oggetto visivo in un dashboard è come aggiungere un'immagine da una lavagnetta su una parete: l'oggetto visivo viene fissato in un punto particolare perché venga visto da tutti gli utenti.Pinning a visual to a dashboard is a lot like pinning a picture to a corkboard on a wall - it sticks the visual there, in a particular spot, for others to see. Per aggiungere un oggetto visivo, aprire il report nel servizio Power BI.To pin a visual, open its report on the Power BI service. Passare il puntatore del mouse sull'oggetto visivo da aggiungere, quindi selezionare l'icona della puntina.Hover over the visual you want to pin and select the pin icon.

Viene visualizzata una finestra di dialogo, in cui si seleziona un dashboard di destinazione per l'oggetto visivo dal menu a discesa oppure è possibile creare un nuovo dashboard.A dialog appears, where you select a destination dashboard for the visual from the drop-down menu, or you can create a new dashboard. È anche possibile visualizzare un'anteprima dell'oggetto visivo aggiunto al dashboard.You also get a preview of what the pinned visual will look like in the dashboard. È possibile aggiungere visualizzazioni da più report e pagine a un singolo dashboard, con la possibilità di combinare diversi set e origini di dati in un'unica pagina di informazioni.You can pin visualizations from multiple reports and pages to a single dashboard, allowing you to combine different datasets and sources into a single page of insights.

In Dashboard è possibile aggiungere qualsiasi tipo di visualizzazione tra cui grafici, mappe, immagini e forme, semplicemente "aggiungendoli".On Dashboards, you can add any sort of visualization including graphs, maps, images, and shapes, by "pinning" them. Dopo aver aggiunto un oggetto visivo a un dashboard, questo prende il nome di riquadro.Once a visual is pinned to a dashboard, it's called a tile.

I dashboard, inclusi quelli nuovi, vengono visualizzati nella sezione Dashboard sul lato sinistro del servizio Power BI.Your dashboards, including any new ones, appear in the Dashboards section on the left side of the Power BI service. Selezionare un dashboard nell'elenco per visualizzarlo.Select a dashboard from the list to view it.

È possibile modificare il layout degli oggetti visivi in un dashboard secondo le proprie esigenze.You can change the layout of visuals on a dashboard however you'd like. Per ridimensionare un riquadro, trascinare i contorni verso l'interno o verso l'esterno. Per spostare un riquadro, fare clic e trascinarlo in una posizione diversa nel dashboard.To resize a tile, drag its handles in or out. To move a tile, simply click and drag it to a different location on the dashboard. Passare il mouse su un riquadro e fare clic sull'icona della matita per aprire Dettagli riquadro, in cui è possibile modificare Titolo o Sottotitolo.Hover over a tile and click the pencil icon to open the Tile Details, where you can change the Title or Subtitle.

Fare clic su un riquadro del dashboard per visualizzare il report da cui è stato generato.Click on a dashboard tile to view the report from which it originated. Ciò consente di visualizzare rapidamente i dati sottostanti un oggetto visivo.This lets you quickly view the underlying data beneath a visual. È anche possibile modificare tale collegamento usando il campo Imposta collegamento personalizzato in Dettagli riquadro.You can also change that link by using the Set custom link field in Tile Details.

È possibile aggiungere riquadri tra i dashboard, ad esempio quando si dispone di un insieme di dashboard e si desidera creare una scheda di riepilogo.You can pin tiles from one dashboard to another, for example if you have a collection of dashboards and want to create one summary board. La procedura è uguale: passare il mouse sul riquadro e selezionare l'icona della puntina.The process is the same: hover over the tile and select the pin icon. I dashboard sono facili da creare e modificare.Dashboards are easy to create, and to change. Ed è possibile personalizzarli in modo da visualizzare il dashboard su una pagina, che mostra esattamente quello che l'utente desidera.And you can customize them to make your one-page dashboard show exactly what it should.

