Esercitazione: Introduzione al servizio Power BITutorial: Get started with the Power BI service

Questa esercitazione è un'introduzione ad alcune delle funzionalità del servizio Power BIThis tutorial is an introduction to some of the features of the Power BI service. e descrive come connettersi ai dati, creare un report e un dashboard e porre domande sui dati.In it, you connect to data, create a report and a dashboard, and ask questions of your data. È possibile eseguire molte altre operazioni nel servizio Power BI e questa esercitazione è da intendersi come una semplice introduzione.You can do much more in the Power BI service; this tutorial is just to whet your appetite. Per comprendere come si posiziona il servizio Power BI rispetto alle altre offerte Power BI, è consigliabile leggere Che cos'è Power BI.For an understanding of how the Power BI service fits in with the other Power BI offerings, we recommend reading What is Power BI.

Home page del servizio Power BI

In questa esercitazione viene completata la procedura seguente:In this tutorial, you complete the following steps:

  • Accedere all'account online di Power BI o iscriversi se non si ha ancora un account.Sign in to your Power BI online account, or sign up, if you don't have an account yet.
  • Aprire il servizio Power BI.Open the Power BI service.
  • Ottenere alcuni dati e aprirli in visualizzazione report.Get some data and open it in report view.
  • Usare tali dati per creare visualizzazioni e salvarli come report.Use that data to create visualizations and save it as a report.
  • Creare un dashboard aggiungendo i riquadri dai report.Create a dashboard by pinning tiles from the report.
  • Aggiungere altre visualizzazioni al dashboard usando lo strumento di linguaggio naturale Domande e risposte.Add other visualizations to your dashboard by using the Q&A natural-language tool.
  • Ridimensionare, ridisporre e interagire con i riquadri nel dashboard.Resize, rearrange, and interact with the tiles on the dashboard.
  • Pulire le risorse eliminando il set di dati, il report e il dashboard.Clean up resources by deleting the dataset, report, and dashboard.

Suggerimento

Se si preferisce un corso di formazione gratuito per l'autoapprendimento,Prefer a free self-paced training course instead? iscriversi al corso Analyzing and Visualizing Data su EdX (Analisi e visualizzazione dei dati).Enroll in our Analyzing and Visualizing Data course on EdX.

Iscriversi al servizio Power BISign up for the Power BI service

Se non si ha un account Power BI, iscriversi per ottenere una versione di prova gratuita prima di iniziare.If you don't have a Power BI account, sign up for a free Power BI Pro trial before you begin.

Dopo aver creato un account, immettere app.powerbi.com nel browser per aprire il servizio Power BI.After you have an account, enter app.powerbi.com in your browser to open the Power BI service.

Passaggio 1: Recupera datiStep 1: Get data

Quando si vuole creare un report di Power BI, spesso si inizia in Power BI Desktop.Often when you want to create a Power BI report, you start in Power BI Desktop. In questo caso si inizierà da zero, creando un report nel servizio Power BI.This time, we're going to start from scratch creating a report in the Power BI service.

In questa esercitazione si ottengono i dati da un file CSV.In this tutorial, we get data from a CSV file. Per iniziare,Want to follow along? Scaricare il file CSV di esempio Financial.Download the Financial Sample CSV file.

  1. Accedere a Power BI.Sign in to Power BI. Non si ha un account?Don’t have an account? Nessun problema: è possibile iscriversi a una versione di prova gratuita.No worries, you can sign up for a free trial.

  2. Power BI viene aperto nel browser.Power BI opens in your browser. Selezionare Recupera dati nella parte inferiore del riquadro di spostamento.Select Get data at the bottom of the nav pane.

    Verrà aperta la pagina Recupera dati.The Get Data page opens.

