Aggiornare Power Pivot per SharePointUpgrade Power Pivot for SharePoint

In questo argomento vengono riepilogati i passaggi necessari per aggiornare una distribuzione di PowerPivot per SharePointPower Pivot for SharePoint a Microsoft SQL Server 2016 Power Pivot per SharePointMicrosoft SQL Server 2016 Power Pivot for SharePoint.This topic summarizes the steps required to upgrade a deployment of PowerPivot per SharePointPower Pivot for SharePoint to Microsoft SQL Server 2016 Power Pivot per SharePointMicrosoft SQL Server 2016 Power Pivot for SharePoint. I passaggi specifici dipendono dalla versione di SharePoint in esecuzione nell'ambiente e includono il componente aggiuntivo Power PivotPower Pivot per SharePoint (spPowerPivot.msi).The specific steps depend on the version of SharePoint your environment is currently running and include the Power PivotPower Pivot for SharePoint Add-in (spPowerPivot.msi).

Si applica a:Applies to: SharePoint 2010 | SharePoint 2013 Si applica a:Applies to: SharePoint 2010 | SharePoint 2013

Per le note sulla versione, vedere Note sulla versione di SQL Server 2016.For release notes, see SQL Server 2016 Release Notes.

Contenuto dell'argomento:In this topic:

PrerequisitiPrerequisites

Aggiornare una farm SharePoint 2013 esistenteUpgrade an Existing SharePoint 2013 Farm

Aggiornare una farm SharePoint 2010 esistenteUpgrade an Existing SharePoint 2010 Farm

Cartelle di lavoroWorkbooks

Aggiornamento datiData Refresh

Verificare le versioni dei componenti e servizi di Power PivotVerify the Versions of Power Pivot Components and Services

Aggiornamento di più server Power Pivot per SharePoint in una farm SharePointUpgrading Multiple Power Pivot for SharePoint Servers in a SharePoint Farm

Applicazione di una correzione QFE a un'istanza Power Pivot nella farmApplying a QFE to a Power Pivot instance in the farm

Attività di verifica post-aggiornamentoPost-upgrade verification tasks

BackgroundBackground

  • Se viene eseguito l'aggiornamento di una farm SharePoint 2010 multiserver in cui sono incluse due o più istanze di PowerPivot per SharePointPower Pivot for SharePoint , è necessario eseguire l'aggiornamento completo di ciascun server prima di procedere con il server successivo.If you are upgrading a multi-server SharePoint 2010 farm that has two or more PowerPivot per SharePointPower Pivot for SharePoint instances, you must fully upgrade each server before continuing to the next server. Un aggiornamento completo include l'esecuzione del programma di installazione di SQL Server per aggiornare i file di programma di PowerPivot per SharePointPower Pivot for SharePoint , quindi azioni di aggiornamento di SharePoint per la configurazione dei servizi aggiornati.A full upgrade includes running SQL Server Setup to upgrade PowerPivot per SharePointPower Pivot for SharePoint program files, followed by SharePoint upgrade actions that configure the upgraded services. La disponibilità dei server sarà limitata finché non verranno eseguite le azioni di aggiornamento nello strumento di configurazione Power PivotPower Pivot appropriato o in Windows PowerShell.Server availability will be limited until you run upgrade actions in the appropriate Power PivotPower Pivot Configuration Tool or Windows PowerShell.

  • Le versioni di tutte le istanze del Servizio di sistema Power PivotPower Pivot e Analysis Services in una farm SharePoint 2010 devono essere uguali.All instances of Power PivotPower Pivot System Service and Analysis Services in a SharePoint 2010 farm must be the same version. Per informazioni su come verificare la versione, vedere la sezione Verificare le versioni dei componenti e servizi di Power Pivot in questo argomento.For information on how to verify the version, see the section Verify the Versions of Power Pivot Components and Services in this topic.

  • Gli strumenti di configurazione Power PivotPower Pivot sono una delle funzionalità condivise di SQL Server. Tutte le funzionalità condivise vengono aggiornate contemporaneamente.The Power PivotPower Pivot configuration tools are one of the SQL Server shared features and all shared features upgrade at the same time. Se durante un processo di aggiornamento si selezionano altre istanze o funzionalità di SQL Server per le quali è richiesto un aggiornamento della funzionalità condivisa, verrà aggiornato anche lo strumento di configurazione Power PivotPower Pivot .If during an upgrade process you select other SQL Server instances or features that require a shared feature upgrade, then the Power PivotPower Pivot configuration tool will also be upgraded. È possibile che si riscontrino problemi se viene aggiornato lo strumento di configurazione Power PivotPower Pivot ma non l'istanza di Power PivotPower Pivot .You may have issues if the Power PivotPower Pivot configuration tool is upgraded but your Power PivotPower Pivot instance is not. Per altre informazioni sulle funzionalità condivise di SQL Server, vedere Eseguire l'aggiornamento a SQL Server 2016 usando l'Installazione guidata (programma di installazione).For more information about SQL Server shared features, see Upgrade to SQL Server 2016 Using the Installation Wizard (Setup).