Porre domande sui dati con il linguaggio naturaleAsk questions of your data with natural language

Power BI include un potente motore di riconoscimento della lingua che permette di porre domande sui dati con frasi e domande colloquiali.Power BI comes with a powerful language recognition engine that lets you ask questions of your data using conversational phrases and questions. Di conseguenza, oltre a creare report e visualizzazioni con Power BI, è possibile creare anche diagrammi e grafici ponendo semplici domande.So along with building reports and visualizations with Power BI, you can create charts and graphs just by asking simple questions.

Per porre una domanda sui dati, aprire un dashboard in Power BI perché nella parte superiore dello schermo venga visualizzata una casella di input, in cui è possibile rivolgere domande sui dati visualizzati.To ask a question of your data, open a dashboard in Power BI and the top of the screen you'll see an input box, where you can ask questions about the displayed data. Questa funzionalità si chiama Domande e risposte.This feature is sometimes referred to as Questions & Answers, or more often, this feature is just referred to as Q&A.

Quando si fa clic nella casella, Power BI visualizza prompt con alcuni termini suggeriti in base ai dati, ad esempio "ricavi da inizio anno".When you click in the box, Power BI displays prompts with some suggested terms based on your data, such as "YTD revenue". È possibile fare clic su un termine suggerito per visualizzare il risultato, spesso come semplice tabella o scheda.You can click on a suggested term to see the result, often displayed as a simple table or card. Quando si seleziona una delle frasi suggerite, Power BI crea automaticamente e in tempo reale un oggetto visivo in base alla selezione.When you select one of the suggested phrases, Power BI automatically creates a visual based on your selection, in real time.

È anche possibile porre domande usando il linguaggio naturale, ad esempio "Quali sono stati i nostri ricavi l'anno scorso?"You can also ask questions using natural language, such as "What was our revenue last year?" oppure "Qual è stato il prodotto più venduto nel marzo 2014?".or "What product had the highest sales in March 2014?". Power BI visualizza l'interpretazione della domanda e sceglie il tipo migliore di oggetto visivo per rappresentare la risposta.Power BI displays its interpretation of your question, and chooses the best type of visual to represent the answer. Proprio come per qualsiasi altro oggetto visivo in Power BI, inoltre, questo può essere aggiunto al dashboard preferito selezionando l'icona aggiungi.And just like any other visual in Power BI, you can pin it to the dashboard of your choice by selecting the pin icon.

In qualsiasi momento è possibile modificare l'oggetto visivo creato dalla domanda o dalla frase in linguaggio naturale.At any point along the way, you can edit the visual created by your natural language question or phrase. È sufficiente usare i riquadri Visualizzazioni e Campi sul lato destro dello schermo.Just use the Visualizations and Fields panes on the right side of the screen. Come per qualsiasi altro elemento visivo in Power BI, è possibile modificare il layout, i filtri e gli input dei campi.Like any other visual in Power BI, you can alter the layout, adjust filters, and change the field inputs.

Per salvare la visualizzazione in un dashboard dopo aver creato l'oggetto visivo perfetto, è sufficiente selezionare l'icona aggiungi accanto alla casella di input delle domande.To save the visualization to a dashboard once you've created the perfect visual, just select the pin icon next to the question input box.

Creare suggerimenti di Domande e risposte personalizzatiCreate custom Q&A suggestions

Con Power BI, è possibile aggiungere le proprie domande suggerite per altri utenti che usano la casella di query di un dashboard in linguaggio naturale, spesso denominata casella Domande e risposte.With Power BI, you can add your own suggested questions for other users who use the natural language query box for a dashboard, frequently referred to as the Q&A box. Le domande suggerite verranno visualizzate dagli utenti quando fanno clic sulla casella di input nella parte superiore del dashboard.These suggested questions are what users will see when they click on the input box at the top of a dashboard.

Per aggiungere le proprie domande, selezionare i puntini di sospensione (tre punti...) accanto al nome del dashboard che si desidera usare e quindi selezionare Impostazioni dal menu.To add your own questions, select the ellipses (the three dots ...) next to the name of the dashboard you want to use, and select Settings from the menu.

