Novità delle app per dispositivi mobili per Power BIWhat's new in the mobile apps for Power BI

per le relative informazioni incluse nelle "Novità", vedere:For related "What's New" information, see:

Gennaio 2018January 2018

Report PreferitiReport favorites

Contrassegnare i report come Preferiti in modo da visualizzarli nella pagina Preferiti.Tag reports as favorites so they appear on the Favorites page. Altre informazioni sui dashboard preferiti nelle app Power BI per dispositivi mobili.Read more about favorites in the Power BI mobile apps.

Visualizzare report condivisiView shared reports

Quando un utente condivide un report con l'utente, ora il report viene elencato nella pagina Condivisi con l'utente corrente insieme ai dashboard.Now when someone shares a report with you, it's listed on the Shared with me page along with dashboards.

È ora possibile toccare i collegamenti negli oggetti visivi personalizzati per aprirli nel browser per dispositivi mobili.You can now tap links in custom visuals to open them in your mobile browser.

Integrazione di Intune (Android)Intune integration (Android)

Supporto dell'accesso condizionale tramite la gestione dei dispositivi mobili di Intune.Support for conditional access using Intune mobile device management.

Dicembre 2017December 2017

Gestione della sicurezza migliorataImproved security management

Per una miglior protezione dei dati dell'organizzazione è stato aggiunto il supporto dell'accesso condizionale e della gestione di dispositivi mobili Microsoft Intune (MDM) nei dispositivi Android.We’ve added support for conditional access (CA) and Microsoft Intune mobile device management (MDM) on Android devices, to better secure your organization’s data. Questo supporto è già disponibile per i dispositivi iOS.It's already available on iOS.

Gestione migliorata delle autorizzazioniImproved permission management

Sono state apportate alcune modifiche che consentono una gestione più precisa delle autorizzazioni utente per set di dati, dashboard e report.We’ve made some changes that allow for more precise management of user permissions for datasets, dashboards, and reports.

App installate automaticamenteAuto-installed apps

Non è necessario installare alcune delle app in Power BI.You don't need to install some of the apps in Power BI at all. Gli autori di app di Power BI nell'organizzazione possono creare app che includono una raccolta di dashboard e report.Power BI app creators in your organization can create apps that contain a collection of dashboards and reports. Possono quindi pubblicare l'app e configurarla per l'installazione automatica nel servizio Power BI e nelle app Power BI per dispositivi mobili.Then they can publish the app and set it to install automatically in the Power BI service and the Power BI mobile apps. Quando un'app è configurata per l'installazione automatica, viene visualizzata automaticamente nel menu App:When an app is set to install for you, it automatically appears in your Apps menu:

App nell'app Power BI per dispositivi mobili

Novembre 2017November 2017

Ottimizzazione per iPhone XiPhone X optimization

Il layout dell'app per iPhone X è stato ottimizzato per consentire di esplorare i dati con facilità in ogni dispositivo.We’ve optimized the app layout for iPhone X, so you can explore your data in style on every device.

Ottobre 2017October 2017

Filtri per i report per il telefono nei dispositivi AndroidFilters for phone reports in Android

Se si crea un report con pagine ottimizzate per il telefono in Power BI Desktop e il report contiene filtri, è ora possibile applicare tali filtri nel report per il telefono su dispositivi Android.If you create a report with phone-optimized pages in Power BI Desktop, and the report has filters, you can now apply those filters in the phone report on your Android. Altre informazioni sui filtri per i report di Power BI su Android.Read more about filters for Power BI reports on Android.

Mostrare i dati nei reportShow data in reports

È ora possibile passare dagli oggetti visivi nei report a una visualizzazione tabella per verificare i numeri su cui si basano i dati.You can now switch visuals in your reports to a table view to see the numbers behind the data. Per accedere a questa funzionalità, toccare "Mostra i dati" dal menu dell'oggetto visivo nel report o la nuova icona nel menu Azione dell'oggetto visivo espanso.To access this feature, tap "Show data" from the visual's ... menu on your report or the new icon on the expanded visual's action menu.

Mesi precedentiPrevious months

Settembre 2017September 2017

Filtri per i report per il telefono nei dispositivi iPhoneFilters for phone reports in iPhones

Se si crea un report con pagine ottimizzate per il telefono in Power BI Desktop e il report contiene filtri, è ora possibile applicare tali filtri nel report per il telefono sull'iPhone.If you create a report with phone-optimized pages in Power BI Desktop, and the report has filters, you can now apply those filters in the phone report on your iPhone. Sono disponibili altre informazioni sui filtri per i report di Power BI su dispositivi iPhone.Read more about filters for Power BI reports on iPhones.

Agosto 2017August 2017

Supporto delle impostazioni proxy di iOSiOS proxy settings support

È ora possibile configurare impostazioni proxy nell'app Power BI per dispositivi mobili iOS.You can now set proxy settings in the Power BI iOS mobile app. Power BI quindi ora funziona con le connessioni VPN sul dispositivo mobile, consentendo a più utenti e organizzazioni di sfruttare in modo sicuro la potenza di Power BI anche in viaggio.This means that Power BI will now work with VPN connections on your mobile device, allowing more users and organizations to securely leverage the power of Power BI on the go.

Luglio 2017July 2017

Leggere il riepilogo delle funzionalità delle app per dispositivi mobili di luglio 2017Read the mobile apps feature summary for July 2017

Dispositivi iOSiOS devices

Nuova esperienza di Domande e risposte in iOS (anteprima) Invece di ricevere semplicemente una risposta alle domande, è ora possibile usare il linguaggio naturale per ottenere informazioni dettagliate relative a un ambito specifico.New Q&A experience on iOS (Preview) Instead of just receiving an answer to your question, you can now use natural language to get scoped insights. Anche se non si è sicuri di ciò che si sta cercando, Domande e risposte propone in modo proattivo informazioni dettagliate rilevanti per i dati specifici.IEven if you're not sure what you're looking for, Q&A proactively surfaces insights relevant to your data. La nuova esperienza di Domande e risposte nei dispositivi mobili, sviluppata in collaborazione con il team di Microsoft Research, presenta tecnologie avanzate nel prodotto.The new Q&A experience on mobile, developed in collaboration with the Microsoft Research team, showcases powerful technologies within our product. Vedere l'esercitazione Porre domande sui dati nelle app per dispositivi mobili iOS.Try the tutorial, Ask questions about your data in the iOS mobile apps.

