Che cos'è Power BI?What is Power BI?

Power BI è una raccolta di servizi software, app e connettori che interagiscono per trasformare le origini dei dati non correlate in un insieme di informazioni coerenti, visivamente accattivanti e interattive.Power BI is a collection of software services, apps, and connectors that work together to turn your unrelated sources of data into coherent, visually immersive, and interactive insights. I dati potrebbero essere un foglio di calcolo di Excel o una raccolta di data warehouse basati sul cloud o ibridi locali.Your data may be an Excel spreadsheet, or a collection of cloud-based and on-premises hybrid data warehouses. Power BI consente di connettersi facilmente alle origini dati, visualizzare e scoprire le informazioni importanti e condividerle con tutti gli utenti o con quelli necessari.Power BI lets you easily connect to your data sources, visualize and discover what’s important, and share that with anyone or everyone you want.

Gli elementi di Power BIThe parts of Power BI

Power BI è costituito da:Power BI consists of:

  • Un'applicazione desktop Windows denominata Power BI Desktop.A Windows desktop application called Power BI Desktop.
  • Un servizio SaaS (Software as a Service) online denominato servizio Power BI.An online SaaS (Software as a Service) service called the Power BI service.
  • App per dispositivi mobili Power BI per dispositivi Windows, iOS e Android.Power BI mobile apps for Windows, iOS, and Android devices.

Power BI Desktop, servizio, dispositivi mobili

Questi tre elementi, ovvero —Power BI Desktop, il servizio e le app per dispositivi mobili—, sono progettati per consentire agli utenti di creare, condividere e sfruttare al meglio le informazioni aziendali a livello personale o professionale.These three elements—Power BI Desktop, the service, and the mobile apps—are designed to let you create, share, and consume business insights in the way that serves you and your role most effectively.

Un quarto elemento, Server di report di Power BI, consente di pubblicare report di Power BI in un server di report in locale dopo la creazione in Power BI Desktop.A fourth element, Power BI Report Server, allows you to publish Power BI reports to an on-premises report server, after creating them in Power BI Desktop. Altre informazioni sul server di report Power BI.Read more about Power BI Report Server.

Vantaggi di Power BI in base al ruoloHow Power BI matches your role

Il modo di usare Power BI può variare in base al ruolo ricoperto all'interno di un progetto o di un team.How you use Power BI may depend on your role in a project or on a team. Utenti con altri ruoli possono usare Power BI in modo completamente diverso.Other people, in other roles, might use Power BI differently.

Ad esempio, può capitare che un utente usi principalmente il servizio Power BI per visualizzare report e dashboardFor example, you might primarily use the Power BI service to view reports and dashboards. e che i suoi colleghi addetti a calcoli e report aziendali usino invece Power BI Desktop per creare i report e pubblicarli nel servizio Power BI, dove l'utente iniziale può visualizzarli.Your number-crunching, business-report-creating coworker might make extensive use of Power BI Desktop to create reports, then publish those reports to the Power BI service, where you view them. Un altro collega che si occupa di vendite potrebbe sfruttare in misura maggiore l'app per telefoni di Power BI per monitorare l'avanzamento delle quote di vendita e accedere ai dettagli sui nuovi clienti potenziali.Another coworker, in sales, might mainly use their Power BI phone app to monitor progress on sales quotas, and to drill into new sales lead details.

Gli sviluppatori possono usare le API di Power BI per eseguire il push dei dati in un set di dati oppure per incorporare dashboard e report in applicazioni personalizzate.If you're a developer, you might use Power BI APIs to push data into datasets or to embed dashboards and reports into your own custom applications. Se si ha un'idea per un nuovo oggetto visivo,Have an idea for a new visual? è possibile crearlo e condividerlo con altri utenti.Build it yourself and share it with others.

Può capitare anche che i singoli elementi di Power BI vengano usati in momenti diversi a seconda degli obiettivi da raggiungere o del ruolo ricoperto in un determinato progetto.You also might use each element of Power BI at different times, depending on what you’re trying to achieve or your role for a given project.

Il modo in cui si usa Power BI può essere basato sulla funzionalità o sul servizio di Power BI che rappresenta lo strumento ottimale per ogni situazione.How you use Power BI can be based on which feature or service of Power BI is the best tool for your situation. È possibile ad esempio usare Power BI Desktop per creare report per il team sulle statistiche relative al coinvolgimento del cliente e visualizzare l'inventario e l'avanzamento della produzione in un dashboard in tempo reale nel servizio Power BI.For example, you can use Power BI Desktop to create reports for your own team about customer engagement statistics and you can view inventory and manufacturing progress in a real-time dashboard in the Power BI service. Tutte le parti di Power BI sono a disposizione ed è questo il motivo per cui questo strumento è così flessibile ed efficace.Each part of Power BI is available to you, which is why it’s so flexible and compelling.

Esplorare i documenti pertinenti al ruolo:Explore documents that pertain to your role:

Il flusso di lavoro in Power BIThe flow of work in Power BI

Un flusso di lavoro comune in Power BI inizia con la connessione alle origini dati e la creazione di un report in Power BI Desktop.A common flow of work in Power BI begins by connecting to data sources and building a report in Power BI Desktop. Il report viene poi pubblicato da Power BI Desktop nel servizio Power BI e condiviso, in modo che gli utenti finali del servizio Power BI e dei dispositivi mobili possano visualizzare e interagire con il report.You then publish that report from Power BI Desktop to the Power BI service, and share it so end users in the Power BI service and mobile devices can view and interact with the report. Questo flusso di lavoro è comune e illustra le interazioni e la complementarietà dei tre elementi principali di Power BI.This workflow is common, and shows how the three main Power BI elements complement one another.

Di seguito viene proposto un confronto dettagliato tra Power BI Desktop e il servizio Power BI.Here's a detailed comparison of Power BI Desktop and the Power BI service.

Creazione di report in locale con il server di report di Power BIOn-premises reporting with Power BI Report Server

Se non si è pronti a passare al cloud ed è necessario mantenere i report dietro un firewall aziendale,But what if you're not ready to move to the cloud, and need to keep your reports behind a corporate firewall? continuare a leggere.Read on.

È possibile creare, distribuire e gestire Power BI per dispositivi mobili e i report impaginati in locale con la gamma di strumenti e servizi pronti per l'uso offerti dal Server di report di Power BI.You can create, deploy, and manage Power BI mobile and paginated reports on premises with the range of ready-to-use tools and services that Power BI Report Server provides.

diagramma per locale

Server di report di Power BI è una soluzione che si distribuisce dietro il firewall per poi recapitare i report agli utenti appropriati in vari modi, ad esempio per consentire di visualizzarli in un Web browser, in un dispositivo mobile o in un messaggio di posta elettronica.Power BI Report Server is a solution that you deploy behind your firewall and then deliver your reports to the right users in different ways, whether that’s viewing them in a web browser, on a mobile device, or as an email. Poiché Server di report di Power BI è compatibile con Power BI nel cloud, quando si sarà pronti sarà possibile passare facilmente al cloud.And because Power BI Report Server is compatible with Power BI in the cloud, you can move to the cloud when you're ready.

Altre informazioni sul server di report Power BI.Read more about Power BI Report Server.

Passaggi successiviNext steps