  3. Nella sezione Creare nuovo contenuto selezionare File.Under the Create new content section, select Files.

    Ottenere i file

  4. Selezionare File locale.Select Local file.

    Schermata Recupera dati > File

  5. Selezionare il file nel computer e scegliere Apri.Browse to the file on your computer, and choose Open.

  6. Per questa esercitazione si seleziona Importa per aggiungere il file di Excel come set di dati, da usare successivamente per creare report e dashboard.For this tutorial, we select Import to add the Excel file as a dataset, which we can then use to create reports and dashboards. Se si seleziona Carica, l'intera cartella di lavoro di Excel verrà caricata in Power BI, da cui potrà essere aperta e modificata in Excel Online.If you select Upload, the entire Excel workbook is uploaded to Power BI, where you can open and edit it in Excel online.

    Scegliere Importa

  7. Quando il set di dati è pronto, selezionare Set di dati e quindi selezionare Crea report accanto al set di dati dell'esempio Financial per aprire l'editor di report.When your dataset is ready, select Datasets, then select Create report next to the dataset Financial sample to open the report editor.

    Elenco dei set di dati

    L'area di disegno report è vuota.The report canvas is blank. A destra sono visualizzati i riquadri Filtri, Visualizzazioni e Campi.We see the Filters, Visualizations, and Fields panes on the right.

    Canvas del report vuoto

  8. Si noti l'opzione Visualizzazione di lettura nel riquadro di spostamento superiore.Notice there's an option for Reading view on the top nav pane. Se questa opzione è visualizzata, significa che si sta usando la visualizzazione di modifica.Because you have this option, that means you're currently in Editing view. Per acquisire familiarità con l'editor di report, è possibile visualizzare la presentazione.A great way to get familiar with the report editor is to take a tour.

    Opzione Visualizzazione di lettura

    Nella visualizzazione di modifica è possibile creare e modificare i report, perché l'utente è il proprietario del report.While in Editing view, you can create and modify your reports, because you're the owner of the report. Vale a dire che ne è l'autore.That is, you're a creator. Quando si condivide un report con i colleghi, questi ultimi possono interagire con il report esclusivamente nella visualizzazione di lettura, perché sono consumer.When you share your report with colleagues, they can only interact with the report in Reading view; your colleagues are consumers. Altre informazioni sulla Visualizzazione di lettura e sulla Visualizzazione di modifica.Learn more about Reading view and Editing view.

Passaggio 2: Creare un grafico in un reportStep 2: Create a chart in a report

Ora che si è connessi ai dati, è possibile iniziare l'esplorazione.Now that you've connected to data, start exploring. Se si trovano elementi interessanti, si può creare un dashboard per monitorarli e visualizzarne le variazioni nel tempo.When you've found something interesting, you can create a dashboard to monitor it and see how it changes over time. Ecco come funziona.Let's see how that works.

  1. Nell'editor di report si inizia nel riquadro Campi sul lato destro della pagina per creare una visualizzazione.In the report editor, we start in the Fields pane on the right side of the page to build a visualization. Selezionare le caselle di controllo Gross Sales e Date.Select the Gross Sales and Date checkboxes.

    Elenco di campi

    Power BI analizza i dati e crea una visualizzazione.Power BI analyzes the data and creates a visualization. Se prima si è selezionato Date, viene visualizzata una tabella.If you selected Date first, you see a table. Se prima si è selezionato Gross Sales viene visualizzato un istogramma.If you selected Gross Sales first, you see a column chart.

  2. Cambiare la modalità di visualizzazione dei dati.Switch to a different way of displaying your data. È possibile visualizzare i dati sotto forma di grafico a linee.Let's see this data as a line chart. Selezionare l'icona del grafico a linee dal riquadro Visualizzazioni.Select the line chart icon from the Visualizations pane.

    Editor di report con il grafico a linee selezionato

  3. Il grafico sembra interessante, quindi lo si aggiungerà a un dashboard.This chart looks interesting, so let's pin it to a dashboard. Passare il puntatore del mouse sulla visualizzazione, quindi selezionare l'icona Aggiungi.Hover over the visualization and select the pin icon. Quando si aggiunge una visualizzazione, verrà archiviata nel dashboard e aggiornata automaticamente in modo che sia possibile tenere traccia dell'ultimo valore in modo immediato.When you pin this visualization, it's stored on your dashboard and kept up-to-date so you can track the latest value at a glance.