Verrà visualizzata la pagina Impostazioni per il dashboard e i set di dati o le cartelle di lavoro sottostanti.This opens the Settings page for the dashboard and underlying datasets or workbooks. È possibile disabilitare la casella di input per la ricerca di Domande e risposte dalla sezione Dashboard della pagina Impostazioni. Nel caso in cui si vogliano aggiungere domande, selezionare la sezione Set di dati.You can disable the Q&A search input box completely from the Dashboards section of the Settings page, but we want to add questions, so we select the Datasets section.

Nella sezione Set di dati vengono visualizzati tutti i set di dati associati al dashboard.In the Datasets section, all datasets associated with the Dashboard are displayed. Selezionare il set di dati associato al dashboard dell'elenco, selezionare Domande in primo piano di Domande e risposte, quindi selezionare il collegamento Aggiungi una domanda.Select the dataset associated with your dashboard from the list, select Featured Q&A Questions, then select the Add a question link. Immettere la domanda o il prompt dei comandi nella casella di input e selezionare Applica.Enter your question or prompt into the input box and select Apply.

Ora ogni volta che si fa clic sulla casella di input per la ricerca nel dashboard selezionato, verranno visualizzate le voci suggerite nella parte superiore dell'elenco dei prompt. La selezione della domanda indirizza direttamente alla relativa risposta di Domande e risposte.Now any time someone clicks on the search input box on the selected dashboard, they'll see your suggested entries at the top of the prompt list, and selecting that question will take them right through to the Q&A answer. Questo è un modo utile per far riflettere gli utenti del dashboard sul tipo di dati disponibili e su come sfruttarli al meglio.This is a valuable way to get dashboard users thinking about the type of data available, and how they can best use it.

Condividere i dashboard con l'organizzazioneShare dashboards with your organization

Abbiamo già visto come Power BI consenta di trovare i dati, raccoglierli in un modello di dati e compilare report e visualizzazioni sull'uso degli stessi.We've already seen how Power BI helps you find data, collect it in a data model, and build reports and visualizations on using that data. Abbiamo visto anche in che modo è possibile pubblicare i report sul servizio Power BI e creare dashboard che consentono di monitorare le informazioni nel tempo.We've also seen how you can publish those reports to the Power BI service, and create dashboards that help you monitor your information over time. Tutte queste funzionalità risultano ancora più efficaci quando si condividono le informazioni con altri utenti nell'organizzazione.All these features are even more powerful when you share your insights with others in your organization. Fortunatamente, è facile condividere i dashboard.Fortunately, sharing your dashboards is easy.

Per condividere un dashboard, aprirlo nel servizio Power BI e selezionare il collegamento Condividi in alto a destra.To share a dashboard, open it in the Power BI service and select the Share link in the top right-hand corner.

Viene visualizzata la pagina Condividi dashboard in cui è possibile selezionare la sezione Invita, quindi compilare la casella di testo dell'Indirizzo di posta elettronica inserendo l'indirizzo delle persone a cui si desidera concedere l'accesso al dashboard.The Share Dashboard page appears, where you can select the Invite section, then fill in the Email address input box with people you'd like to grant access to your dashboard. Power BI confronta gli indirizzi di posta elettronica durante la digitazione con gli account del proprio dominio e del dominio di Office 365 e, se possibile, esegue il completamento automatico.Power BI checks the email addresses as you type them with accounts in your domain and Office 365 domain, and auto-complete when possible. È anche possibile copiare e incollare gli indirizzi di posta elettronica nella casella oppure usare un elenco di distribuzione, un gruppo di protezione o un gruppo di Office 365 per raggiungere più persone contemporaneamente.You can also copy and paste email addresses into this box, or use a distribution list, security group, or Office 365 group to reach multiple people at once.

Se si seleziona la casella di controllo Invia notifica tramite posta elettronica ai destinatari nella parte inferiore, i destinatari riceveranno un messaggio di posta elettronica per informarli che un utente ha condiviso con loro un dashboard. Il messaggio contiene il collegamento al dashboard.If you selected the checkbox (near the bottom) to send email notification to recipients, then your recipients will receive an email letting them know that you shared a dashboard with them, including a link with the dashboard. È possibile aggiungere una nota al messaggio di posta elettronica o inviare la nota creata da Power BI, che si trova nella casella in basso al campo per l'immissione degli indirizzi di posta elettronica.You can add a note to the email they will receive, or send the note that Power BI created for you (it's in the box directly below where you enter their email addresses).