  • Il componente aggiuntivo Power PivotPower Pivot per SharePoint (spPowerPivot.msi) viene installato side-by-side con le versioni precedenti.The Power PivotPower Pivot for SharePoint Add-in (spPowerPivot.msi) installs side by side with previous versions. Ad esempio, il componente aggiuntivo SQL Server 2017SQL Server 2017 viene installato nella cartella c:\Program Files\Microsoft SQL Server\130\Tools\PowerPivotTools.For example the SQL Server 2017SQL Server 2017 add-in installs to the folder c:\Program Files\Microsoft SQL Server\130\Tools\PowerPivotTools.

Prerequisiti Prerequisites

AutorizzazioniPermissions

  • Per aggiornare un'installazione di Power PivotPower Pivot per SharePoint, è necessario essere un amministratore di farm.You must be a farm administrator to upgrade a Power PivotPower Pivot for SharePoint installation. Per eseguire il programma di installazione di SQL Server, è necessario essere un amministratore locale.You must be a local administrator to run SQL Server Setup.

  • È necessario avere autorizzazioni db_owner per il database di configurazione della farm.You must have db_owner permissions on the farm configuration database.

    SQL Server:SQL Server:

  • Se l'installazione esistente di Power PivotPower Pivot è SQL Server 2008 R2SQL Server 2008 R2, è richiesto SQL Server 2008 R2SQL Server 2008 R2 Service Pack 2 (SP2) per l'aggiornamento a SQL Server 2017SQL Server 2017 PowerPivot per SharePointPower Pivot for SharePoint.If the existing Power PivotPower Pivot installation is SQL Server 2008 R2SQL Server 2008 R2, the SQL Server 2008 R2SQL Server 2008 R2 Service Pack 2 (SP2) is required for an upgrade to SQL Server 2017SQL Server 2017 PowerPivot per SharePointPower Pivot for SharePoint.

  • Se l'installazione esistente di Power PivotPower Pivot è SQL Server 2012SQL Server 2012, è richiesto SQL Server 2012SQL Server 2012 Service Pack 1 (SP1) per l'aggiornamento a SQL Server 2017SQL Server 2017 PowerPivot per SharePointPower Pivot for SharePoint.If the existing Power PivotPower Pivot installation is SQL Server 2012SQL Server 2012, the SQL Server 2012SQL Server 2012 Service Pack 1 (SP1) is required for an upgrade to SQL Server 2017SQL Server 2017 PowerPivot per SharePointPower Pivot for SharePoint.

    SharePoint 2010:SharePoint 2010:

  • Se l'installazione esistente esegue SharePoint 2010, installare SharePoint 2010 Service Pack 2 prima di effettuare l'aggiornamento a SQL Server 2017SQL Server 2017 PowerPivot per SharePointPower Pivot for SharePoint.If the existing installation is running SharePoint 2010, install the SharePoint 2010 Service Pack 2 before upgrading to SQL Server 2017SQL Server 2017 PowerPivot per SharePointPower Pivot for SharePoint. Per ulteriori informazioni, vedere Service Pack 2 per Microsoft SharePoint 2010.For more information, see Service Pack 2 for Microsoft SharePoint 2010. Utilizzare il comando (Get-SPfarm).BuildVersion.ToString() di PowerShell per verificare la versione.Use the PowerShell command (Get-SPfarm).BuildVersion.ToString() to verify the version. Per correlare la versione di build alla data di rilascio, vedere Numeri di build di SharePoint 2010.To reference the build version to release date, see SharePoint 2010 Build Numbers.

