Utilizzare il correttore ortografico DQSUse the DQS Speller

Il correttore ortografico di Data Quality ServicesData Quality Services (DQS) consente di controllare la sintassi, l'ortografia e la struttura della frase dei valori stringa in un dominio.The Data Quality ServicesData Quality Services (DQS) Speller checks the syntax, spelling, and sentence structure of string values in a domain. Il correttore ortografico è una funzionalità autonoma lato client che non viene integrata con i motori lato server e non influisce sui flussi o gli stati correnti.The Speller is a standalone, client-side feature that has no integration with server-side engines and no implications on current flows or statuses. Il correttore ortografico identifica i valori stringa che considera errori potenziali, quindi li contrassegna con una sottolineatura rossa nella stessa posizione in cui vengono apportate le altre modifiche manuali ai valori del dominio.The Speller identifies those string values that it considers to be potential errors, and then marks them with a red underscore in the same location in which you make other manual changes to domain values. Queste posizioni includono:These locations include:

  • Pagina Gestisci valori di dominio dell'attività Individuazione informazioniThe Manage Domain Values page of the Knowledge Discovery activity

  • Pagina Valori di dominio o pagina Relazioni basate su termini dell'attività Gestione dominioThe Domain Values page or the Term-Based Relations page of the Domain Management activity

  • Pagina Gestisci e visualizza risultati dell'attività PuliziaThe Manage and View results page of the Cleansing activity

    Il correttore ortografico funziona solo sui singoli domini con tipo di dati stringa.The Speller only works on single domains with a data type of string. Tutti valori in un singolo dominio con tipo di dati stringa vengono inviati al correttore ortografico per la convalida.All values in a single domain that are of a string data type are sent to the speller for validation. Il correttore ortografico non funziona per un dominio composito e non funziona per i domini con tipi di dati diversi da stringa, valori misti (quali lettere e numeri senza spazio), numeri romani, singoli caratteri e valori costituiti solo da lettere maiuscole.The Speller does not work for a composite domain, and it does not work for domains of types other than string, mixed values (such as letters and numbers with no space), Roman numerals, single characters, and values that consist only of upper-case letters.

Prima di iniziare Before You Begin

Prerequisiti Prerequisites

Per eseguire il correttore ortografico, è necessario avere una Knowledge Base e un dominio aperti nell'attività Individuazione informazioni o Gestione dominio, è necessario che il correttore ortografico sia abilitato per il dominio e nella pagina in cui viene eseguito ed è necessario che sia specificata la proprietà Lingua per il dominio.To run the Speller, you must have a knowledge base and a domain opened in the Knowledge Discovery or Domain Management activity; the Speller must be enabled for the domain and in the page where you are going to run it; and the language property must be specified for the domain.

Sicurezza Security

Autorizzazioni Permissions

Per eseguire il correttore ortografico, è necessario disporre del ruolo dqs_kb_editor o dqs_administrator nel database DQS_MAIN.You must have the dqs_kb_editor or the dqs_administrator role on the DQS_MAIN database to run the Speller.

Abilitare il correttore ortografico Enable the Speller

  1. Per abilitare il correttore ortografico nel Client Data QualityData Quality Client, aprire la Knowledge Base nell'attività Gestione dominio , selezionare il dominio desiderato e fare clic su Abilita correttore ortografico nella pagina Proprietà dominio .To enable the Speller in Client Data QualityData Quality Client, open the knowledge base in the Domain Management activity, select the desired domain, and click Enable Speller on the Domain Properties page. In Linguaselezionare la lingua da utilizzare con il correttore ortografico.In Language, select the language to be used with the Speller.

  2. Se il correttore ortografico viene abilitato nelle proprietà del dominio, sarà abilitato nelle pagine Gestisci valori di dominio , Valori di dominio o Relazioni basate su termini e nella pagina Gestisci e visualizza risultati .When the Speller is enabled in the domain properties, it is enabled in the Manage Domain Values page, the Domain Values page or the Term-Based Relations page, and the Manage and View results page. Per disabilitare il correttore ortografico in queste pagine, fare clic sull'icona Abilita/Disabilita correttore ortografico .To disable the Speller on these pages, click the Enable/Disable Speller icon. Fare clic sull'icona per modificare lo stato del correttore ortografico nella pagina.Clicking the icon changes the status of the Speller on the page. Analogamente, se la proprietà Abilita correttore ortografico per il dominio è disabilitata, fare clic sull'icona Abilita/Disabilita correttore ortografico per abilitare il correttore ortografico nella pagina.Likewise, if the Enable Speller property for the domain is disabled, clicking the Enable/Disable Speller icon enables the Speller on the page. Se si esce dalla pagina e quindi vi si torna, lo stato del pulsante viene determinato di nuovo dalla proprietà del dominio Abilita correttore ortografico .If you exit the page and then return to it, the button status is again determined by the Enable Speller domain property.

Utilizzare il correttore ortografico Use the Speller

  1. Spostarsi in una delle pagine seguenti:Move to one of the following pages:

    • Pagina Gestisci valori di dominio dell'attività Individuazione informazioniThe Manage Domain Values page of the Knowledge Discovery activity

    • Pagina Valori di dominio o pagina Relazioni basate su termini dell'attività Gestione dominioThe Domain Values page or the Term-Based Relations page of the Domain Management activity

    • Pagina Gestisci e visualizza risultati dell'attività PuliziaThe Manage and View results page of the Cleansing activity

  2. Visualizzare i valori appropriati nella tabella Valore applicando un filtro o eseguendo una ricerca.Display the appropriate values in the Value table by filtering or searching.