Oggetti visivi reattiviResponsive visuals

Oggetti visivi reattivi per i report e i dashboard del telefono È possibile configurare gli oggetti visivi nel dashboard o nel report in modo che siano reattivi, ovvero in modo che vengano modificati dinamicamente per visualizzare la quantità massima di dati e informazioni dettagliate, indipendentemente dalle dimensioni dello schermo.Responsive visual for phone reports and dashboards You can set the visuals in your dashboard or report to be responsive, to change dynamically to display the maximum amount of data and insight, no matter the screen size. Leggere il blog sugli oggetti visivi reattivi.Read the blog about responsive visuals.

Giugno 2107June 2107

Tutti i dispositiviAll devices

Aggiungere app ai Preferiti È già possibile aggiungere un dashboard ai Preferiti.Make apps favorites You can already make a dashboard a favorite. Recentemente in Power BI sono state aggiunte le app ed è ora possibile aggiungere anche le app ai Preferiti.Recently, Power BI added apps, and now you can make apps favorites, too.

Maggio 2017May 2017

Tutti i dispositiviAll devices

Nuovo menu: Condivisi con l'utente corrente Passare al menu Condivisi con l'utente corrente per visualizzare tutto il contenuto che è stato condiviso con l'utente.New menu: Shared with me Go to Shared with me in the mobile app menu to see all the content that's been shared with you.

Nuovo menu: App Un'app è costituita da una raccolta di dashboard e report creata dall'organizzazione allo scopo di fornire metriche chiave che consentano di prendere decisioni basate sui dati in modo semplice e rapido.New menu: Apps An app is a collection of dashboards and reports built by your organization to deliver key metrics for faster and easier data-driven decisions.

Altre informazioni sulla modalità di organizzazione del contenuto di Power BI.Read more about how your Power BI content is organized.

Dispositivi iOS e AndroidiOS and Android devices

Anteprima del server di report Power BI Creare e pubblicare report di Power BI in locale,Power BI Report Server preview Create and publish Power BI reports on premises. quindi visualizzare e interagire con essi nel dispositivo mobile iOS o Android.Then view and interact with them in your iOS or Android mobile device.

Aprile 2017April 2017

Leggere il riepilogo delle funzionalità delle app per dispositivi mobili di aprile 2017Read the mobile apps feature summary for April 2017

Tutti i dispositiviAll devices

Colore di sfondo dei report per il telefono Quando si definisce un colore di sfondo per un report in Power BI Desktop, il report per il telefono avrà lo stesso colore di sfondo.Background color for phone reports When you define a background color for a report in Power BI Desktop, the phone report will have the same background color. Altre informazioni sull'ottimizzazione delle pagine del report per telefoni.More about optimizing report pages for phones.

Sviluppare oggetti visivi personalizzati ottimizzati per dispositivi mobili Leggere questa Guida per gli sviluppatori per suggerimenti sulla creazione di oggetti visivi personalizzati con un aspetto attraente e che funzionino correttamente sui dispositivi mobili.Develop mobile-friendly custom visuals Read this Developer guide for tips on creating custom visuals that look good and work well on mobile devices.

Dispositivi iOSiOS devices

Comunicare con i dati: porre domande parlando È ora possibile ottenere risposte dai dati con le domande e risposte parlando anziché digitando.Talk to your data: ask questions by speaking Now you can ask questions of your data with Q&A by talking rather than typing.

Marzo 2017March 2017

Leggere il riepilogo delle funzionalità delle app per dispositivi mobili di marzo 2017.Read the mobile apps feature summary for March 2017.

Tutti i dispositiviAll devices

Interazioni del filtro dei datiSlicer interactions

È stata migliorata l'interazione touch per i filtri dei dati ora.We've improved touch interaction for time slicers.

Dispositivi iOSiOS devices

Ottenere risposte dai dati con le domande e risposte e fornire commenti e suggerimenti Provare a ottenere risposte dai dati con le domande e risposte e quindi indicare il proprio grado di soddisfazione con la faccina sorridente o imbronciata.Ask questions of your data with Q&A - and give us feedback Try asking questions of your data with Q&A, and then give us a smiley or frowny face to let us know how we did.

Usare le funzionalità touch 3D per le azioni comuni Premere forte sull'icona dell'app Power BI nella schermata iniziale dell'iPhone 6s o versione successiva per accedere a notifiche, ricerca e dashboard usati di recente.Use 3D touch for common actions Deep-press the Power BI app icon on the home screen of your iPhone 6s or later to access notifications, search, and recently used dashboards.

Supporto per lingue scritte da destra a sinistra Le app Power BI per dispositivi mobili ora supportano le lingue scritte da destra a sinistra.Support for right-to-left languages Power BI mobile apps now support right-to-left languages. In questo contesto, per "lingue scritte da destra a sinistra" si intendono i sistemi di scrittura ebraico e arabo, che vengono scritti da destra a sinistra e richiedono forme contestuali.In this context, "right-to-left languages" refers to Hebrew and Arabic writing systems, which are written from right to left and require contextual shaping. Vedere l'elenco delle lingue supportate nelle app Power BI per dispositivi mobili.See the list of Supported languages in the Power BI mobile apps.

Dispositivi AndroidAndroid devices

Connettersi a più server SSRSConnect to more than one SSRS server

Ora è possibile connettersi a un massimo di cinque server SQL Server Reporting Services (SSRS) contemporaneamente.Now you can have connections to up to five SQL Server Reporting Services (SSRS) servers at the same time.

Richiedere l'accesso ai dashboardRequest access to dashboards

Se si scansiona un codice a matrice per un dashboard a cui non si ha accesso, è ora possibile inviare una richiesta di accesso direttamente dall'app per dispositivi mobili.If you scan a QR code for a dashboard that you don't have access to, now you can submit a request for access right from the mobile app.