Nota

I destinatari che non hanno un account Power BI esistente verranno indirizzati nelle procedura di registrazione prima di poter visualizzare il dashboard.Recipients without an existing Power BI account will be taken through the sign-up process before viewing your dashboard.

Tutti gli utenti con cui si condivide un dashboard possono vedere e interagire con esso, esattamente come il creatore.Anyone with whom you share a dashboard can see and interact with it exactly as you do. Tuttavia, dispongono di accesso in sola lettura ai report sottostanti e non dispongono di accesso ai set di dati sottostanti.However, they have read-only access to the underlying reports, and they have no access to the underlying datasets.

È anche possibile selezionare la scheda Condiviso con della pagina Condividi dashboard per visualizzare gli utenti con cui si è condiviso questo dashboard in precedenza.You can also select the Shared With tab on the Share Dashboard page to see the people with whom you have previously shared this dashboard.

Visualizzare oggetti visivi e riquadri a schermo interoDisplay visuals and tiles full-screen

Quando si esaminano i dashboard di Power BI o i report del servizio, può a volte essere utile concentrarsi su un singolo grafico o su una sola visualizzazione.When you're looking at Power BI dashboards or reports in the service, it can sometimes be helpful to focus on an individual chart or visualization. È possibile eseguire questa operazione in due modi diversi.You can do that in two different ways.

Nel dashboard passare il mouse su un riquadro per visualizzare diverse opzioni a icona nell'angolo superiore a destra.When you're on a dashboard, hover over a tile to see a few different icon options in the top right-hand corner. Quando si selezionano i puntini di sospensione (tre punti) viene visualizzata una raccolta di icone che rappresentano azioni da eseguire sul riquadro.When you select the ellipses (the three dots) you see a collection of icons that represent actions you can take on the tile.

L'icona più a sinistra presenta l'etichetta Modalità messa a fuoco.The left-most icon is labeled Focus mode. Selezionare l'icona per espandere il riquadro e includere tutto il dashboard.Select that icon to expand the tile to encompass the full dashboard space.

La Modalità messa a fuoco consente di visualizzare altri dettagli su oggetti visivi e legende.Focus mode allows you to see a lot more detail on your visuals and legends. Ad esempio, quando si ridimensiona un riquadro in Power BI, alcune colonne potrebbero non essere visualizzate a causa dello spazio disponibile nel riquadro.For example, when you resize a tile in Power BI, some of the columns may not be shown because of the space available in the tile.

Nella Modalità messa a fuoco è possibile visualizzare tutti i dati.In Focus mode, you can see all the data. È anche possibile aggiungere l'oggetto visivo direttamente dalla Modalità messa a fuoco a un dashboard diverso selezionando l'icona della puntina.You can also pin the visual directly from Focus mode to a different dashboard by selecting the Pin icon. Per uscire dalla Modalità messa a fuoco, selezionare l'icona Torna a ... nell'angolo superiore sinistro della Modalità messa a fuoco.To exit Focus mode, select the Back to... icon in the top-left corner of Focus mode.

Quando si visualizza un report, la procedura è analoga.The process is similar when viewing a report. Passare il mouse su un oggetto visivo per visualizzare le tre icone nell'angolo superiore destro e selezionare l'icona Modalità messa a fuoco.Hover over a visual to see the three icons in the top-right corner, and select the Focus mode icon. Selezionando questa icona si espande la visualizzazione per includere l'intera area di disegno del report.Selecting this expands your visualization to encompass the full report canvas. L'oggetto visivo è ancora interattivo in questa modalità, anche se si perde temporaneamente qualsiasi effetto di filtro incrociato tra le visualizzazioni.The visual is still interactive in this mode, although you temporarily lose any cross-filter effect between visualizations.

Passare il mouse su un riquadro o report espanso e selezionare l'icona Torna a ... nell'angolo superiore sinistro per tornare alla visualizzazione precedente.Hover over an expanded tile or report and select the Back to... left-caret icon in the top-left corner to return to the previous view.