    Icona Aggiungi

  4. Dato che il report è nuovo, è necessario salvarlo prima di poter aggiungere una visualizzazione a un dashboard.Because this report is new, you're prompted to save it before you can pin a visualization to a dashboard. Assegnare un nome al report, ad esempio Sales over time e quindi selezionare Salva.Give your report a name (for example, Sales over time), and then select Save.

  5. Selezionare Nuovo dashboard e assegnargli il nome Financial sample for tutorial.Select New dashboard and name it Financial sample for tutorial.

    Assegnare un nome al report

  6. Selezionare Aggiungi.Select Pin.

    Un messaggio di operazione completata (nell'angolo superiore destro) informa l'utente che la visualizzazione è stata aggiunta come riquadro al dashboard.A success message (near the top-right corner) lets you know the visualization was added as a tile to your dashboard.

    Finestra di dialogo Aggiunto al dashboard

  7. Selezionare Vai al dashboard per visualizzare il nuovo dashboard con il grafico a linee aggiunto sotto forma di riquadro.Select Go to dashboard to see your new dashboard with the line chart that you pinned to it as a tile.

    Dashboard con visualizzazione aggiunta

  8. Selezionare il nuovo riquadro nel dashboard per tornare al report.Select the new tile on your dashboard to return to the report. Power BI reindirizzerà l'utente al report nella visualizzazione di lettura.Power BI returns you to the report in Reading view.

  9. Per tornare alla visualizzazione di modifica, selezionare Altre opzioni (...) nel riquadro di spostamento superiore > Modifica.To switch back to Editing view, select More options (...) in the top nav pane > Edit. Una volta tornati nella visualizzazione di modifica, è possibile continuare a esplorare e ad aggiungere i riquadri.Back in Editing view, you can continue to explore and pin tiles.

    Selezionare Modifica per modificare il report

Passaggio 3: Esplorare i dati con Domande e risposteStep 3: Explore with Q&A

Per l'esplorazione rapida dei dati, provare a formulare una domanda nella casella Domande e risposte.For a quick exploration of your data, try asking a question in the Q&A question box. Domande e risposte crea query in linguaggio naturale sui dati.Q&A creates natural-language queries about your data. In un dashboard, la casella Domande e risposte è nella parte superiore (Porre una domanda sui dati).In a dashboard, the Q&A box is at the top (Ask a question about your data). In un report si trova nel riquadro di spostamento superiore (Porre una domanda).In a report, it's in the top nav pane (Ask a question).

  1. Per tornare al dashboard, selezionare Area di lavoro personale nella barra nera di Power BI.To go back to the dashboard, select My workspace in the black Power BI bar.

    Tornare all'area di lavoro personale

  2. Nella scheda Dashboard selezionare il dashboard.On the Dashboards tab, select your dashboard.

    Selezionare il dashboard

  3. Selezionare Porre una domanda sui dati.Select Ask a question about your data. Domande e risposte offre automaticamente vari suggerimenti.Q&A automatically offers a number of suggestions.

    Area di disegno Domande e risposte

    Nota

    Se non vengono visualizzati i suggerimenti, attivare Nuova esperienza Domande e risposte.If you don't see the suggestions, turn on New Q&A experience.

  4. Alcuni suggerimenti restituiscono un singolo valore.Some of the suggestions return a single value. Selezionare, ad esempio, maximum sale.For example, select maximum sale.

    Domande e risposte cerca una risposta e la presenta sotto forma di visualizzazione scheda.Q&A searches for an answer and presents it in the form of a card visualization.

    Scheda Maximum sale

  5. Selezionare l'icona AggiungiSelect the pin icon Icona Aggiungi per mostrare questa visualizzazione nel dashboard Financial sample for tutorial.to show this visualization on the Financial sample for tutorial dashboard.

  6. Scorrere l'elenco Domande per iniziare e selezionare average cog for each month.Scroll down in the Questions to get you started list and select average cog for each month.

    Average COG for each month

  7. Aggiungere anche l'istogramma al dashboard Financial sample for tutorial.Pin the bar chart to the Financial Sample for tutorial dashboard, too.

