Introduzione al servizio Power BI (app.powerbi.com)Get started with Power BI service (app.powerbi.com)

Questa esercitazione illustra come iniziare a usare il servizio Power BI.This tutorial helps you get started with Power BI service. Per comprendere come si colloca il servizio Power BI rispetto alle altre offerte Power BI, è consigliabile leggere prima di tutto Che cos'è Power BI.For an understanding of how Power BI service fits in with the other Power BI offerings, we highly recommend that you start by reading What is Power BI.

Il servizio Power BI offre una versione gratuita e una versione Pro.Power BI service has a free version and a Pro version. Indipendentemente dalle versione in uso, se si ha già un account, per accedere al servizio Power BI, aprire un browser e digitare app.powerbi.com.No matter which version you're using, if you already have an account, open a browser and type app.powerbi.com to open Power BI service. Per i nuovi utenti, è consigliabile iniziare da www.powerbi.com.If you're a new user, we recommend starting at www.powerbi.com instead. Da qui sarà possibile ottenere informazioni su Power BI prima di accedere al servizio.From here you can learn more about Power BI before logging in to the service. Per provare il servizio, selezionare il collegamento Iscriviti gratuitamente nell'angolo in alto a destra.When you're ready to try it out, select the Sign up free link that you'll see in the upper right corner. Se invece l'amministratore ha già abilitato Power BI, non usare il pulsante Iscriviti gratuitamente, ma passare direttamente all'indirizzo app.powerbi.com.If your administrator has already enabled Power BI for you, don't use the Sign up free button, but instead go directly to app.powerbi.com.

Per informazioni su Power BI Desktop, vedere Introduzione a Power BI Desktop.If you're looking for help with Power BI Desktop, see Get started with Desktop. Per informazioni su Power BI per dispositivi mobili, vedere App Power BI per dispositivi mobili.If you're looking for help with Power BI mobile, see Power BI apps for mobile devices.

Suggerimento

Se si preferisce un corso di formazione gratuito per l'autoapprendimento,Prefer a free self-paced training course instead? iscriversi al corso Analyzing and Visualizing Data su EdX (Analisi e visualizzazione dei dati).Enroll in our Analyzing and Visualizing Data course on EdX.

Visitare la nostra playlist su YouTube.Visit our playlist on YouTube. Un buon video da cui iniziare è Introduzione al servizio Power BI:A good video to start with is Introduction to Power BI service:

Microsoft Power BI consente di rimanere aggiornati sulle informazioni a cui si è interessati.Microsoft Power BI helps you stay up to date with the information that matters to you. Con il servizio Power BI, i dashboard aiutano a tenere sotto controllo l'andamento dell'attività.With Power BI service, dashboards help you keep a finger on the pulse of your business. I dashboard mostrano riquadri su cui è possibile fare clic per aprire i report e ottenere informazioni ancora più dettagliate.Your dashboards display tiles that you can click to open reports for exploring further. È possibile connettersi a più set di dati per visualizzare tutti i dati rilevanti insieme in un'unica posizione.Connect to multiple datasets to bring all of the relevant data together in one place. Per saperne di più sui componenti essenziali di Power BI,Need help understanding the building blocks that make up Power BI? vedere Power BI - Concetti di base.See Power BI - Basic Concepts.

Se sono presenti dati importanti in file Excel o CSV, è possibile creare un dashboard di Power BI per rimanere sempre aggiornati e condividere informazioni dettagliate con altre persone.If you have important data in Excel or CSV files, you can create a Power BI dashboard to stay informed anywhere and share insights with others. Coloro che hanno una sottoscrizione a un'applicazione SaaS come SalesforceDo you have a subscription to a SaaS application like Salesforce? si avvantaggeranno connettendosi a Salesforce per creare automaticamente un dashboard in base a tali dati o dare un'occhiata a tutte le altre applicazioni SaaS a cui è possibile connettersi.Get a head start by connecting to Salesforce to automatically create a dashboard from that data, or check out all the other SaaS apps you can connect to. Se si fa parte di un'organizzazione, verificare la disponibilità di eventuali app pubblicate automaticamente.If you are part of an organization, see if any apps have been published for you.

Altre informazioni su tutti gli altri modi per recuperare dati per Power BI.Read about all the other ways to get data for Power BI.

