Navigazione nel servizio Power BIGetting around in Power BI service

Riquadro di spostamento a sinistraThe left navigation pane

Guida di riferimento rapidoQuick reference guide

AzioneAction Percorso nuovo (corrente)New (current) path
Aggiungere un dashboard o un report a PreferitiFavorite a dashboard or report Area di lavoro > Dashboard o Area di lavoro > Report e selezionare l'icona a stella per evidenziarlo in gialloWorkspace > Dashboards or Workspace > Reports and select the star icon to turn it yellow
Aggiungere un'app a PreferitiFavorite an app Selezionare App nel riquadro di spostamento a sinistra e selezionare l'icona a stella accanto al nome dell'appSelect Apps from left navpane and select star next to app name
Visualizzare l'elenco PreferitiView a list of your favorites Selezionare Preferiti nel riquadro di spostamento a sinistraSelect Favorites from left navpane
Visualizzare un elenco di dashboard e report visitati di recenteView a list of recently-visited dashboards and reports Selezionare Recenti nel riquadro di spostamento a sinistraSelect Recent from left navpane
Visualizzare un elenco di dashboard condivisi con l'utente correnteView a list dashboards that have been shared with you Selezionare Condivisi con l'utente corrente nel riquadro di spostamento a sinistraSelect Shared with me from left navpane
Condividere un dashboardShare a dashboard Aprire un dashboard e selezionare Condividi oppure creare e pubblicare un'appOpen dashboard and select Share or create and publish an app
Eliminare un dashboardDelete a dashboard Area di lavoro personale > Dashboard > icona a forma di cestinoMy workspace > Dashboards > trashcan icon
Eliminare un reportDelete a report Area di lavoro personale > Report > icona a forma di cestinoMy workspace > Reports > trashcan icon
Eliminare un set di datiDelete a dataset Area di lavoro personale > Set di dati >... > EliminaMy workspace > Datasets > ... > Delete
Aprire un dashboardOpen a dashboard Area di lavoro > Dashboard > e selezionare il nome del dashboardWorkspace > Dashboards > and select the name of the dashboard
Aprire un report.Open a report Area di lavoro > Report > e selezionare il nome del reportWorkspace > Reports > and select the name of the report
Aprire un set di datiOpen a dataset Area di lavoro > Set di dati > e selezionare il nome del set di datiWorkspace > Datasets > and select the name of the dataset
Creare un dashboardCreate a dashboard Nella barra di spostamento superiore selezionare Crea > DashboardFrom the top navbar select Create > Dashboard
Creare un report.Create a report Nella barra di spostamento superiore selezionare Crea > ReportFrom the top navbar select Create > Report
Creare un set di datiCreate a dataset Nella barra di spostamento superiore selezionare Crea > Set di datiFrom the top navbar select Create > Dataset
Creare un'appCreate an app Aree di lavoro > Creare un'area di lavoro per le appWorkspaces > Create app workspace
Visualizzare un elenco di tutti i dashboard, i report e i set di dati di cui si è proprietariView a list of all the dashboards, reports, and datasets that you own Aree di lavoro > Area di lavoro personaleWorkspaces > My workspace

Attività comuniCommon tasks

Amanda presenta una panoramica della navigazione nel servizio Power BI.Watch Amanda take you on a tour of the Power BI service navigation experience. Seguire quindi tutte le istruzioni riportate sotto il video per esplorare da soli.Then follow the step-by-step instructions below the video to explore for yourself.

Visualizzazione del contenuto (dashboard, report, cartelle di lavoro, set di dati, aree di lavoro, app)View content (dashboards, reports, workbooks, datasets, workspaces, apps)

Per iniziare, verrà esaminata l'organizzazione del contenuto di base, ovvero dashboard, report, set di dati e cartelle di lavoro.Let's start by looking at how the basic content (dashboards, reports, datasets, workbooks) is organized. In precedenza, tutto il contenuto disponibile era elencato nel riquadro di spostamento a sinistra.Before this, all of your content was listed in the left navigation pane. Tale opzione è ancora disponibile, ma per impostazione predefinita il contenuto viene visualizzato in base al tipo nel contesto di un'area di lavoro.Now, you still have that option, but the default is to display by content type within the context of a workspace. Selezionare un'area di lavoro nel riquadro di spostamento a sinistra: le schede relative al contenuto associato (dashboard, report, cartelle di lavoro, set di dati) vengono visualizzate nell'area di disegno di Power BI a destra.Select a workspace from the left navigation pane (left navpane) and the tabs for the associated content (dashboards, reports, workbooks, datasets) fill the Power BI canvas to the right.