Febbraio 2017February 2017

Tutti i dispositiviAll devices

Scorrimento semplificatoScrolling made easier

Ora è possibile scorrere nei grafici a barre e negli istogrammi in un report toccando il grafico stesso anziché la barra di scorrimento laterale.Now you can scroll in bar and column charts in a report by touching the chart itself, rather than touching the scroll bar on the side.

Dispositivi iOSiOS devices

Ottenere risposte dai dati con le un'anteprima di domande e risposteAsk questions of your data with a preview of Q&A

Con Domande e risposte è possibile porre domande sui dati usando il linguaggio naturale e ottenere le risposte da Power BI.With Q&A, you ask questions about your data in your own words, and Power BI provides the answers. Domande e risposte è già presente nel servizio Power BI su http://powerbi.com. Ora è disponibile anche nell'app per dispositivi mobili su iPhone o iPad.Q&A is already in the Power BI service on http://powerbi.com. Now it's also available in the mobile app on your iPhone or iPad.

Connettersi a più server SSRSConnect to more than one SSRS server

Ora è possibile connettersi a un massimo di cinque server SQL Server Reporting Services (SSRS) contemporaneamente.Now you can have connections to up to five SQL Server Reporting Services (SSRS) servers at the same time.

Tablet AndroidAndroid tablets

L'app Power BI per dispositivi mobili per tablet Android ora è disponibile a livello globale.The Power BI mobile app for Android tablets is now available globally. Introduzione a Power BI sul tablet Android.Get started with the Power BI on your Android tablet.

Dispositivi iOS e AndroidiOS and Android devices

Nuovo menu per i riquadri del dashboard Da un menu nel riquadro di un dashboard è possibile passare direttamente al report sottostante, espandere il riquadro o gestire un avviso.New menu for dashboard tiles Navigate to the underlying report, expand the tile, or manage an alert, all directly from a menu on the tile on a dashboard.

Questo menu è una novità per iOS, per i telefoni Android in modalità orizzontale e per i tablet Android.This menu is new for iOS, Android phones in landscape mode, and Android tablets. Era già disponibile nei telefoni Windows e Android in modalità verticale.It was already in Windows and Android phones in portrait modes.

Gennaio 2017January 2017

Leggere il riepilogo delle funzionalità delle app per dispositivi mobili di gennaio 2017.Read the January 2017 mobile apps blog feature summary.

Tutti i dispositiviAll devices

Caricare più di 100 righe in tabelle e matrici A questo punto, se si ha una tabella o una matrice di grandi dimensioni nel dashboard o nel report, viene mostrata una la maggiore quantità di dati possibile nel riquadro.Load more than 100 rows in tables and matrices Now, if you have a large table or matrix on your dashboard or report, we show as much data as possible in the tile. Quindi, in modalità di messa a fuoco,, è possibile scorrere verso il basso per caricare righe aggiuntive.Then in focus mode, you can scroll down to load additional rows.

Report per il telefono - disponibilità generale I report per il telefono di Power BI sono ora disponibili a livello generale.Phone report - general availability Power BI phone reports are now generally available. In Power BI Desktop, è possibile personalizzare una visualizzazione verticale di un report esistente per utenti di dispositivi mobili.In Power BI Desktop, you can tailor a portrait view of an existing report for mobile viewers. Altre informazioni sulla la creazione di report per il telefono in Power BI Desktop e l'esperienza dei report sui telefoni.Learn more about authoring phone reports in Power BI Desktop and the report experience on phones.

iOSiOS

Autenticazione SSRS con l'anteprima di Active Directory Federation Services (ADFS) È ora possibile accedere ai server di SQL Server Reporting Services in locale dal dispositivo mobile con l'account aziendale.SSRS Authentication using Active Directory Federation Services (ADFS) Preview Now you can sign in to on-premises SQL Server Reporting Services servers from your mobile device with your organizational account. Altre informazioni sull'uso di OAuth per la connessione ai server SSRS.Read more about using OAuth to connect to SSRS servers.

AndroidAndroid

Autenticazione SSRS con l'anteprima di Active Directory Federation Services (ADFS) È ora possibile accedere ai server di SQL Server Reporting Services in locale dal dispositivo mobile con l'account aziendale.SSRS Authentication using Active Directory Federation Services (ADFS) Preview Now you can sign in to on-premises SQL Server Reporting Services servers from your mobile device with your organizational account. Altre informazioni sull'uso di OAuth per la connessione ai server SSRS.Read more about using OAuth to connect to SSRS servers.

Novità e miglioramenti: Annotare e condividere le informazioni rapidamente La condivisione e l'annotazione sono ora completamente funzionali nei dispositivi Android.New and improved: Annotate and share insights quickly Sharing and annotating are now fully functional on Android devices. Il menu migliorato rende più semplice e rapido aggiungere annotazioni e condividere informazioni ed è anche possibile condividere un report con annotazioni o direttamente dall'app Power BI.The improved menu makes it easier and quicker to annotate and share insights, and you can also share an annotated report or directly from the Power BI app.

Dicembre 2016December 2016

Leggere il riepilogo delle funzionalità delle app per dispositivi mobili di dicembre 2016.Read the December 2016 mobile apps blog feature summary.

Tutti i dispositiviAll devices

Aggiornamento in background non in lineaOffline background refresh

Per assicurarsi che sia possibile accedere ai dati più recenti mentre non in linea, viene eseguito un aggiornamento in background dell'app in modo che le informazioni aziendali siano aggiornate, anche se non vi si accede da tempo.To make sure you can access your latest data while offline, we perform a refresh in the background of the app so your business information is up to date, even if you haven’t accessed it for a while. Per assicurarsi che determinati dashboard siano sempre aggiornati, contrassegnarli come preferiti.To make sure certain dashboards are always up to date, just mark them as favorites. Altre informazioni sulle funzionalità offline nelle app Power BI per dispositivi mobili.Learn more about offline capabilities in the Power BI mobile apps.

Dispositivi iOSiOS devices

Aggiungere annotazioni e condividereAnnotate and share

È ora possibile annotare e condividere un riquadro, un report o una visualizzazione dall'app Power BI per dispositivi mobili iOS.Now you can annotate and share a tile, report, or visualization from the Power BI mobile app for iOS.