Modificare i dettagli del riquadro e aggiungere widgetEdit tile details and add widgets

Dopo aver creato un dashboard, è possibile modificare i relativi *Riquadri nel servizio Power BI per apportare modifiche alla formattazione.Once you've built a dashboard, you can edit its *Tiles in the Power BI service to make a few formatting changes.

Per apportare modifiche a un riquadro, selezionare i puntini di sospensione (tre punti) per visualizzare un insieme di icone che consentono di apportare modifiche al riquadro.To make changes to a tile, hover over the tile and select the ellipses (three dots) to show a collection of icons that allow you to make changes to the tile.

Selezionare l'icona Apri per aprire il riquadro Dettagli riquadro.Select the pen icon to open the Tile Details pane. Da qui è possibile modificare il Titolo e il Sottotitolo del riquadro, tra cui data e ora dell'ultimo aggiornamento e altri dettagli, ad esempio la creazione di un collegamento personalizzato.From here you can change the tile's Title, Subtitle, include its last refresh time and date, and other details such as creating a custom link.

Per impostazione predefinita, quando si fa clic su un riquadro del dashboard, l'utente viene indirizzato sul report da cui è stato generato.By default, when you click on a dashboard tile you are taken to the report from which it originated. Per modificare questo comportamento, usare il campo Imposta collegamento personalizzato nel riquadro Dettagli riquadro.To change this behavior, use the Set custom link field in the Tile Details pane. Un uso comune di questa funzionalità consiste nell'indirizzare gli utenti sulla home page dell'organizzazione quando fanno clic su un'immagine del logo.One popular use of this feature is to take users to the organization homepage when clicking on a logo image.

Aggiungere widget al dashboardAdd widgets to your dashboard

È anche possibile aggiungere widget al dashboard.You can also add widgets to your dashboard. Un widget è un riquadro del dashboard speciale che, invece di contenere una visualizzazione, include altri elementi come immagini, video online, caselle di testo o contenuti Web avanzati.A widget is a special dashboard tile that, instead of containing a visualization, contains other items such as an image, an online video, a text box, or rich web content.

Quando si seleziona il collegamento Aggiungi widget nell'angolo superiore destro di un dashboard, viene visualizzata la finestra di dialogo Aggiungere un widget.When you select the Add Widget link in the upper-right corner of a Dashboard, the Add a widget dialog appears.

Quando si aggiunge una casella di testo, ad esempio, viene visualizzato il riquadro Dettagli riquadro a destra, in cui è possibile modificare dettagli simili a quelli disponibili per la modifica di un riquadro.When you add a text box, for example, a Tile details pane appears on the right side, where you can edit details similar what is available when editing the details of any tile. Con i widget è anche disponibile una sezione per definire o modificare il contenuto del widget, ad esempio un editor di testo RTF per una casella di testo.But with widgets, there's also a section to define or modify the widget content, such as a rich text editor for a text box.

Insieme ai widget e alla possibilità di modificare i dettagli del riquadro, è possibile personalizzare il dashboard e visualizzarlo secondo le proprie preferenze.With widgets and the ability to edit tile details, you can customize your dashboard and make it look just how you want it to be.

Ottenere più spazio nel dashboardGet more space on your dashboard

Quando si creano i dashboard, a volte il contenuto può essere più grande dello spazio disponibile nell'area di disegno.You may find that occasionally when you create your dashboards, you have more content than what can fit on your canvas. Alcune soluzioni aiutano a gestire la visualizzazione dello spazio del dashboard, per poterne visualizzare l'intero contenuto.There are a few solutions that help you manage how your dashboard space is displayed, so you can get a full view of your dashboard content.

Il metodo più semplice per visualizzare l'intero dashboard in un'unica schermata consiste nel selezionare il pulsante della modalità Schermo intero nell'angolo in alto a destra del dashboard.The easiest method to display your entire dashboard in one screen is selecting the Full Screen Mode button in the top right-hand corner of the dashboard.