Se si usa la versione gratuita di Power BI, verrà visualizzata una sola area di lavoro, ovvero Area di lavoro personale.If you have Power BI Free, you'll only see one workspace -- My Workspace.

Dashboard, report e app di PreferitiFavorite dashboards, reports, and apps

L'opzione Preferiti consente di accedere rapidamente ai contenuti più importanti.Favorites lets you quickly access content that is most important to you.

  1. Con il dashboard o il report aperto, selezionare Aggiungi a Preferiti nell'angolo in alto a destra.With the dashboard or report open, select Favorite from the upper right corner.

    Aggiungi a Preferiti diventa Rimuovi da Preferiti e l'icona a stella diventa gialla.Favorite changes to Unfavorite and the star icon becomes yellow.

  2. Per un'app selezionare App nel riquadro di spostamento a sinistra, passare il puntatore sull'app e scegliere la stella per aggiungere l'app a Preferiti.For an app, select Apps from the left navpane, hover over the app and choose the star to set it as a favorite.

  3. Per visualizzare l'elenco di tutti i contenuti aggiunti a Preferiti, nel riquadro di spostamento a sinistra selezionare la freccia a destra di Preferiti.To display a list of all the content that you have added as favorites, in the left navpane, select the arrow to the right of Favorites. Il riquadro di spostamento a sinistra è una funzionalità permanente del servizio Power BI, pertanto è possibile accedere a questo elenco da qualsiasi punto del servizio Power BI.Because the left navpane is a permanent feature of Power BI service, you have access to this list from anywhere in Power BI service.

    Da qui è possibile selezionare un dashboard, un report o un'app da aprire.From here you can select a dashboard, report, or app to open it.

  4. Per aprire il riquadro Preferiti, nel riquadro di spostamento a sinistra selezionare Preferiti oppure l'icona Preferiti .To open the Favorites pane, in the left navpane, select Favorites or select the Favorites icon .

    Da qui è possibile trovare o aprire il contenuto, rimuoverlo da Preferiti o condividerlo con i colleghi.From here you can open, find the content, unfavorite, or share content with colleagues.

  5. È anche possibile aggiungere un dashboard o un report a Preferiti dalla scheda Dashboard o Report dell'area di lavoro. È sufficiente aprire l'area di lavoro con la visualizzazione contenuto e selezionare l'icona a stella a sinistra del nome dell'elemento desiderato.Another way to mark either a dashboard or report as a favorite is from the Dashboards or Reports workspace tab. Just open the workspace to display the content view, and select the star icon to the left of the name.

Per altre informazioni, vedere Preferiti.To learn more, see Favorites

RecentiRecents

È possibile visualizzare rapidamente i contenuti aperti di recente passando al riquadro Recenti,Quickly get to the content that you’ve most recently accessed by visiting the Recents pane. che include i contenuti di tutte le aree di lavoro.This includes content from across all of your workspaces.

Come per i Preferiti, è possibile accedere rapidamente agli elementi recenti da qualsiasi punto del servizio Power BI selezionando la freccia accanto a Recenti nel riquadro di spostamento a sinistra.Similar to Favorites, you can quickly access your recents from anywhere in Power BI service by selecting the arrow next to Recents in the left navpane.

Per altre informazioni, vedere Recenti in Power BI.To learn more, see Recents in Power BI

AppApps

Un'app è una raccolta di dashboard e report compilati per offrire metriche chiave in un'unica posizione.An app is a collection of dashboards and reports built to deliver key metrics, all in one place. È possibile avere app interne all'organizzazione, nonché app per servizi esterni come Google Analytics e Microsoft Dynamics CRM.You can have apps internal to your organization, and also apps for external services such as Google Analytics and Microsoft Dynamics CRM.

Per altre informazioni, vedere Aree di lavoro per le app (di seguito) e Informazioni sulle app Power BI.To learn more, see App workspaces (below) and What are Power BI apps.

Condivisi con l'utente correnteShared with me

Condivisi con l'utente corrente è la posizione in cui sono presenti tutti i contenuti che i colleghi hanno condiviso con l'utente.Shared with me is the location for all content that colleagues have shared with you. Filtrare in base al proprietario del dashboard, usare il campo di ricerca per trovare quello che è importante e ordinare gli elementi per data.Filter by dashboard owner, use the search field to find what’s relevant, and sort the items by date. Per quanto riguarda il contenuto condiviso a cui si accede di frequente, è ancora più semplice aggiungerlo ai Preferiti dalla propria visualizzazione Condivisi con l'utente corrente.And for shared content you visit frequently, it's even easier to favorite it right from the Shared with me view.