Richiedere l'accesso ai dashboardRequest access to dashboards

Se si scansiona un codice a matrice per un dashboard a cui non si ha accesso, è ora possibile inviare una richiesta di accesso direttamente dall'app per dispositivi mobili.If you scan a QR code for a dashboard that you don't have access to, now you can submit a request for access right from the mobile app.

URL personalizzato nel riquadro immagineCustom URL on image tile

Se un riquadro dell'immagine ha un URL personalizzato definito dal proprietario del dashboard, quando si tocca il riquadro si passa direttamente a tale URL senza aprire il riquadro nella modalità messa a fuoco.If an image tile has a custom URL defined by the dashboard owner, when you tap the tile you go directly to that URL without opening the tile in focus mode.

iPhoneiPhone

Miglioramenti di Apple WatchApple watch improvements

È ora possibile aggiornare i dati di Apple Watch direttamente dall'app Watch.You can now refresh Apple Watch data directly from the Watch app. Nella pagina di indice del dashboard premere forte per aggiornare i dati.In the dashboard index page, deep press to refresh your data. Per il corretto funzionamento, l'app Power BI per dispositivi mobili deve essere in esecuzione in background nell'iPhone.(The Power BI mobile app must be running in the background on your iPhone for this to work).

AndroidAndroid

URL personalizzato nel riquadro immagineCustom URL on image tile

Se un riquadro dell'immagine ha un URL personalizzato definito dal proprietario del dashboard, quando si tocca il riquadro si passa direttamente a tale URL senza aprire il riquadro nella modalità messa a fuoco.If an image tile has a custom URL defined by the dashboard owner, when you tap the tile you go directly to that URL without opening the tile in focus mode. In più, i riquadri del dashboard che contengono gli URL personalizzati predefiniti possono ora reindirizzare i lettori a report all'interno dell'app.Also, dashboard tiles containing predefined custom URLs can now redirect readers to reports within the app.

Novembre 2016November 2016

Leggere il riepilogo delle funzionalità delle app Power BI per dispositivi mobili di novembre 2016.Read the November 2016 Power BI mobile apps feature summary.

Tablet AndroidAndroid tablets

App Power BI per dispositivi mobili per tablet Android È disponibile la versione di anteprima.Power BI mobile app for Android tablets Yes, the preview is here.

Dispositivi AndroidAndroid devices

Anteprima: Gestione di applicazioni mobili di Intune Il supporto di Power BI per MAM (Mobile Application Manager) di Microsoft Intune è ora disponibile in anteprima per gli utenti di Power BI Pro su dispositivi Android.Preview: Intune Mobile Application Management Power BI support for Microsoft Intune Mobile Application Manager (MAM) is now in preview for Power BI Pro users on Android devices.

Preferiti È possibile contrassegnare i dashboard preferiti nel dispositivo Android e visualizzare tutti i dashboard di Power BI e i report e gli indicatori KPI per dispositivi mobili di Reporting Services preferiti raccolti in un'unica comoda posizione.Favorites Tag your favorite dashboards on your Android device, and see all your favorite Power BI dashboards and Reporting Services mobile reports and KPIs collected in one convenient location.

Dispositivi iOSiOS devices

Collegamenti È ora possibile fare clic sugli URL nei riquadri e nelle visualizzazioni per aprirli in un browser.Links URLs in tiles and visualizations are now clickable, and open in a browser.

Dispositivi WindowsWindows devices

Centrare una mappa per concentrarsi sui dati più vicini alla propria posizioneCenter a map to focus on data near you in your location

Settembre/ottobre 2016September/October 2016

Leggere il riepilogo delle funzionalità delle app Power BI per dispositivi mobili di ottobre 2016.Read the October 2016 Power BI mobile apps feature summary.

Tutti i dispositiviAll devices

Pagina Preferiti impostata come destinazione Se eventuali dashboard sono stati impostati come preferiti, la pagina di destinazione sarà Preferiti.Favorites as landing page If you’ve marked any of your dashboards as favorites, then your landing page will be your Favorites entry.

Funzionalità di navigazione migliorate È stato rinnovato l'aspetto dell'esplorazione principale e lo spostamento tra i gruppi è stato inserito nel catalogo dei gruppi.Improved navigation The main navigation has a new look, and groups navigation has moved to the groups catalog.

Miglioramenti delle prestazioni del report e del dashboard È stata migliorata l'esperienza di caricamento di report e dashboard nelle app Power BI per dispositivi mobiliReport and dashboard performance improvements Improved the experience of loading reports and dashboards in the Power BI mobile apps

Notifiche di avviso avanzate Le notifiche per gli avvisi basati sui dati ora contengono altre informazioni su ciò che ha attivato l'avviso e perché.Enhanced alert notifications Notifications for your data-driven alerts now contain more information on what triggered the alert and why.

iOS su iPhoneiOS on iPhones

Miglioramenti dell'aggiornamento di Apple Watch L'app Apple Watch per dispositivi mobili è stata migliorata per Watch OS3Apple Watch refresh improvements The Apple Watch mobile app has been improved for Watch OS3

Telefoni AndroidAndroid phones

Aggiunto l'aggiornamento manuale del riquadro Ora è possibile aggiornare manualmente i riquadri del dashboard.Added manual tile refresh You can now manually refresh your dashboard tiles. Per i riquadri basati su DirectQuery, recupera i dati più recenti dal set di dati.For tiles based on DirectQuery, this will retrieve the latest data from the dataset.

Telefoni Windows 10Windows 10 phones

Filtri geografici Nel telefono Windows 10 è ora possibile filtrare il report in base alla posizione corrente e visualizzare solo i dati necessari.Geographic filtering On your Windows 10 phone you can now filter your report based on your current location, and see only the data you need.

Visualizzazione SandDance Questa visualizzazione personalizzata è ora disponibile in Surface HubSandDance visualization This custom visualization is now available on the Surface Hub

Agosto 2016August 2016

Tutti i telefoniAll phones

Preferiti È possibile visualizzare i dashboard preferiti da tutte le app Power BI per dispositivi mobili e gestire l'elenco dei dashboard preferiti dalle app Power BI per dispositivi mobili iOS e Windows 10.Favorites View your favorite dashboards from all Power BI mobile apps, and manage the list of favorites from the Power BI mobile apps for iOS and Windows 10 devices. Altre informazioni sui dashboard preferiti nelle app Power BI per dispositivi mobili.Read more about favorites in the Power BI mobile apps.