Quando si seleziona il pulsante della modalità Schermo intero, il browser passa alla modalità schermo intero, rimuovendo tutti gli elementi dei riquadri nel dashboard e di conseguenza aumentando la quantità di spazio visualizzabile.Selecting the Full Screen Mode button puts your browser into full screen mode, removing all chrome elements from around the dashboard, and thereby increasing the amount of viewable space.

Dalla modalità Schermo intero è possibile selezionare l'opzione Adatta allo schermo per ridurre tutti i riquadri in modo che possano essere contenuti in un'unica schermata, senza che siano necessarie barre di scorrimento.From within Full-Screen Mode, you can select the Fit to Screen option to shrink all of your tiles so they fit on a single screen, without the need for scrollbars. Questa è comunemente definita modalità TV ed è utile per l'esecuzione di presentazioni con dashboard o per la visualizzazione di un dashboard su monitor all'ingresso di un edificio.This is commonly called TV mode, and is useful for giving presentations with dashboards, or displaying a dashboard on hallway monitors.

Un altro modo per gestire lo spazio del dashboard consiste nel comprimere il riquadro di spostamento sul lato sinistro della pagina, selezionando l'icona a tre linee.Another way to manage dashboard space is collapsing the Navigation pane on the left-hand side of the page, by selecting the hamburger icon. Per espandere il riquadro di spostamento, fare clic di nuovo sull'icona.To expand the navigation pane, click the icon again.

Per fare in modo che un dashboard includa sempre una barra di spostamento compressa, aggiungere quanto segue alla fine dell'URL:You can ensure that a dashboard will always have a collapsed navigation bar by appending the following to the end of the URL:

?collapseNavigation=true?collapseNavigation=true

Gli utenti che seguono questo collegamento apriranno il dashboard con una barra di spostamento compressa.Users who follow that link will open the dashboard with a collapsed navigation bar.

Installare e configurare un gateway personaleInstall and configure a personal gateway

Negli argomenti precedenti abbiamo esaminato come utilizzare Power BI per connettersi alle origini dati e come aggiornare manualmente set di dati nel servizio Power BI.In previous topics we've looked at how you can use Power BI to connect to data sources, and how to manually refresh your datasets on the Power BI service. Tuttavia, non si intende eseguire manualmente operazioni di aggiornamento a ogni modifica dei dati, pertanto è possibile utilizzare Power BI per impostare un aggiornamento pianificato che si connetterà alle origini dati e li pubblica nel servizio Power BI automaticamente.However, you're not going to want to manually refresh things every time your data changes, so you can use Power BI to set up a scheduled refresh that will connect to your data sources and publish them into the Power BI Service automatically. Ciò consente inoltre di connettersi al servizio con le origini dati locale, inclusi i file di Excel, i database di Access, database SQL e altro.This also gives you a way to connect the service with any on-premises data sources, including Excel files, Access databases, SQL databases, and more.

Il sistema che consente di connettersi alle origini dati locali per il servizio Power BI viene chiamato Data gateway.The system that lets you connect your on-premises data sources to the Power BI service is called the data gateway. Si tratta di una piccola applicazione che viene eseguita nel computer e usa una pianificazione preordinata per connettersi ai dati, raccogliere tutti gli aggiornamenti e inviarli al servizio Power BI.It's a small application that runs on your computer, and uses a pre-arranged schedule to connect to your data, gather any updates, and push them up to the Power BI service. Il gateway personale è una versione di Data gateway che può essere usata senza alcuna configurazione da parte dell'amministratore.The personal gateway is a version of the data gateway that can be used without any administrator configuration.

Nota

Per il corretto funzionamento del gateway personale il computer che esegue il Power BI Personal Gateway deve essere acceso e connesso a Internet.The computer that is running the Power BI personal gateway must be on and connected to the Internet for personal gateway to work properly.

Per configurare il gateway personale, accedere prima al servizio Power BI.To set up your personal gateway, first login to the Power BI service. Selezionare l’icona Download nell'angolo superiore destro della schermata e quindi selezionare Data Gateway dal menu.Select the Download icon in the top right-hand corner of the screen, and then select Data Gateways from the menu.

Da quel punto verrà visualizzata una pagina Web in cui è possibile selezionare il Gateway Power BI - Personal, come illustrato di seguito.From there you'll be taken to a web page where you can select the Power BI Gateway - Personal, as shown below.

