Creare e pubblicare app con dashboard e report in Power BICreate and publish apps with dashboards and reports in Power BI

In Power BI è possibile creare app per riunire dashboard e report correlati, tutti in un'unica posizione, e quindi pubblicarle a gruppi di utenti di grandi dimensioni nell'organizzazione.In Power BI, you can create apps to bring related dashboards and reports together, all in one place, and then publish them to large groups of people in your organization. È anche possibile connettersi alle app di Power BI per servizi esterni, come Google Analytics e Microsoft Dynamics CRM.You can also connect to Power BI apps for external services such as Google Analytics and Microsoft Dynamics CRM.

App di Power BI

Gli utenti aziendali spesso hanno bisogno di più dashboard e report di Power BI per l'esecuzione delle loro attività aziendali.Your business users often need multiple Power BI dashboards and reports to run their business. Le app riuniscono tutti questi elementi, quindi gli utenti non devono ricordare i nomi e le posizioni di tutti i dashboard.Apps bring the pieces together so they don't have to remember the names and locations of all these dashboards.

Con le app Power BI, ora in anteprima, è possibile creare raccolte di dashboard e report e pubblicare le app nell'intera organizzazione o soltanto a gruppi o utenti specifici.With Power BI apps, now in preview, you can create collections of dashboards and reports and publish these apps to your whole organization or to specific people or groups. Per l'utente amministratore o autore del report, le app rendono più semplice gestire le autorizzazioni per le raccolte di dashboard.For you as a report creator or admin, apps make it easier to manage permissions on collections of dashboards.

Gli utenti aziendali possono ottenere le app in diversi modi.Business users get your apps in a few different ways. Se l'amministratore di Power BI concede l'autorizzazione, è possibile installarle automaticamente nell'account Power BI dei colleghi.If the Power BI administrator gives you permission, you can install them automatically in your coworkers' Power BI accounts. Altrimenti, è possibile installare le app da Microsoft AppSource oppure è possibile inviare loro un collegamento diretto.Otherwise, they can install your apps from Microsoft AppSource, or you can send them a direct link. Potranno facilmente trovare l'intero contenuto e tornarvi in seguito, perché è disponibile in un'unica posizione.They can easily find and return to your content because it’s all in one place. Riceveranno gli aggiornamenti automaticamente e sarà possibile controllare la frequenza con cui vengono aggiornati i dati.They get updates automatically and you can control how frequently the data refreshes. Altre informazioni sull'esperienza dell'app per gli utenti aziendali.Read more about the app experience for business users.

Licenze per le appLicenses for apps

L'autore di un'app necessita di una licenza Power BI Pro.As an app creator you need a Power BI Pro license. Per gli utenti di app sono disponibili due opzioni.For your app users, there are two options.

  • Opzione 1: tutti gli utenti aziendali devono disporre di una licenza Power BI Pro per visualizzare le app.Option 1: All business users need Power BI Pro licenses to view your app.
  • Opzione 2: gli utenti del piano gratuito all'interno dell'organizzazione possono visualizzare il contenuto delle app se queste si trovano in una capacità di Power BI Premium.Option 2: Free users in your organization can view app content if your app resides in a Power BI Premium capacity. Per informazioni dettagliate, leggere What is Power BI Premium? (Che cos'è Power BI Premium?).Read What is Power BI Premium? for details.

App e pacchetti di contenuto aziendaliApps and organizational content packs

Le app rappresentano l'evoluzione dei pacchetti di contenuto aziendali.Apps are the evolution of organizational content packs. Se si hanno già pacchetti di contenuto aziendali, questi continueranno a funzionare contemporaneamente alle app.If you have organizational content packs already, they'll continue to work side by side with apps.

Dopo questa panoramica delle app, verranno prese in esame le aree di lavoro per le app in cui si creano le app.Now that you have an overview of apps, let’s talk about app workspaces, where you create apps.