Classificazione dei dati del dashboard Vedere le classificazioni dei dati assegnate ai dashboard dai relativi proprietari.Dashboard data classification See the data classifications that dashboard owners have assigned their dashboards. Altre informazioni sulla classificazione dei dashboard.Read more about classifying dashboards.

Avvisi basati sui dati Ricevere notifiche con un avviso quando i dati vengono modificati in modi predefiniti nei riquadri di tipo scheda, misuratore o indicatore KPI.Data-driven alerts Get notified by an alert when your data changes in pre-set ways for KPI, gauge, and card tiles. Altre informazioni su:Learn more about:

iOS su iPhone e iPadiOS on iPhones and iPads

Riquadri a schermo intero in modalità messa a fuoco nell'iPad Se si seleziona un riquadro nell'iPad, quest'ultimo si aprirà ora a schermo intero in modalità messa a fuoco sfruttando le dimensioni dell'intero schermo dell'iPad.Tiles full-screen in focus mode on iPad When you tap a tile on your iPad, the tile will now open full-screen in focus mode, taking advantage of the entire iPad screen size.

Aggiornamento manuale dei riquadri Per aggiornare manualmente i riquadri, aprire il dashboard nell'app Power BI per dispositivi mobili iOS e scorrere verso il basso dalla parte superiore dello schermo.Manually refresh tiles Manually refresh your tiles by opening the dashboard in the Power BI mobile app for iOS and pulling down from the top of the screen.

Supporto per Intune MAM Aggiunto il supporto per le funzionalità dell'applicazione di gestione delle applicazioni mobili Microsoft Intune per dispositivi mobili.Support for Intune MAM Added support for Microsoft Intune mobile application management (MAM) capabilities.

Altre informazioni su Microsoft Intune nelle app Power BI per dispositivi mobili.Read more about Microsoft Intune on Power BI mobile apps.

Dispositivi Windows 10Windows 10 devices

Modalità schermo intero e presentazione Visualizzare i report in modalità presentazione in Surface Hub, quindi dashboard, report e riquadri in modalità schermo intero nei dispositivi Windows 10.Full-screen and presentation modes Display reports in presentation mode on Surface Hub, and display dashboards, reports, and tiles in full-screen mode on Windows 10 devices.

Luglio 2016July 2016

Tutti i telefoniAll phones

Nel servizio Power BI è ora possibile creare una visualizzazione di un dashboard specifica per i telefoni in modalità verticale.In the Power BI service you can now create a view of a dashboard specifically for phones in portrait mode.

Telefoni AndroidAndroid phones

Scheda Preferiti Accedere a tutti i dashboard preferiti da un'unica posizione.Favorites tab Access all your favorite dashboards from a single location.

Gestione della sicurezza migliorata Selezionare una classificazione del rischio per i dati di business presentati in un dashboard specifico.Improved security management Select a risk classification for the business data presented in a specific dashboard.

Avvisi e banner migliorati Gli avvisi e i banner per le app per dispositivi mobili sono stati migliorati.Improved warning and banners We’ve improved warnings and banners for the mobile app.

Codici a matrice per le pagine di report Un codice a matrice generato nel servizio sarà collegato a una pagina specifica invece che all'intero report.QR codes for report pages A QR code generated in the service will link to a specific page rather than the entire report.

Avvisi migliorati Gli avvisi basati sui dati ora vengono formattati in base alle impostazioni locali del dispositivo.Improved alerts Data-driven alerts are now formatted based on your device’s locale.

iOS su iPhone e iPadiOS on iPhones and iPads

Gestione della sicurezza migliorata Selezionare una classificazione del rischio per i dati di business presentati in un dashboard specifico.Improved security management Select a risk classification for the business data presented in a specific dashboard.

Informazioni per dispositivi mobili Visualizzare i dati di riepilogo, come max, min e tutto, nei riquadri degli istogrammi a colonne raggruppate.Mobile insights View summary data (max, min, and all) on clustered column chart tiles.

Aggiornamento manuale migliorato Ora è possibile aggiornare manualmente i riquadri del dashboard.Improved manual refresh You can now manually refresh your dashboard tiles. Per i riquadri basati su DirectQuery, consente di recuperare i dati più recenti dal modello di dati.For tiles based on Direct Query, this retrieves the latest data from the data model.

Avvisi e banner migliorati Gli avvisi e i banner per le app per dispositivi mobili sono stati migliorati.Improved warning and banners We’ve improved warnings and banners for the mobile app.

Codici a matrice per le pagine di report Un codice a matrice generato nel servizio sarà collegato a una pagina specifica invece che all'intero report.QR codes for report pages A QR code generated in the service will link to a specific page rather than the entire report.

Miglioramenti generali Sono stati migliorati i messaggi di errore per i riquadri nell'app per dispositivi mobili.General improvements We’ve improved error messages for tiles in the mobile app.

Dispositivi Windows 10Windows 10 devices

Gestione della sicurezza migliorata Selezionare una classificazione del rischio per i dati di business presentati in un dashboard specifico.Improved security management Select a risk classification for the business data presented in a specific dashboard.

Avvisi e banner migliorati Gli avvisi e i banner per le app per dispositivi mobili sono stati migliorati.Improved warning and banners We’ve improved warnings and banners for the mobile app.

Giugno 2016June 2016

Per altri dettagli, vedere il post di blog del mese di giugno sulle app per dispositivi mobili di Power BI.See the June Power BI mobile apps blog post for more details.

I codici a matrice vengono ora visualizzati in realtà aumentata (iOS)QR codes now display in augmented reality (iOS)

Quando si effettua la scansione di un codice a matrice generato dal servizio Power BI, viene effettuato il rendering del riquadro in realtà aumentata.Now when you scan a QR code generated by the Power BI service, the tile renders in augmented reality.

Altre informazioni sulla connessione a dati nel mondo reale.More about connecting to data in the real world.

