Gestire l'origine dati SAP HANAManage your SAP HANA data source

Dopo aver installato il gateway dati locale, sarà necessario aggiungere le origini dati che possono essere usate con il gateway.Once you have installed the on-premises data gateway, you will need to add data sources that can be used with the gateway. In questo articolo viene descritto come lavorare con i gateway e le origini dati.This article will look at how to work with gateways and data sources. È possibile usare l'origine dati SAP HANA per l'aggiornamento pianificato o per DirectQuery.You can use the SAP HANA data source either for scheduled refresh or for DirectQuery.

Download e installazione del gatewayDownload and install the gateway

È possibile scaricare il gateway dal servizio Power BI.You can download the gateway from the Power BI service. Selezionare Download > Gateway dati oppure passare alla pagina di download del gateway.Select Downloads > Data Gateway, or by going to the gateway download page.

Aggiungere un gatewayAdd a gateway

Per aggiungere un Gateway, scaricare e installare semplicemente il gateway in un server nel proprio ambiente.To add a Gateway, simply download and install the gateway on a server in your environment. Dopo aver installato il gateway, verrà visualizzato negli elenchi dei gateway in Gestisci gateway.After you have installed the gateway, it will show in the lists of gateways under Manage gateways.

Nota

Gestisci gateway non compare fino a quando non si è l'amministratore di almeno un gateway.Manage gateways will not show up until you are the admin of at least one gateway. Questa situazione può verificarsi sia se si viene aggiunti come amministratore sia se si installa e configura un gateway.This can happen either by being added as an admin or you installing and configuring a gateway.

Rimuovere un gatewayRemove a gateway

Rimuovendo un gateway si eliminano anche tutte le origini dati in tale gateway.Removing a gateway will also delete any data sources under that gateway. Questo inoltre interrompe tutti i dashboard e i report che si basano su tali origini dati.This will also break any dashboards and reports that rely on those data sources.

  1. Selezionare l'icona dell'ingranaggio nell'angolo in alto a destra e scegliere Gestisci gateway.Select the gear icon in the upper-right corner > Manage gateways.
  2. Gateway > Rimuovi.Gateway > Remove

Aggiungere un'origine datiAdd a data source

È possibile aggiungere un'origine dati, selezionando un gateway e facendo clic su Aggiungi origine dati o passando al Gateway > Aggiungi origine dati.You can add a data source by either selecting a gateway and click Add data source, or go to Gateway > Add data source.

È quindi possibile selezionare il tipo di origine dati dall'elenco.You can then select the Data Source Type from the list.

Inserire le informazioni per l'origine dati tra cui il Server, il Nome utente e la Password.You will then want to fill in the information for the data source which includes the Server, Username and Password.

Nota

Tutte le query all'origine dati verranno eseguite utilizzando queste credenziali.All queries to the data source will run using these credentials. Per altre informazioni su come vengono archiviate le credenziali vedere l'articolo principale sul gateway dati locale.For more information, see the main on-premises data gateway article to learn more about how credentials are stored.

È possibile fare clic su Aggiungi dopo aver compilato tutti i campi.You can click Add after you have everything filled in. È ora possibile usare questa origine dati per l'aggiornamento pianificato, o per DirectQuery, su un server SAP HANA locale.You can now use this data source for scheduled refresh, or DirectQuery, against a SAP HANA server that is on-premises. Verrà visualizzato Connessione riuscita se la connessione ha avuto esito positivo.You will see Connection Successful if it succeeded.

Impostazioni avanzateAdvanced settings

È possibile configurare il livello di privacy per l'origine dati.You can configure the privacy level for your data source. Questa impostazione controlla la modalità di mashup dei dati.This controls how data can be mashed up. L'impostazione viene usata solo per l'aggiornamento pianificatoThis is only used for scheduled refresh. e non per DirectQuery.It does not apply to DirectQuery. Altre informazioniLearn more

Rimuovere un'origine datiRemove a data source

Rimuovendo un'origine dati si interrompono tutti i dashboard o i report che si basano sull'origine dati specificata.Removing a data source will break any dashboards or reports that rely on the given data source.

Per rimuovere un'origine dati, passare all'Origine dati > Rimuovi.To remove a Data Source, go to the Data Source > Remove.