Video: app e aree di lavoro per le appVideo: Apps and app workspaces

Aree di lavoro per le appApp workspaces

Le aree di lavoro per le app sono i posti in cui si creano le app; dunque, prima di creare un'app, è necessario creare l'area di lavoro per le app.App workspaces are the places where you create apps, so you need to create an app workspace first, before you create the app. Se l'area di lavoro del gruppo è già stata usata in Power BI, le aree di lavoro per le app risulteranno familiari.If you’ve ever worked in a group workspace in Power BI, then app workspaces will be familiar. Tali aree sono infatti l'evoluzione delle aree di lavoro del gruppo, ovvero aree di gestione temporanea e contenitori per il contenuto nell'app.They’re the evolution of group workspaces – staging areas and containers for the content in the app.

È possibile aggiungere altri colleghi a queste aree di lavoro come membri o amministratori.You can add colleagues to these workspaces as members or admins. Tutti i membri dell'area di lavoro per le app e gli amministratori necessitano di una licenza Power BI Pro.All app workspace members and admins need Power BI Pro licenses. Nell'area di lavoro tutti i membri possono collaborare su dashboard, report e altri articoli da rendere disponibili a un pubblico più ampio o all'intera organizzazione.In the workspace you can all collaborate on dashboards, reports, and other articles that you plan to publish to a wider audience, or even to your entire organization.

Quando il contenuto è pronto, è possibile scegliere quali dashboard e report pubblicare e quindi pubblicare l'app.When the content is ready, you choose which dashboards and reports you want to publish, and then you publish the app. È possibile inviare un collegamento diretto a un gruppo di destinatari più ampio oppure rendere disponibili le app dalla scheda App scegliendo Scarica ed esplora altre app da AppSource.You can send a direct link to that wider audience, or they can find your app from the Apps tab by going to Download and explore more apps from AppSource. Tali utenti non possono modificare il contenuto dell'app, ma possono interagirvi nel servizio Power BI o in una delle app per dispositivi mobili, filtrando, evidenziando e ordinando i dati autonomamente.Those people can’t modify the contents of the app, but they can interact with it either in the Power BI service, or one of the mobile apps -– filtering, highlighting, and sorting the data themselves.

Creare un'area di lavoro per le appCreate an app workspace

  1. Iniziare creando l'area di lavoro.Start by creating the workspace. Selezionare Aree di lavoro > Creare un'area di lavoro per le app.Select Workspaces > Create app workspace.

    Creare un'area di lavoro per le app

    Questa sarà la posizione in cui inserire il contenuto su cui collaborare assieme ai colleghi.This will be the place to put content that you and your colleagues collaborate on.

  2. Assegnare un nome all'area di lavoro.Give the workspace a name. Se il corrispondente ID area di lavoro non è disponibile, modificarlo in modo da ottenere un ID univoco.If the corresponding Workspace ID isn't available, edit it to come up with a unique ID.

    Questo sarà anche il nome dell'app.This will be the name of the app, too.

    Denominare l'area di lavoro

  3. Ci sono alcune opzioni da impostare.You have a few options to set. Se si sceglie Pubblica, chiunque nell'organizzazione potrà visualizzare il contenuto dell'area di lavoro.If you choose Public, anyone in your organization can see what’s in the workspace. Privata, d'altra parte, significa che solo i membri dell'area di lavoro potranno visualizzarne il contenuto.Private, on the other hand, means only members of the workspace can see its contents.

    Scegliere l'impostazione Privata o Pubblica

    Dopo aver creato il gruppo, non è possibile modificare l'impostazione di gruppo pubblico o privato.You can't change the Public/Private setting after you've created the group.

  4. È anche possibile scegliere se i membri possono modificare o avere l'accesso di sola visualizzazione.You can also choose if members can edit or have view-only access.