Filtrare i dati con i codici a barre (iPhone)Filter data with barcodes (iPhone)

È ora possibile effettuare la scansione di codici a barre stampati su prodotti o su scaffali del punto vendita per visualizzare i report correlati di Power BI filtrati in base al valore sottoposto a scansione.Now you can scan barcodes printed on products or shelves at your store to display related Power BI reports filtered by the scanned value.

Altre informazioni su come filtrare i dati con i codici a barre.More about filtering your data with barcodes.

Report per dispositivi mobili di SQL Server 2016 Reporting ServicesSQL Server 2016 Reporting Services mobile reports

Ora è possibile eseguire il drill-through da un indicatore KPI di Reporting Services o un report per dispositivi mobili a un altro report per dispositivi mobili o a un qualsiasi URL personalizzato.Now you can drill through from a Reporting Services KPI or a mobile report to another mobile report or to any custom URL.

Centro notificheNotification center

Il Centro notifiche dell'app per dispositivi mobili di Power BI mostra nuovi dati o dashboard condivisi con l'utente oppure le modifiche apportate ai gruppi a cui si appartiene.The notification center in your Power BI mobile app shows new data or dashboards that are shared with you, or changes to groups you belong to.

Maggio 2016May 2016

Dispositivi iOS e telefoni AndroidiOS devices and Android phones

  • I codici a matrice sono ora disponibili anche per i report.QR codes are now available for reports, too. Effettuare la scansione del codice con l'app di Power BI per passare direttamente a un report correlato, senza dovere eseguire operazioni di spostamento o di ricerca.Scan the code with your Power BI app to go directly to a related report, with no navigation or search needed.
  • Gestione dei dati migliorata per SQL Server 2016 Reporting Service: i tempi di caricamento e l'utilizzo di dati nel dispositivo sono stati ridotti.Improved data management for SQL Server 2016 Reporting Services: Reduced load times and data consumption on your device.
  • Report per dispositivi mobili con tema di SQL Server 2016: è possibile visualizzare i temi per report per dispositivi mobili nel dispositivo.SQL Server 2016 themed mobile reports: See themes for mobile reports on your device.
  • Filtro geografico: è possibile filtrare i report in base alla località corrente.Geofiltering: Filter reports by your current location.

Aprile 2016April 2016

Per altri dettagli, vedere Blog di Microsoft Power BI: Power BI Mobile Apps Update (Aggiornamento per le app Power BI per dispositivi mobili).See the April Power BI Mobile Apps blog for more details.

Tutte le appAll apps

  • È possibile selezionare più opzioni in un filtro dei dati dei report.Select more than one option in a report slicer.

App per dispositivi mobili AndroidAndroid mobile app

  • SQL Server 2016 Report per dispositivi mobili di Reporting Services ora su telefoni Android.SQL Server 2016 Reporting Services mobile reports now on Android phones.
  • Raccolta report Aprire i report direttamente nella raccolta report.​Report gallery Open your reports directly in the report gallery.
  • Supporto dell'autenticazione NTLM per report per dispositivi mobili in SQL Server 2016 Reporting Services.NTLM authentication support for mobile reports in SQL Server 2016 Reporting Services.

App Power BI per dispositivi Windows 10Power BI app for Windows 10 devices

  • Modalità presentazione Power BI visualizza dashboard e report in modalità di presentazione dell'app Power BI.Presentation mode Display Power BI dashboards and reports in presentation mode from the Power BI app.
  • SQL Server 2016Report per dispositivi mobili di Reporting Services ora disponibili per dispositivi Windows 10.SQL Server 2016 Reporting Services mobile reports now on Windows 10 devices.
  • È possibile visualizzare descrizioni comando dei dati quando si posiziona il mouse su un riquadro del dashboard.See data tooltips when you hover your mouse over a dashboard tile.

Marzo 2016March 2016

Leggere gli aggiornamenti di marzo 2016 sul blog delle app Power BI per dispositivi mobili.Read the Power BI Mobile Apps blog for March 2016.

App per dispositivi mobili iPhoneiPhone mobile app

Apple Watch: è possibile visualizzare i riquadri e gli indicatori KPI di Power BI sull'Apple Watch.Apple Watch View your Power BI tiles and KPIs on your Apple Watch.

iOS 9.0 e versioni successive Per offrire la migliore esperienza possibile e le nuove funzionalità per Power BI, al momento vengono supportati solo i dispositivi che eseguono iOS 9.0 e versioni successive.​iOS 9.0 and later To accommodate the best possible experience and new features for Power BI, we are now supporting only devices running iOS 9.0 and later.

Ricerca globale: per trovare velocemente i dati necessari, è possibile usare il nuovo elenco "visualizzati di recente" e la ricerca globale.Global search Added a new “recently viewed” list and global search so you can find the data you need quickly.

Raccolta report Aprire i report direttamente nella raccolta report.​Report gallery Open your reports directly in the report gallery.

Dati aggiornati offline: il nuovo aggiornamento in background aggiorna automaticamente i dati memorizzati nella cache quando si è online, per poter usare i dati più recenti anche quando si passa alla modalità offline.Fresh data offline New background refresh automatically updates your cached data when you’re online, so you have the freshest data even when you're offline.

Riquadri Bing e R Aprire i riquadri Bing e R in modalità messa a fuoco.​Bing and R tiles Open Bing and R tiles in focus mode.

App per dispositivi mobili AndroidAndroid mobile app

Report per dispositivi mobili e indicatori KPI di SQL Server 2016 Visualizzare report per dispositivi mobili e indicatori KPI di SQL Server 2016 e spostarsi tra le cartelle SSRS.SQL Server 2016 mobile reports and KPIs View SQL Server 2016 mobile reports and KPIs, and navigate between SSRS folders.

Visualizzare i report Aprire i report dai riquadri nei dashboard.​View reports Open reports from tiles on your dashboards.

Dati aggiornati offline: il nuovo aggiornamento in background aggiorna automaticamente i dati memorizzati nella cache quando si è online, per poter usare i dati più recenti anche quando si passa alla modalità offline.Fresh data offline New background refresh automatically updates your cached data when you’re online, so you have the freshest data even when you're offline.

App Power BI per dispositivi Windows 10Power BI app for Windows 10 devices

Accesso rapido: accedere rapidamente a dashboard, report e gruppi con un nuovo elenco "visualizzati di recente" e la ricerca rapida per trovare i dati di cui si ha bisogno.Quick access Access your dashboards, reports, and groups quickly with a new “recently viewed” list and global search so you can find the data you need.