  8. Posizionare il cursore dopo by month nella casella Domande e risposte e digitare as line.Place the cursor after by month in the Q&A box and type as line. Selezionare linea (Tipo di visualizzazione) .Select line (Visualization Type).

    Visualizzazione di un grafico come linee

  9. Selezionare Chiudi Domande e risposte per tornare al dashboard dove sono visibili i nuovi riquadri creati.Select Exit Q&A to return to your dashboard, where you see the new tiles you created.

    Dashboard con grafico aggiunto

    Si noterà che anche se il grafico è stato modificato in un grafico a linee, il riquadro è rimasto un istogramma, perché questa era l'impostazione al momento dell'aggiunta.You see that even though you changed the chart to a line chart, the tile remained a bar chart because that's what it was when you pinned it.

Passaggio 4: Riposizionare i riquadriStep 4: Reposition tiles

Il dashboard è largo.The dashboard is wide. È possibile ridisporre i riquadri per sfruttare al meglio lo spazio del dashboard.We can rearrange the tiles to make better use of the dashboard space.

  1. Trascinare l'angolo inferiore destro del riquadro del grafico a linee Gross Sales verso l'alto, fino a quando non si blocca alla stessa altezza del riquadro Sales, quindi rilasciare.Drag the lower-right corner of the Gross Sales line chart tile upward, until it snaps at the same height as the Sales tile, then release it.

    Ridimensionare il riquadro

    Ora i due riquadri hanno la stessa altezza.Now the two tiles are the same height.

    Riquadro ridimensionato

  2. Trascinare il riquadro dell'istogramma Average of COGS fino a posizionarlo sotto il grafico a linee Gross Sales.Drag the Average of COGS bar chart tile until it fits under the Gross Sales line chart.

    L'aspetto è migliore.That looks better.

    Dashboard riorganizzato

Passaggio 5: Interagire con i riquadriStep 5: Interact with tiles

Di seguito viene descritta un'ultima interazione da osservare, prima di iniziare a creare dashboard e report personalizzati.Here's one last interaction to observe, before you start making your own dashboards and reports. La selezione dei diversi riquadri fornisce risultati diversi.Selecting the different tiles delivers different results.

  1. Selezionare prima di tutto il riquadro del grafico a linee Gross Sales aggiunto dal report.First select the Gross Sales line chart tile you pinned from the report.

    Power BI apre il report nella visualizzazione di lettura.Power BI opens the report in Reading view.

  2. Selezionare il pulsante Indietro del browser.Select the browser back button.

  3. Selezionare ora il riquadro dell'istogramma Average of COGS creato in Domande e risposte.Now select the Average of COGS bar chart tile you created in Q&A.

    Power BI non apre il report.Power BI doesn't open the report. Viene invece aperto Domande e risposte, perché il grafico è stato creato in tale strumento.Q&A opens instead, because you created this chart there.

Pulire le risorseClean up resources

Dopo aver completo l'esercitazione, è possibile eliminare il set di dati, il report e il dashboard.Now that you've finished the tutorial, you can delete the dataset, report, and dashboard.

  1. Nel riquadro di spostamento verificare che sia attiva l'Area di lavoro personale.In the nav pane, make sure you're in My Workspace.

  2. Selezionare la scheda Set di dati e individuare il set di dati che è stato importato per questa esercitazione.Select the Datasets tab and locate the dataset you imported for this tutorial.

  3. Selezionare Altre opzioni (...) > Elimina.Select More options (...) > Delete.

    Eliminare il set di dati

    Quando si elimina il set di dati, viene visualizzato l'avviso Verranno eliminati anche tutti i riquadri dei report e dei dashboard che contengono dati da questo set di dati.When you delete the dataset, you see a warning that All reports and dashboard tiles containing data from this dataset will also be deleted.

  4. Selezionare Elimina.Select Delete.

Passaggi successiviNext steps

È possibile migliorare ulteriormente i dashboard aggiungendo altri riquadri di visualizzazione e rinominando, ridimensionando, collegando e riposizionando i riquadri.Make dashboards even better by adding more visualization tiles and renaming, resizing, linking, and repositioning them.