    Impostare su Modifica o Solo visualizzazione

    Aggiungere all'area di lavoro per le app solo utenti che possono modificare il contenuto.Only add people to the app workspace so they can edit the content. Se l'utente potrà soltanto visualizzare il contenuto, non aggiungerlo all'area di lavoro.If they're only going to view the content, don't add them to the workspace. È possibile includerlo quando si pubblica l'app.You can include them when you publish the app.

  5. Aggiungere gli indirizzi di posta elettronica delle persone che avranno accesso all'area di lavoro e selezionare Aggiungi.Add email addresses of people you want to have access to the workspace, and select Add. Non è possibile aggiungere alias di gruppo, soli singoli utenti.You can’t add group aliases, just individuals.

  6. Decidere se ogni persona è un membro o un amministratore.Decide whether each person is a member or an admin.

    Impostare come Membro o Amministratore

    Gli amministratori possono modificare l'area di lavoro stessa, inclusa l'aggiunta di altri membri.Admins can edit the workspace itself, including adding other members. I membri possono modificare il contenuto nell'area di lavoro, a meno che non abbiano accesso in sola visualizzazione.Members can edit the content in the workspace, unless they have view-only access. Sia gli amministratori che i membri possono pubblicare l'app.Both admins and members can publish the app.

  7. Selezionare Salva.Select Save.

Power BI crea l'area di lavoro, che verrà apertaPower BI creates the workspace and opens it. e visualizzata nell'elenco delle aree di lavoro di cui si è membri.It appears in the list of workspaces you’re a member of. Gli amministratori potranno a questo punto selezionare i puntini di sospensione (…) per tornare indietro e apportare modifiche, aggiungere nuovi membri o modificarne le autorizzazioni.Because you’re an admin, you can select the ellipsis (…) to go back and make changes to it, adding new members or changing their permissions.

Modifica area di lavoro

L'area di lavoro è vuota, quindi è possibile aggiungervi contenuto.It’s empty, so now you add content to it. Si noti che quando la si crea per la prima volta potrebbe essere necessario attendere circa un'ora per la propagazione dell'area di lavoro in Office 365.Note that when you first create it, you may need to wait an hour or so for the workspace to propagate to Office 365.

Questa operazione è analoga all'aggiunta di contenuto all'Area di lavoro personale, tranne per il fatto che anche gli altri utenti dell'area di lavoro potranno vederlo ed elaborarlo.Adding content is just like adding content to your My Workspace, except the other people in the workspace can see and work on it, too. Un'enorme differenza consiste nel fatto che, al termine dell'elaborazione, sarà possibile pubblicare il contenuto come app.A big difference is that when you get done, you can publish the content as an app. All'interno dell'area di lavoro per le app è possibile caricare o connettersi ai file oppure connettersi ai servizi di terze parti, proprio come avviene nell'Area di lavoro personale.While in the app workspace, you can upload or connect to files, or connect to third-party services, just as you would in your own My Workspace. ad esempio:For example:

Quando si visualizza il contenuto in un'area di lavoro per le app, il proprietario viene visualizzato come nome dell'area di lavoro.When you view content in an app workspace, the owner is shown as the name of the app workspace.

Aggiungere un'immagine all'app (facoltativo)Add an image to your app (optional)

Per impostazione predefinita, Power BI crea un cerchietto colorato per l'app, con le iniziali dell'app,By default, Power BI creates a little colored circle for your app, with the app's initials. ma potrebbe essere opportuno personalizzarlo con un'immagine.But maybe you want to customize it with an image. Per aggiungere un'immagine occorre una licenza per Exchange Online.To add an image, you need an Exchange Online license.

  1. Selezionare Aree di lavoro, selezionare i puntini di sospensione (...) accanto al nome dell'area di lavoro, quindi Membri.Select Workspaces, select the ellipsis (...) next to the name of the workspace, then Members.

    Selezionare i membri dell'area di lavoro

    L'account Outlook di Office 365 per l'area di lavoro verrà aperto in una nuova finestra del browser.The Office 365 Outlook account for the workspace opens in a new browser window.