Riquadri Bing e R Aprire i riquadri Bing e R in modalità messa a fuoco.​Bing and R tiles Open Bing and R tiles in focus mode.

Più riquadri animati nella schermata Start È possibile aggiungere indicatori KPI e schede con più righe ai riquadri animati della schermata Start per visualizzare le metriche più importanti a colpo d'occhio.More live tiles on your Start screen Pin KPIs and row cards to your Start screen as live tiles, so you can see all of your critical metrics at a glance.

Zoom con avvicinamento delle dita: si può usare lo zoom con avvicinamento delle dita su un tablet per visualizzare più dettagli nei dashboard.Pinch to zoom Use pinch-to-zoom on your tablet to examine dashboards in greater detail.

Notifiche: è possibile ricevere notifiche quando i set di dati, i report e i dashboard vengono aggiornati con nuovi dati.Notifications Get notified when your datasets, reports, and dashboards update with new data.

Raccolta report Aprire i report direttamente nella raccolta report.​Report gallery Open your reports directly in the report gallery.

Febbraio 2016February 2016

AndroidAndroid

Visualizzare i dashboard in modalità orizzontale sui telefoni Android.View dashboards in landscape mode on Android phones.

App Power BI per dispositivi Windows 10Power BI app for Windows 10 devices

Visualizzare i dashboard in modalità orizzontale sui telefoni Windows 10.View dashboards in landscape mode in Windows 10 phones.

Visualizzare i report su un telefono Windows 10.View reports on your Windows 10 phone.

Informazioni dettagliate sui dashboard nei dispositivi mobili Windows 10 in modo più rapido: condividere uno snapshot di un riquadro o aprire un report direttamente dal dashboard.Faster time to insights on your Windows 10 mobile dashboards: Share a tile snapshot or open a report directly from the dashboard.

Gennaio 2016January 2016

Tutti i miglioramenti di gennaio sono già presenti nella nuova app Power BI per telefoni Windows 10 rilasciata a dicembre 2015.All of the January improvements are already in the new Power BI app for Windows 10 phones, released in December 2015. Ora vengono applicati alle nuove app Power BI per dispositivi mobili.Now they're rolling out to the other Power BI apps for mobile devices. Leggere il post di blog relativo a questi miglioramenti.Read the blog post about these improvements.

Supporto dati in tempo reale : i dashboard vengono aggiornati in tempo reale, quindi non è necessario aggiornarli manualmente.Real-time data support Dashboards refresh in real time, so you don't need to refresh them manually.

Indicatori offline : in assenza di segnale, viene visualizzato un indicatore offline nella parte superiore del dashboard.Offline indicators When you don't have signal, you see an offline indicator at the top of your dashboard.

Accesso ai dati memorizzati nella cache : i dati memorizzata nella cache non scadono più, quindi è possibile accedervi offline in modo indefinito.Access cached data Cached data no longer expires, so you have access to your cached data indefinitely while offline.

Riquadri R e widget Web : è possibile visualizzare questi nuovi tipi di riquadri nei dashboard nei dispositivi mobili.R tiles and web widgets View these new tile types in dashboards on your mobile device.

Dashboard Bing: nel servizio Power BI ora è possibile creare dashboard con i risultati delle ricerche Bing e visualizzarli nel dispositivo mobile.Bing dashboards In the Power BI service, you can now create dashboards with Bing search results, and view them on your mobile device.

Pagine di report aggiunte come riquadri ai dashboard: grazie alla possibilità di aggiungere un'intera pagina di report a un dashboard nel servizio Power BI, ora è possibile visualizzare le pagine dei report nell'app Power BI sull'iPhone o sul telefono Android.Report pages pinned as tiles to dashboards Now that you can pin a whole report page to a dashboard in the Power BI service, you can view report pages in the Power BI app on your iPhone or on your Android phone.

Dicembre 2015December 2015

Il team di Power BI ha chiuso il 2015 in modo eccellente, con numerose aggiunte e aggiornamenti significativi.The Power BI team ended 2015 strong, with several major additions and updates.

Report per dispositivi mobili di SQL Server 2016 Reporting Services in iOSSQL Server 2016 Reporting Services mobile reports in iOS

È ora possibile visualizzare i report SQL Server per dispositivi mobili nell'app Power BI sul dispositivo iOS, ad esempio iPad o iPhone.Now you can view your SQL Server mobile reports in the Power BI app on your iOS device, be it iPad or iPhone. Altre informazioni:Read more:

App Power BI per telefoni Windows 10Power BI app for Windows 10 phones

La nuova app Power BI per telefoni Windows 10 è ottimizzata per il tocco e la produttività mobile.The new Power BI app for Windows 10 phones is optimized for touch and mobile productivity. È possibile esplorare dashboard e report, invitare i colleghi a visualizzare i dati e condividere approfondimenti tramite posta elettronica per coinvolgere il team.Explore dashboards and reports, invite colleagues to view data, and share insights over email to engage your team. È anche possibile aggiungere dashboard di Power BI alla schermata Start di un telefono Windows.Plus you can pin Power BI dashboards to your Windows phone Start screen.

Altre aggiunteOther additions

Per informazioni dettagliate, leggere il post di blog del mese di dicembre sulle app Power BI per dispositivi mobili.Read the Power BI mobile apps December blog post for more details.

  • È possibile ricevere notifiche quando un collega condivide il proprio dashboard.Receive notifications when a colleague shares a dashboard with you. (iOS)(iOS)
  • Visualizzare intere pagine di report aggiunte ai dashboard.View entire pinned report pages in your dashboards. (iOS e Android)(iOS and Android)
  • Eseguire la scansione di un codice a matrice e passare direttamente al riquadro pertinente sul telefono Android.Scan a QR code and go directly to a relevant tile on your Android phone.

Novembre 2015November 2015

Leggere il post di blog su Power BI per dispositivi mobili di novembre 2015.Read the November 2015 Power BI mobile blog post.