  3. Analizzare le righe nella tabella Valore per determinare se un valore nelle colonne Valore o Correggi in è contrassegnato con una sottolineatura rossa ondulata.Scan the rows in the Value table to determine whether any value in the Value or Correct To columns is marked with a wavy red underscore.

  4. Fare clic con il pulsante destro del mouse su un valore contrassegnato con una sottolineatura rossa.Right-click a value that is marked by a red underscore. Fare clic su uno dei valori di sostituzione elencati se è preferibile al valore originale.Click one of the listed replacement values if it is preferable to the original value.

  5. Se non è preferibile alcun valore tra quelli visualizzati ed è presente un pulsante Ulteriori suggerimenti che indica l'esistenza di ulteriori valori, selezionarlo.If no displayed value is preferable, and there is a More suggestions button indicating additional values, click it. Scegliere uno dei valori aggiuntivi se è preferibile al valore originale.If one of the additional values is preferable to the original, click it.

  6. Se si desidera aggiungere il valore al dizionario, fare clic su Aggiungi al dizionario.If you want to add the value to the dictionary, click Add to Dictionary. La sottolineatura rossa scomparirà dal valore.The red underscore will disappear from the value.

Completamento: fasi successive all'utilizzo del correttore ortografico Follow Up: After Using the Speller

Dopo avere eseguito il correttore ortografico, completare l'attività in cui si trova il dominio per utilizzare le correzioni suggerite dal correttore ortografico.After you have run the Speller, complete the activity that the domain is in to use the corrections suggested by the Speller. Se il dominio si trova nell'attività di individuazione delle informazioni, gestione del dominio o criteri di corrispondenza, pubblicare la Knowledge Base per rendere disponibili i risultati dell'analisi del correttore ortografico e consentirne l'utilizzo nella Knowledge Base.If in the knowledge discovery, domain management, or matching policy activity, publish the knowledge base in order to make the results of the Speller analysis available for use in the knowledge base. Per altre informazioni, vedere Eseguire l'individuazione delle informazioni, Gestione di un dominio o Creare criteri di corrispondenza.For more information, see Perform Knowledge Discovery, Managing a Domain, or Create a Matching Policy.

Funzionamento del correttore ortografico How the Speller Works

Il correttore ortografico DQS contrassegna qualsiasi errore potenziale dei valori stringa con una sottolineatura rossa visualizzata per l'intero valore.The DQS Speller marks any potential string value error with a red underscore that is displayed for the entire value. Se ad esempio "New York" è stato erroneamente digitato come "Neu York", la sottolineatura rossa verrà visualizzata sotto "Neu York" e non solo sotto "Neu".For example, if “New York” is incorrectly spelled as “Neu York”, the speller will display a red underscore under “Neu York”, and not just “Neu”. Se si fa clic con il pulsante destro del mouse sul valore, verranno visualizzate le correzioni suggerite per l'intero valore.If you right-click the value, you will see suggested corrections for the whole value. È inoltre possibile fare clic su Ulteriori suggerimenti se sono presenti più di cinque suggerimenti.You can also click More suggestions if there are more than five suggestions. È possibile scegliere uno dei suggerimenti o aggiungere un valore al dizionario (a livello di account utente) da visualizzare per il valore originale.You can pick one of the suggestions or add a value to the dictionary (at a user account level) to be displayed for the original value. I valori aggiunti al dizionario sono validi per tutti i domini.Values added to the dictionary apply to all domains. La correzione verrà effettuata nel dominio solo se il suggerimento viene specificato esplicitamente.Only if you explicitly designate a suggestion will the correction be made in the domain. Quando si seleziona un suggerimento dal menu di scelta rapida del correttore ortografico, il tipo di valore diventa (o rimane) in errore.When you select a suggestion from the Speller context menu, the value type becomes (or stays as) an error. Il suggerimento selezionato verrà aggiunto alla colonna della correzione.The selected suggestion will be added to the correction column. Si noti che un valore può contenere Corretti come Tipo e continuare a essere contrassegnato come errore potenziale dal correttore ortografico.Note that a value can have a Type of Correct and yet be marked as a potential error by the Speller.

I suggerimenti per i valori verranno forniti sia nella colonna Valore che nella colonna Correggi in della tabella Valore .DQS will provide suggestions for values in both the Value column and the Correct To column of the Value table. Quando si seleziona un suggerimento nella colonna Valore , il tipo di valore viene impostato su Errorie il suggerimento viene copiato nella colonna Correggi in , come se fosse stato inserito manualmente.When you select a suggestion in the Value column, the value type is set to Error, and the suggestion is copied to the Correct To column, as if you inserted it manually. Se è presente una correzione esistente, diventa un suggerimento.If there was an existing correction, it becomes a suggestion. Quando si seleziona un suggerimento nella colonna Correggi in della pagina Gestisci e visualizza risultati dell'attività Pulizia , il valore attualmente selezionato verrà sostituito con la selezione e il valore attualmente selezionato diventerà un suggerimento.In the Manage and View results page of the Cleansing activity, when you select a suggestion in the Correct To column, DQS will replace the currently selected value with the selection, and the currently selected value will become a suggestion. Nella pagina Gestisci e visualizza risultati dell'attività Pulizia non viene indicato alcun suggerimento a livello di record (nella griglia inferiore).In the Manage and View results page of the Cleansing activity, no suggestions are made in the record-level (the lower grid).