Aggiornare una farm SharePoint 2013 esistente Upgrade an Existing SharePoint 2013 Farm

Per aggiornare PowerPivot per SharePointPower Pivot for SharePoint distribuito in SharePoint 2013, effettuare le operazioni seguenti:To upgrade PowerPivot per SharePointPower Pivot for SharePoint deployed in SharePoint 2013, do the following:

Aggiornamento di PowerPivot per SharePoint 2013powerpivot for sharepoint 2013 upgrade

  1. Eseguire il programma di installazione di SQL Server 2017SQL Server 2017 nei server back-end che eseguono Analysis ServicesAnalysis Services in modalità SharePoint.Run SQL Server 2017SQL Server 2017 Setup on backend server(s) that run Analysis ServicesAnalysis Services in SharePoint mode. Se il server ospita più istanze di Analysis ServicesAnalysis Services, aggiornare almeno l'istanza di POWERPIVOT .If the server hosts multiple instances of Analysis ServicesAnalysis Services, upgrade at least the POWERPIVOT instance. Nell'elenco seguente vengono riepilogati i passaggi dell'Installazione guidata correlati a un aggiornamento di Power PivotPower Pivot :The following list is a summary of setup wizard steps related to a Power PivotPower Pivot upgrade:

    1. Nell'Installazione guidata di SQL ServerSQL Server fare clic su Installazione.In the SQL ServerSQL Server Setup Wizard, click Installation.

    2. Fare clic su Aggiorna da SQL Server....Click Upgrade from SQL Server…...

    3. Nella pagina Seleziona istanza selezionare il nome dell'istanza di POWERPIVOT , quindi fare clic su Avanti.On the Select Instance page, select the POWERPIVOT instance name and then click Next.

    4. Per altre informazioni, vedere Eseguire l'aggiornamento a SQL Server 2016 usando l'Installazione guidata (programma di installazione)For more information, see Upgrade to SQL Server 2016 Using the Installation Wizard (Setup)

  2. Riavviare il server.Restart the server.

  3. Eseguire il componente aggiuntivo Power PivotPower Pivot per SharePoint (spPowerPivot.msi) in ogni server nella farm SharePoint 2013 per installare i provider di dati.Run the Power PivotPower Pivot for SharePoint add-in (spPowerPivot.msi) on each server in the SharePoint 2013 farm to install the data providers. Fanno eccezione i server in cui è stata eseguita l'Installazione guidata di SQL Server, che aggiorna anche i provider di dati.The exception is servers where you ran the SQL Server setup wizard, which also upgrades data providers. Per altre informazioni, vedere Scaricare Microsoft SQL Server 2014 Power Pivot per Microsoft SharePoint 2013 e Installare o disinstallare il componente aggiuntivo Power Pivot per SharePoint (SharePoint 2013).For more information, see Download Microsoft SQL Server 2014 Power Pivot for Microsoft SharePoint 2013 and Install or Uninstall the Power Pivot for SharePoint Add-in (SharePoint 2013).

  4. Eseguire il componente aggiuntivo Power PivotPower Pivot per SharePoint 2013 in uno dei server applicazioni di SharePoint per configurare la farm SharePoint con i file della soluzione aggiornati, installati dal componente aggiuntivo.Run the Power PivotPower Pivot for SharePoint 2013 Configuration tool on one of the SharePoint application servers to configure the SharePoint farm with the updated solution files that the add-in installed. Non è possibile utilizzare Amministrazione centrale SharePoint per questo passaggio.You cannot use Central SharePoint Administration for this step. Per altre informazioni, vedere quanto segue:For more information, see the following:

    1. Nella pagina iniziale di Windows digitare Power PivotPower Pivot e, nei risultati di ricerca, fare clic su Power PivotPower Pivot per SharePoint 2013.From the Windows Start page, type Power PivotPower Pivot and in the search results, click Power PivotPower Pivot for SharePoint 2013 Configuration. Si noti che la ricerca può restituire entrambe le versioni dello strumento di configurazione.Note the search may return both versions of the configuration tool.

      Due strumenti di configurazione PowerPivottwo powerpivot configuratoin tools

      OppureOr

      Dal menu Start scegliere Tutti i programmi, fare clic su Microsoft SQL Server 2017Microsoft SQL Server 2017, Strumenti di configurazionee successivamente selezionare Power PivotPower Pivot per SharePoint 2013.On the Start menu, point to All Programs, click Microsoft SQL Server 2017Microsoft SQL Server 2017, click Configuration Tools, and then click Power PivotPower Pivot for SharePoint 2013 Configuration Too. Si noti che lo strumento è elencato solo se PowerPivot per SharePointPower Pivot for SharePoint è installato nel server locale.Note that this tool is listed only when PowerPivot per SharePointPower Pivot for SharePoint is installed on the local server.

    2. All'avvio, lo strumento di configurazione controlla lo stato dell'aggiornamento della soluzione farm Power PivotPower Pivot e delle soluzioni delle applicazioni Web Power PivotPower Pivot .At startup, the configuration tool checks the upgrade status of the Power PivotPower Pivot farm solution and Power PivotPower Pivot web application solutions. Se vengono rilevate versioni precedenti di queste soluzioni, verrà visualizzato il messaggio "Sono state rilevate versioni più recenti dei file di soluzione Power PivotPower Pivot. Selezionare l'opzione di aggiornamento per aggiornare la farm."If older versions of these solutions are detected, you will see the message “Newer versions of the Power PivotPower Pivot solution files have been detected. Please select the upgrade option to upgrade your farm.” Fare clic su OK per chiudere il messaggio di convalida del sistema.Click OK to close the system validation message.