Passaggio 1: Recuperare i datiStep 1: Get data

Di seguito è riportato un esempio di recupero di dati da un file CSV.Here's an example of getting data from a CSV file. Per seguire questa esercitazione,Want to follow along with this tutorial? scaricare questo file CSV di esempio.Download this sample CSV file.

  1. Accedere a Power BI.Sign in to Power BI. Non si ha un account?Don’t have an account? Nessun problema: è possibile iscriversi gratuitamente.No worries, you can sign up for free.
  2. Power BI viene aperto nel browser.Power BI opens in your browser. Selezionare Recupera dati nella parte inferiore del riquadro di spostamento sinistro.Select Get Data at the bottom of the left navigation bar.

  3. Selezionare File.Select Files.

  4. Selezionare il file nel computer e scegliere Apri.Browse to the file on your computer, and choose Open. Se il file è stato salvato in OneDrive for Business, selezionare l'opzione corrispondente.If you saved it in OneDrive for Business, select that option. Se il file è stato salvato in locale, selezionare File locale.If you saved it locally, select Local file.

  5. Per questa esercitazione verrà selezionato Importa per aggiungere il file di Excel come set di dati da usare successivamente per creare report e dashboard.For this tutorial we're going to select Import to add the Excel file as a dataset that we can then use to create reports and dashboards. Se si seleziona Carica, l'intera cartella di lavoro di Excel verrà caricata in Power BI, da cui potrà essere aperta e modificata in Excel Online.If you select Upload, the entire Excel workbook is uploaded to Power BI where you can open and edit it in Excel online.

  6. Quando il set di dati è pronto, selezionare Visualizza set di dati per aprirlo nell'editor di report.When your dataset is ready, select View dataset to open it in the report editor.

    Poiché non sono state ancora create visualizzazioni, l'area di disegno del report sarà vuota.Since we haven't yet created any visualizations, the report canvas will be blank.

  7. Osservare la barra dei menu superiore e notare l'opzione per la Visualizzazione di lettura.Take a look at the top menubar and notice that there is an option for Reading view. Dal momento che è disponibile l'opzione per la Visualizzazione di lettura, significa che la modalità corrente è la Visualizzazione di modifica.Since you have an option for Reading view, that means you are currently in Editing view.

    Nella Visualizzazione di modifica è possibile creare e modificare i report perché l'utente è il proprietario del report, ovvero un autore.While in Editing view you can create and modify your reports because you are the owner of the report; you are a creator. Quando si condivide un report con i colleghi, questi ultimi potranno interagire con il report esclusivamente nella Visualizzazione di lettura, perché sono consumer.When you share your report with colleagues, they'll only be able to interact with the report in Reading view; they are consumers. Altre informazioni sulla Visualizzazione di lettura e sulla Visualizzazione di modifica.Learn more about Reading view and Editing view.

    Per acquisire familiarità con l'editor di report, è possibile visualizzare la presentazioneA great way to get familiar with the report editor is to take a tour

Passaggio 2: Iniziare a esplorare il set di datiStep 2: Start exploring your dataset

Ora che si è connessi ai dati, è possibile iniziare l'esplorazione.Now that you've connected to data, start exploring. Se si trovano elementi interessanti, si può creare un dashboard per monitorarli e visualizzarne le variazioni nel tempo.When you've found something interesting, you can create a dashboard to monitor it and see how it changes over time. Ecco come funziona.Let's see how that works.

  1. Nell'editor di report verrà usato il riquadro Campi sul lato destro della pagina per creare una visualizzazione.In the report editor, we'll use the Fields pane on the right side of the page to build a visualization. Selezionare la casella di controllo accanto a Gross Sales e Date.Select the checkbox beside Gross Sales and Date.

  2. Power BI analizza i dati e crea una visualizzazione.Power BI analyzes the data and creates a visualization. Se prima si è selezionato Date verrà visualizzata una tabella.If you selected Date first, you'll see a table. Se prima si è selezionato Gross Sales verrà visualizzato un grafico.If you selected Gross Sales first, you'll see a chart. Cambiare la modalità di visualizzazione dei dati.Switch to a different way of displaying your data. È possibile visualizzare i dati sotto forma di grafico a linee.Let's see this data as a line chart. Nel riquadro Visualizzazioni selezionare l'icona del grafico a linee, nota anche come modello.Select the line chart icon (also known as a template) from the Visualizations pane.