  2. Quando si passa con il mouse sul cerchio colorato in alto a sinistra, il puntatore si trasforma in un'icona a forma di matita.When you hover over the colored circle in the upper left, it turns into a pencil icon. Selezionarla.Select it.

    Icona della matita di Office 365

  3. Selezionare nuovamente l'icona a forma di matita e trovare l'immagine che si vuole usare.Select the pencil icon again, and find the image you want to use.

    Selezionare nuovamente la matita

  4. Selezionare Salva.Select Save.

    Selezionare Salva

    L'immagine sostituisce il cerchio colorato nella finestra di Outlook di Office 365.The image replaces the colored circle in the Office 365 Outlook window.

    Immagine personalizzata

    In pochi minuti, verrà visualizzata anche nell'app Power BI.In a few minutes, it will appear in the app in Power BI, too.

    Immagine personalizzata

Pubblicare l'appPublish your app

Quando i dashboard e i report nell'area di lavoro per le app sono pronti, è possibile pubblicarli come un'app.When the dashboards and reports in your app workspace are ready, you publish them as an app. Tenere presente che non è necessario pubblicare tutti i report e i dashboard nell'area di lavoro.Remember that you don't have to publish all the reports and dashboards in the workspace. È possibile pubblicare solo quelli che sono pronti.You can just publish the ones that are ready.

  1. Nella visualizzazione elenco dell'area di lavoro, decidere quali dashboard e report si vogliono includere nell'app.In the workspace list view, decide which dashboards and reports you want to include in the app.

    Selezionare il dashboard per la pubblicazione

    Se si sceglie di non pubblicare un report, viene visualizzato un avviso accanto al report e al dashboard correlato.If you choose not to publish a report, you see a warning next to the report and its related dashboard. È comunque possibile pubblicare l'app, ma nel dashboard correlato mancheranno i riquadri da tale report.You can still publish the app, but the related dashboard will be missing the tiles from that report.

    Avviso sul dashboard correlato

  2. Selezionare il pulsante Pubblica app in alto a destra per avviare il processo di condivisione di tutto il contenuto nell'area di lavoro.Select the Publish app button in the upper right to start the process of sharing all the content in that workspace.

    Pubblica app

  3. In Dettagli inserire la descrizione per aiutare gli utenti a trovare l'app.On Details, fill in the description to help people find the app. È possibile impostare un colore di sfondo per personalizzarla.You can set a background color to personalize it.

    Dettagli dell'app

  4. In Contenuto viene visualizzato il contenuto che verrà pubblicato come parte dell'app, ossia tutto il contenuto selezionato in tale area di lavoro.On Content, you see the content that’s going to be published as part of the app – everything that you've selected in that workspace. È anche possibile impostare la pagina di destinazione dell'app, cioè il dashboard o il report che gli utenti vedranno per primo quando accedono all'app.You can also set the app landing page – the dashboard or report people will see first when they go to your app. È possibile scegliere Nessuno:You can choose None. in tal modo, verrà visualizzato per primo un elenco dell'intero contenuto dell'app.Then they’ll land on a list of all the content in the app.

    Contenuto dell'app

  5. In Accesso decidere chi avrà accesso all'app, ovvero tutti gli utenti dell'organizzazione, utenti specifici oppure gruppi di sicurezza di Active Directory.On Access, decide who has access to the app: either everyone in your organization, specific people, Active Directory security groups. Se si hanno le opportune autorizzazioni, è possibile decidere di installare automaticamente l'app per i destinatari.If you have permissions, you can decide to install the app automatically for the recipients.

    Accesso all'app

  6. Quando si seleziona Fine, viene visualizzato un messaggio che conferma che l'app è pronta per la pubblicazione.When you select Finish, you see a message confirming it’s ready to publish. Nella finestra di dialogo di operazione completata è possibile copiare l'URL, ossia il collegamento diretto a questa app, e inviarlo alle persone con cui è stata condivisa.In the success dialog box, you can copy the URL that’s a direct link to this app and send it to the people you’ve shared it with.