Eseguire l'applicazione al termine dell'operazione di download e completare l'installazione guidata.Run the application once it finishes downloading, and complete the installation wizard.

Verrà quindi richiesto di avviare la Configurazione guidata per configurare il gateway.You'll then be prompted to launch the configuration wizard to set up your gateway.

Verrà prima richiesto di accedere all'account del servizio Power BI e quindi di accedere all'account Windows del computer, perché il servizio gateway viene eseguito nel proprio account.You'll be asked first to log in to your Power BI service account, and then to log in to the machine's Windows account, since the gateway service runs under your account.

Tornare al servizio Power BI.Return to the Power BI service. Selezionare il menu di puntini di sospensione (tre punti) accanto a set di dati da aggiornare e quindi selezionare Pianifica aggiornamenti.Select the ellipsis (three dots) menu next to the dataset you want to refresh, and then select Schedule Refresh. Verrà visualizzata la pagina Impostazioni di aggiornamento.This opens the Refresh Settings page. Power BI rileva che è installato un gateway personale e consente di conoscere lo stato.Power BI detects that you've installed a personal gateway, and lets you know its status.

Selezionare Modifica credenziali accanto a ciascuna origine dati applicabile e configurare l'autenticazione.Select Edit credentials next to each applicable data source and set up authentication.

Infine, impostare le opzioni disponibili in Pianifica aggiornamenti per attivare gli aggiornamenti automatici e impostarne i tempi e la frequenza.Finally, set the options under Schedule Refresh to activate automatic updates and set when and how frequently they occur.

Tutto qui!And that's it. In corrispondenza degli orari pianificati, Power BI accederà a tali origini dati, usando le credenziali specificate e la connessione al computer in cui è in esecuzione il gateway personale e aggiorna i report e i set di dati in base alla pianificazione.On the scheduled times, Power BI will go out to those data sources, using the credentials you provided and the connection to the computer that has your personal gateway running, and update the reports and datasets according to your schedule. La volta successiva che si passa a Power BI, i dashboard, i report e i set di dati rifletteranno i dati, dell'aggiornamento pianificato più recente.The next time you go to Power BI, those dashboards, reports, and datasets will reflect data as of the most recent scheduled refresh.

Passaggi successiviNext steps

Congratulazioni!Congratulations! Questa sezione Esplorazione dei dati del corso di apprendimento guidato per Power BI è stata completata.You've completed this Exploring Data section of the Guided Learning course for Power BI. Il servizio Power BI è ricco di modi interessanti per esplorare i dati, condividere le conoscenze e interagire con gli oggetti visivi.The Power BI service is full of interesting ways to explore data, share insights, and interact with visuals. Ed è tutto accessibile da un browser, da un servizio a cui è possibile connettersi ovunque ci si trovi.And it's all accessible from a browser, from a service that you can connect to wherever you are.

Un partner noto e potente di Power BI è Excel.One powerful and well-known partner of Power BI is Excel. Power BI ed Excel sono progettati per funzionare correttamente insieme; le cartelle di lavoro conferiranno a Power BI un aspetto familiare ed facile portarle.Power BI and Excel are designed to work well together; your workbooks will feel at home in Power BI, and it's easy to get them there.

Quanto facile?How easy? Nella sezione successiva, Power BI ed Excel si apprenderà esattamente questo aspetto.In the next section, Power BI and Excel you learn exactly that.

Ci vediamo nella sezione successiva!See you in the next section!

Congratulazioni!

Questa sezione sull'esplorazione dei dati dell'apprendimento guidato è stata preparata in modo da funzionare con tutti i vari tipi di dati.This exploring data section of Guided Learning has prepared you to work with all sorts of different data types. Nell'esercitazione successiva, si apprenderà a usare un'origine dati comune, Excel.In the next tutorial, you learn how to use a common data source - Excel.

Hai imparato a...

Esercitazione successiva

Power BI ed ExcelPower BI and Excel

Autori di contributi

  • Davidiseminger
  • olprod
  • Alisha-Acharya