  3. Sembra interessante, quindi la aggiungeremo a un dashboard.This looks interesting, so let's pin it to a dashboard. Passare il puntatore del mouse sulla visualizzazione, quindi selezionare l'icona Aggiungi.Hover over the visualization and select the Pin icon. Quando si aggiunge una visualizzazione, verrà archiviata nel dashboard e aggiornata automaticamente in modo che sia possibile tenere traccia dell'ultimo valore in modo immediato.When you pin this visualization, it is stored on your dashboard and kept up-to-date so you can track the latest value at a glance.

  4. Dal momento che si tratta di un nuovo report, è necessario salvarlo prima di poter aggiungere una visualizzazione a un dashboard.Because this is a new report, you'll be prompted to save it before you can pin a visualization to a dashboard. Assegnare un nome al report, ad esempio Sales over time, e selezionare Salva e continua.Give your report a name (e.g., Sales over time) and select Save and Continue.

  5. Aggiungere il grafico a linee al nuovo dashboard e assegnargli il nome "Financial sample for tutorial".Let's pin the line chart to new dashboard and name it "Financial sample for tutorial".

    1. Selezionare Aggiungi.Select Pin.

      Un messaggio di operazione completata (nell'angolo superiore destro) informa l'utente che è stata aggiunta la visualizzazione, come riquadro, al dashboard.A Success message (near the top right corner) lets you know the visualization was added, as a tile, to your dashboard.

  6. Selezionare Vai al dashboard per visualizzare il grafico a linee aggiunto, sotto forma di riquadro, al nuovo dashboard appena creato.Select Go to dashboard to see the line chart pinned, as a tile, to your brand new dashboard. Migliorare il dashboard aggiungendo altri riquadri di visualizzazione e rinominando, ridimensionando, collegando e riposizionando i riquadri.Make your dashboard even better by adding more visualization tiles and renaming, resizing, linking, and repositioning tiles.

    Selezionare il nuovo riquadro nel dashboard per tornare al report in qualsiasi momento.Select the new tile on your dashboard to return to the report any time. Power BI reindirizzerà l'utente all'editor di report in Visualizzazione di lettura.Power BI returns you to the report editor in Reading view. Per tornare alla Visualizzazione di modifica, selezionare Modifica report nella barra dei menu superiore.To switch back to Editing view, select Edit report from the top menubar. Nella Visualizzazione di modifica è possibile continuare a esplorare e ad aggiungere riquadri.Once in Editing view, continue exploring and pinning tiles.

Passaggio 3: Continuare l'esplorazione con Domande e risposte (query in linguaggio naturale)Step 3: Continue the exploration with Q&A (natural language querying)

  1. Per l'esplorazione rapida dei dati, provare a formulare una domanda nella finestra Domande e risposte.For a quick exploration of your data, try asking a question in the Q&A box. La casella delle domande di Domande e risposte si trova nella parte superiore del dashboard (Porre una domanda sui dati) e nella barra dei menu superiore del report (Poni una domanda).The Q&A question box is located at the top of your dashboard (Ask a question about your data) and in the top menubar in your report (Ask a question). Ad esempio, provare a digitare "quale segmento ha generato il massimo profitto".For example, try typing "what segment had the most revenue".

  2. Domande e risposte cerca una risposta e la presenta sotto forma di visualizzazione.Q&A searches for an answer and presents it in the form of a visualization. Fare clic sull'icona Aggiungi per mostrare anche questa visualizzazione nel dashboard.Select the pin icon to show this visualization on your dashboard too.

  3. Aggiungere la visualizzazione al dashboard "Financial Sample for tutorial".Pin the visualization to the "Financial Sample for tutorial" dashboard.

  4. Tornare al dashboard dove verrà visualizzato il nuovo riquadro.Return to your dashboard where you'll see the new tile.

Passaggi successiviNext steps

Per approfondire ulteriormente l'argomento,Ready to try more? consultare gli articoli seguenti.Here are some great ways to explore Power BI.

Se non si è ancora pronti a usarlo,Not quite ready to jump right in? iniziare con questi argomenti che consentono di familiarizzare con Power BI.Start with these topics designed to help you feel comfortable with Power BI.

Restare in contatto con Power BIStay in touch with Power BI

Altre domande?More questions? Provare a rivolgersi alla community di Power BITry asking the Power BI Community