    Fine dell'app

Gli utenti aziendali per cui è stata pubblicata l'app potranno trovarla in diversi modi.The business users that you've published the app to can find it in a few different ways. Se è stata installata automaticamente, viene visualizzata in App nel proprio account Power BI.If you can install it automatically, it appears under Apps in their Power BI account. È possibile inviare loro il collegamento diretto all'app oppure potranno cercarla in Microsoft AppSource, in cui sono visualizzate tutte le app a cui possono accedere.You can send them the direct link to the app, or they can search for it in Microsoft AppSource, where they see all the apps that they can access. In entrambi i casi, da quel momento vedranno questa app nel proprio elenco ogni volta che accedono ad App.No matter how they get it, after that whenever they go to Apps, they’ll see this app in their list.

Altre informazioni sull'esperienza dell'app per gli utenti aziendali.Read more about the app experience for business users.

Modificare l'app pubblicataChange your published app

Dopo aver pubblicato l'app, si potrebbe volerla modificare o aggiornare.After you publish your app, you may want to change or update it. È facile aggiornarla se si è un amministratore o un membro dell'area di lavoro per le app.It’s easy to update it if you’re an admin or member of the app workspace.

  1. Aprire l'area di lavoro per le app che corrisponde all'app.Open the app workspace that corresponds to the app.

    Apri area di lavoro

  2. Aprire il dashboard o il report.Open the dashboard or the report. Si noterà che è possibile apportare le modifiche desiderate.You see that you can make any changes you want.

    L'area di lavoro per le app è l'area di gestione temporanea personale, quindi il push delle modifiche nell'app non viene eseguito in tempo reale fino a quando non si pubblica di nuovo.The app workspace is your staging area, so your changes aren't pushed live to the app until you publish again. Ciò consente di apportare modifiche senza influire sulle app pubblicate.This lets you make changes without affecting the published apps.

  3. Tornare all'elenco di contenuti dell'area di lavoro per le app e selezionare Aggiorna app.Go back to the app workspace list of contents and select Update app.

    Pulsante Aggiorna app

  4. Aggiornare Dettagli, Contenuto, e Accesso, se necessario, quindi selezionare Aggiorna app.Update Details, Content, and Access, if you need to, then select Update app.

    Pulsante Aggiorna app

Le persone per cui è stata pubblicata l'app visualizzano automaticamente la versione aggiornata dell'app.The people you’ve published the app to automatically see the updated version of the app.

Annullare la pubblicazione di un'appUnpublish an app

Qualsiasi membro di un'area di lavoro per le app può annullare la pubblicazione dell'app.Any member of an app workspace can unpublish the app.

  • In un'area di lavoro per le app, selezionare i punti di sospensione (...) nell'angolo superiore destro > Annulla pubblicazione app.In an app workspace, select the ellipsis (...) in the upper-right corner > Unpublish app.

    Annulla pubblicazione app

Questa azione disinstalla l'app per tutti gli utenti a cui è stata pubblicata, i quali non potranno più accedervi.This action uninstalls the app for everyone you've published it to, and they no longer have access to it. Non verranno eliminati l'area di lavoro per le app o il relativo contenuto.It doesn't delete the app workspace or its contents.

Domande frequenti sulle app di Power BIPower BI apps FAQ

Quali sono le differenze tra le aree di lavoro per le app e le aree di lavoro del gruppo?How are app workspaces different from group workspaces?