Gestire gli amministratoriManage administrators

Nella scheda Amministratori del gateway è possibile aggiungere e rimuovere gli utenti o i gruppi di sicurezza che possono gestire il gateway.On the Administrators tab for the gateway, you can add and remove users (or security groups) that can administer the gateway.

Gestire gli utentiManage users

Sulla scheda utenti, per l'origine dati, è possibile aggiungere e rimuovere gli utenti o i gruppi di sicurezza che possono utilizzare l’origine dati.On the Users tab, for the data source, you can add, and remove, users, or security groups, that can use this data source.

Nota

L'elenco degli utenti controlla solo gli utenti autorizzati a pubblicare report.The users list only controls who are allowed to publish reports. I proprietari di report possono creare dashboard o pacchetti di contenuto e condividerli con altri utenti.The report owners can create dashboards, or content packs, and share those with other users.

Uso dell'origine datiUsing the data source

Dopo aver creato l'origine dati, sarà possibile usarla con le connessioni DirectQuery o tramite l'aggiornamento pianificato.After you have created the data source, it will be available to use with either DirectQuery connections, or through scheduled refresh.

Nota

I nomi del server e del database devono corrispondere tra Power BI Desktop e l'origine dati all'interno del gateway dati locale.Server and database name have to match between Power BI Desktop and the data source within the on-premises data gateway!

Il collegamento tra il set di dati e l'origine dati all'interno del gateway si basa sul nome del server e sul nome del database.The link between your dataset and the data source within the gateway is based on your server name and database name. Questi nomi devono corrispondere.These have to match. Ad esempio, se si indica un indirizzo IP per il nome del server, all'interno di Power BI Desktop è necessario usare l'indirizzo IP per l'origine dati all'interno della configurazione del gateway.For example, if you supply an IP Address for the server name, within Power BI Desktop, you will need to use the IP Address for the data source within the gateway configuration. Se si usa SERVER\ISTANZA, in Power BI Desktop è necessario usarlo lo stesso all'interno dell'origine dati configurata per il gateway.If you use SERVER\INSTANCE, in Power BI Desktop, you will need to use the same within the data source configured for the gateway.

Questo vale sia per DirectQuery che per l'aggiornamento pianificato.This is the case for both DirectQuery and scheduled refresh.

Uso dell'origine dati con le connessioni DirectQueryUsing the data source with DirectQuery connections

È necessario assicurarsi che i nomi del server e del database corrispondano tra Power BI Desktop e l'origine dati configurata per il gateway.You will need to make sure the server and database name matches between Power BI Desktop and the configured data source for the gateway. È inoltre necessario assicurarsi che l'utente sia elencato nella scheda Utenti dell'origine dati per pubblicare i set di dati DirectQuery.You will also need to make sure your user is listed in the Users tab of the data source in order to publish DirectQuery datasets. La selezione per DirectQuery avviene all'interno di Power BI Desktop alla prima importazione dei dati.The selection for DirectQuery occurs within Power BI Desktop when you first import data. Altre informazioniLearn more

Dopo la pubblicazione, da Power BI Desktop o Recupera dati, i report dovrebbero iniziare a funzionare.After you publish, either from Power BI Desktop or Get Data, your reports should start working. Dopo la creazione dell'origine dati all'interno del gateway potrebbero essere necessari alcuni minuti prima di poter usare la connessione.It may take several minutes, after creating the data source within the gateway, for the connection to be usable.

Uso dell’origine dati con l'aggiornamento pianificatoUsing the data source with scheduled refresh

Se si è presenti nella scheda Utenti dell'origine dati configurata all'interno del gateway e i nomi del server e del database corrispondono, il gateway verrà visualizzato come un'opzione per l’uso con l'aggiornamento pianificato.If you are listed in the Users tab of the data source configured within the gateway, and the server and database name match, you will see the gateway as an option to use with scheduled refresh.

Passaggi successiviNext steps

Gateway dati localeOn-premises data gateway
Analisi approfondita del gateway dati localeOn-premises data gateway - in-depth
Risoluzione dei problemi del gateway dati localeTroubleshooting the on-premises data gateway
Altre domande?More questions? Provare la community di Power BITry the Power BI Community