Tutte le app per dispositivi mobili di Power BIAll Power BI mobile apps

  • Una nuova esperienza iniziale.A new welcome experience.
  • Migliorate capacità dei dati del grafico.Improved chart data capacity.

App per dispositivi mobili iOS e AndroidiOS and Android mobile apps

App per dispositivi mobili iPhoneiPhone mobile app

App Power BI per dispositivi WindowsThe Power BI app for Windows devices

Ottobre 2015October 2015

Leggere il post di blog su Power BI per dispositivi mobili di metà ottobre.Read the mid-October Power BI mobile blog post.

Tutte le app per dispositivi mobili di Power BIAll Power BI mobile apps

  • I grafici a linee con l'asse Y basata sulla percentuale ora calcolano l'intervallo visivo in base ai dati effettivi.Line charts with a percentage-based Y-axis now calculate the visual range according to your actual data. Il grafico ora viene avviato dal punto dati più basso nel grafico, anziché da un valore predefinito.The graph now starts from the lowest data point in the chart, instead of from a default value.
  • I grafici a linee, a barre e gli istogrammi ora possono includere le etichette dati.Line, column, and bar charts can now have data labels.

iPhoneiPhone

  • Aggiornamenti continui grazie ai nuovi dashboard dei gruppi: ogni volta che un membro del team aggiunge un dashboard a uno dei gruppi si riceve una notifica sull'iPhone.Stay up to date with your groups' newest dashboards -- receive notifications on your iPhone each time a team member adds a dashboard to one of your groups.

  • Ora è possibile visualizzare i dashboard in senso orizzontale semplicemente ruotando il telefono.You can now view dashboards horizontally, just by turning your phone. Altre informazioni sulla modalità orizzontale nell'app iPhone.Read more about landscape mode in the iPhone app.

Settembre 2015September 2015

Miglioramenti delle app Power BI per dispositivi mobili: Android, iOS (iPhone e iPad) e Windows.Improvements in the Power BI mobile apps -- Android, iOS (iPhone and iPad), and Windows. Leggere il post di blog su Power BI per dispositivi mobili di metà settembre.Read the mid-September Power BI mobile blog post.

AndroidAndroid

  • Supporto delle aree di lavoro del gruppo: collaborare con i colleghi nelle aree di lavoro del gruppo.Support for group workspaces: Collaborate with colleagues in group workspaces.
  • Supporto per gli utenti non autenticati: per i rari casi in cui gli utenti non riescono ad accedere all'app è stato aggiunto un modo pratico e veloce per contattare il supporto e inviare commenti e suggerimenti.Support for non-authenticated users: For the few scenarios when users fail or can’t sign in to the app, we added a fast, convenient way to contact support and send feedback.
  • Miglioramento dell'esperienza utente per l'accesso ai dashboard con la sicurezza basata sui ruoli.Improved user experience when accessing dashboards using role-based security.
  • Miglioramento della formattazione dei dati dei grafici e allineamento di tutti i riquadri dei dashboard.Improved data formatting of charts and alignment of all dashboard tiles.

iOS (iPhone e iPad)iOS (iPhone and iPad)

  • Navigazione nuova e migliorata: il nuovo navigation drawer o menu laterale a scomparsa ingrandisce l'area dello schermo e migliora la navigazione in tutta l'app.New & improved navigation: New drawer navigation maximizes screen real estate and improves navigation throughout the app.
  • Aree di lavoro del gruppo: collaborare con i colleghi nelle aree di lavoro del gruppo.Group workspaces: Collaborate with colleagues in group workspaces.
  • Aggiornamento del processo di autenticazione: miglioramenti della qualità, delle prestazioni e della funzionalità ottimizzano il processo di autenticazione dell'app, compreso il supporto di SSO (Single Sign-On).Authentication process upgrade Quality, performance, and functionality improvements enhance the app authentication process, including support for SSO (Single Sign-On).
  • Miglioramento della rappresentazione dei dati dei riquadri dei grafici a linee per una migliore compressione dell'asse x.Improved data representation of line chart tiles to better compress the x-axis.
  • Miglioramento dell'esperienza utente per l'uso della sicurezza basata sui ruoli.Improved user experience when using with role-based security.
  • Miglioramenti dell'esperienza ottimizzata per il tocco per i riquadri dei grafici a matrice: ora è possibile scorrere facilmente i dati a matrice e visualizzare tutti i dati in modo semplice e intuitivo.Touch-optimized improvements for matrix chart tiles: Now you can easily scroll through your matrix data and view all its data easily and intuitively.
  • Miglioramento della formattazione dei dati dei grafici e allineamenti dei riquadri dei dashboard.Improved data formatting of charts and alignments of dashboard tiles.
  • Rimozione del supporto di iOS 7: per garantire i massimi standard di sicurezza per Power BI, i dispositivi con iOS 7 non sono più supportati.Removal of iOS 7 support: To maintain highest security standards for Power BI, we will no longer support iOS 7 installed devices. È necessario iOS 8 o versioni successive.iOS 8 and above is required.
  • Aggiunta nell'app della funzionalità per l'invio di commenti e suggerimenti nonché di valutazioni: è stata aggiunta una funzionalità in-app per inviare commenti e suggerimenti e fornire valutazioni in modo da poter aumentare l'influenza della community nella roadmap e rilasciare nuove versioni facilmente e direttamente dall'app.Send feedback and rating added in app: Added in-app capability to send feedback and provide ratings so that we can increase the community’s influence on our roadmap and promote issues easily and directly from the app.

WindowsWindows

  • Miglioramento del rendering delle tessere mappa nello stato attivo per ingrandire l'area dello schermo.Improved map tile rendering in in-focus mode to maximize screen real estate.
  • Miglioramento dell'esperienza utente per l'accesso ai dashboard con la sicurezza basata sui ruoli.Improved user experience when accessing dashboards using role-based security.
  • Una nuova funzionalità consente di spostarsi avanti e indietro tra i riquadri del dashboard esplorandoli direttamente nello stato attivo senza dover tornare al dashboard per selezionare il riquadro successivo.A new capability allows you to browse back and forth through dashboard tiles exploring them directly in in-focus mode without the need to return to the dashboard to select the next tile.
  • Ulteriori miglioramenti alla stabilità e alle prestazioni.Additional stability and performance improvements.