Per altre informazioni, vedere Condivisi con l'utente corrente.To learn more, see Shared with me

Utilizzo delle aree di lavoroWorking with workspaces

L'elemento successivo nel riquadro di spostamento a sinistra è costituito dalle aree di lavoro.Next in the left nav is workspaces. Le aree di lavoro possono essere considerate come contenitori per il contenuto di Power BI.Workspaces can be thought of as containers for Power BI content. Sono disponibili due tipi di aree di lavoro, ovvero l'Area di lavoro personale e le aree di lavoro per le app.There are two types of workspaces: My Workspace and App workspaces.

Se non si è membri di un'area di lavoro per le app o un amministratore, nel riquadro di spostamento a sinistra non verrà visualizzata alcuna area di lavoro per le app.If you are not a member of an app workspace or an admin, you may not see any app workspaces in your left nav. Infine, se si è clienti di Power BI gratuito, non verrà visualizzata alcuna area di lavoro per le app.And if you are a Power BI Free customer, you will not see any app workspaces.

Area di lavoroMy Workspace

Nell'Area di lavoro personale viene archiviato tutto il contenuto di cui si è proprietari.My Workspace stores all the content that you own. È possibile considerarla come un sandbox personale o un'area di lavoro per il proprio contenuto.Think of it as your personal sandbox or work area for your own content. Il contenuto dell'Area di lavoro personale può essere condiviso con i colleghi.You can share content from My Workspace with colleagues. Nell'Area di lavoro personale il contenuto è organizzato in quattro schede, ovvero Dashboard, Report, Cartelle di lavoro e Set di dati.Within My Workspace, your content is organized into 4 tabs: Dashboards, Reports, Workbooks, and Datasets.

Aree di lavoro per le appApp workspaces

Le app e le aree di lavoro per le app sono una funzionalità di Power BI Pro.Apps and app workspaces are a feature of Power BI Pro. Le aree di lavoro per le app consentono di creare dashboard e report per altri utenti.If you are someone who authors dashboards and reports for others, you'll use app workspaces to do this. Un'area di lavoro per le app è il posto in cui si crea l'app; dunque, per creare un'app, è prima di tutto necessario creare l'area di lavoro per le app.An app workspace is the place where you'll create the app, so to create an app, you'll first need to create the app workspace. Tali aree sono infatti l'evoluzione delle aree di lavoro del gruppo, ovvero aree di gestione temporanea e contenitori per il contenuto nell'app.They’re the evolution of group workspaces – staging areas and containers for the content in the app. È possibile collaborare insieme ai colleghi alla creazione di dashboard, report e altro contenuto che si prevede di distribuire a un pubblico più ampio o persino all'intera organizzazione.You and your colleagues can collaborate on dashboards, reports, and other content that you plan to distribute to a wider audience, or even your entire organization.

Per altre informazioni, vedere Creare e distribuire un'app in Power BI.To learn more, visit Create and distribute an app in Power BI.

Come nell'Area di lavoro personale, il contenuto è organizzato in quattro schede, ovvero Dashboard, Report, Cartelle di lavoro e Set di dati.As with My Workspace, your content is organized into 4 tabs: Dashboards, Reports, Workbooks, and Datasets.

Per passare da un'area di lavoro all'altra selezionare Aree di lavoro nel riquadro di spostamento a sinistra.Switch workspaces by selecting Workspaces in the left navpane.

Cercare e ordinare il contenutoSearch and sort content

La visualizzazione contenuto rende più semplice cercare, filtrare e ordinare il contenuto.The content view makes it easier to search, filter and sort your content. Per cercare un dashboard, un report o una cartella di lavoro, digitare nell'area di ricerca.To search for a dashboard, report or workbook, type in the search area. Power BI filtra solo il contenuto il cui nome include la stringa di ricerca.Power BI filters to only the content that has your search string as part of the name.

È anche possibile ordinare il contenuto in base al nome o al proprietario.You can also sort the content by name or owner.

Per altre informazioni, vedere Eseguire ricerche, ordinare e filtrare in Power BI.To learn more, see Power BI navigation: search, sort, filter

Passaggi successiviNext steps

Servizio Power BI - Concetti fondamentaliPower BI service Basic concepts

Domande o commenti?Have questions or feedback? Visitare il forum della community di Power BIVisit the Power BI community forum