Con questa versione, tutte le aree di lavoro del gruppo sono state rinominate in aree di lavoro per le app.With this release, we have renamed all group workspaces to app workspaces. È possibile pubblicare un'app da una qualsiasi di queste aree di lavoro.You can publish an app from any of these workspaces. La funzionalità rimane per la maggior parte allineata al livello delle aree di lavoro del gruppo.The functionality remains on par with group workspaces for the most part. Nei mesi successivi, si prevedono i seguenti miglioramenti alle aree di lavoro per le app:Over the next few months, we plan on the following enhancements to app workspaces:

  • La creazione di aree di lavoro per le app non crea entità corrispondenti in Office 365, come succede con le aree di lavoro del gruppo.Creating app workspaces won't create corresponding entities in Office 365 like group workspaces do. È quindi possibile creare un numero qualsiasi di aree di lavoro per le app senza doversi preoccupare dei diversi gruppi di Office 365 creati dietro le quinte (è ancora possibile usare OneDrive for Business di un gruppo Office 365 per archiviare i file).So you can create any number of app workspaces without worrying about different Office 365 groups being created behind the scenes (you can still use an Office 365 group’s OneDrive for Business to store your files).
  • Oggi è possibile aggiungere solo singoli utenti agli elenchi di membri e amministratori.Today you can add only individuals to the members and admin lists. Presto sarà possibile aggiungere più gruppi di sicurezza o gruppi moderni di Active Directory a questi elenchi per consentire una gestione più semplice.Soon you'll be able to add multiple AD security groups or modern groups to these lists to allow for easier management.

Quali sono le differenze tra le app e i pacchetti di contenuto aziendali?How are apps different from organizational content packs?

Le app sono un'evoluzione e la semplificazione dei pacchetti di contenuto, con alcune differenze importanti.Apps are an evolution and simplification of content packs, with a few major differences.

  • Dopo che gli utenti aziendali avranno installato un pacchetto di contenuto, questo perde la propria identità raggruppata: è solo un elenco di dashboard e report intervallati da altri dashboard e report.After business users install a content pack, it loses its grouped identity: it's just a list of dashboards and reports interspersed with other dashboards and reports. Le app, d'altra parte, mantengono l'identità e il raggruppamento anche dopo l'installazione.Apps, on the other hand, maintain their grouping and identity even after installation. Questo semplifica agli utenti aziendali di continuare a passare alle app nel tempo.This makes it easy for business users to continue to navigate to them over time.
  • È possibile creare più pacchetti di contenuto da qualsiasi area di lavoro, ma un'app ha una relazione 1:1 con la relativa area di lavoro.You can create multiple content packs from any workspace, but an app has a 1:1 relationship with its workspace. In questo modo, le app saranno più facili da comprendere e gestire a lungo termine.We believe this makes apps easier to understand and maintain over the long run. Per altre informazioni sulla pianificazione dei miglioramenti di quest'area, vedere l'apposita sezione del blog di Power BI.See the roadmap section of the Power BI blog for more on how we plan to improve this area.
  • Nel corso del tempo i pacchetti di contenuto aziendali verranno deprecati, quindi si consiglia di creare app da oggi in poi.Over time we plan to deprecate organizational content packs, so we recommend you create apps from now on.

E per quanto riguarda i membri di sola lettura nei gruppi?What about read-only members in groups?

Nei gruppi si possono aggiungere membri di sola lettura che possono solo visualizzare il contenuto.In groups, you could add read-only members who could only view the content. Il problema principale con questo approccio è che non è possibile aggiungere gruppi di sicurezza come membri.The main problem with this approach was that you couldn't add security groups as members.

Con le app, è possibile pubblicare una versione di sola lettura dell'area di lavoro per le app a un vasto pubblico, inclusi i gruppi di sicurezza.With apps, you can publish a read-only version of your app workspace to large audiences, including security groups. È possibile gestire temporaneamente le modifiche ai dashboard e ai report nell'app senza influire sugli utenti finali.You can stage your changes to the dashboards and reports in the app without affecting end users. In futuro, è consigliabile usare le app in questo modo.We recommend using apps this way in the future. A lungo termine, si prevede che saranno deprecati anche i membri di sola lettura delle aree di lavoro.Over the long run, we plan to deprecate read-only members of workspaces as well.

Passaggi successiviNext steps