    3. Fare clic su Aggiorna funzionalità, servizi, applicazioni e soluzioni, quindi fare clic su OK.Click Upgrade Features, Services, Applications and Solutions, and then click OK.

    4. Rivedere le azioni nell'elenco attività del riquadro sinistro ed escludere quelle che non si desidera vengano eseguite dallo strumento.Review the actions in the left pane task list and exclude any that you do not want the tool to perform. Tutte le azioni sono incluse per impostazione predefinita.All actions are included by default. Per rimuovere un'azione, selezionarla nell'elenco attività di sinistra, quindi deselezionare la casella di controllo Includere l'azione nell'elenco attività nella pagina Parametri .To remove an action, select it in the left task list, and then on the Parameters page, clear the Include this action in the task list checkbox.

    5. È possibile esaminare le informazioni dettagliate nella scheda Script o Output .Optionally, review detailed information in the Script or Output tab.

      Nella scheda Output viene fornito un riepilogo delle azioni che saranno eseguite dallo strumento.The Output tab is a summary of the actions that will be performed by the tool. Queste informazioni vengono salvate in file di log nel percorso: C:\Program Files\Microsoft SQL Server\130\Tools\PowerPivotTools\SPAddinConfiguration\Log.This information is saved in log files at C:\Program Files\Microsoft SQL Server\130\Tools\PowerPivotTools\SPAddinConfiguration\Log.

      Nella scheda Script sono visualizzati i cmdlet di PowerShell o i riferimenti ai file di script di PowerShell che verranno eseguiti dallo strumento.The Script tab shows the PowerShell cmdlets or references the PowerShell script files that the tool will run.

    6. Fare clic su Convalida per controllare la validità di ogni azione.Click Validate to check whether each action is valid. Se Convalida non è disponibile, significa che tutte le azioni sono valide per il sistema.If Validate is not available, it means that all of the actions are valid for your system. Se Convalida è disponibile, potrebbe essere stato modificato un valore di input (ad esempio il nome applicazione del servizio di Excel) o lo strumento potrebbe aver determinato che non è possibile eseguire una determinata azione.If Validate is available, you might have modified an input value (for example, the Excel service application name), or the tool might have determined that a particular action cannot be performed. Se non è possibile eseguire un'azione, è necessario escluderla o correggere le condizioni sottostanti per le quali l'azione viene contrassegnata come non valida.If an action cannot be performed, you must exclude it or fix the underlying conditions that cause the action to be flagged as invalid.

      Importante

      È necessario elaborare sempre per prima la prima azione Aggiornare la soluzione farm.The first action, Upgrade Farm Solution, must always be processed first. Con questa azione verranno registrati i cmdlet di PowerShell utilizzati per configurare il server.It registers the PowerShell cmdlets that are used to configure the server. Se viene generato un errore per questa azione, non continuare.If you get an error on this action, do not continue. Utilizzare invece le informazioni fornite dall'errore per diagnosticare e risolvere il problema prima di elaborare ulteriori azioni nell'elenco attività.Instead, use the information provided by the error to diagnose and resolve the problem before processing additional actions in the task list.

    7. Fare clic su Esegui per eseguire tutte le azioni valide per questa attività.Click Run to perform all of the actions that are valid for this task. L'opzioneEsegui è disponibile solo dopo il superamento del controllo di convalida.Run is available only after the validation check is passed. Quando si fa clic su Esegui, viene visualizzato l'avviso seguente in cui si ricorda che le azioni vengono elaborate in modalità batch: "Tutte le impostazioni di configurazione contrassegnate come valide nello strumento verranno applicate alla farm di SharePoint. Continuare?".When you click Run, the following warning appears, reminding you that actions are processed in batch mode: “All of the configuration settings that are flagged as valid in the tool will be applied to the SharePoint farm. Do you want to continue?”.

    8. Per continuare, scegliere .Click Yes to continue.

    9. Il completamento dell'aggiornamento delle soluzioni e delle funzionalità nella farm può richiedere diversi minuti.Upgrading solutions and features in the farm can take several minutes to complete. Durante questo periodo di tempo, le richieste di connessione Power PivotPower Pivot ai dati avranno esito negativo con errori di tipo "Impossibile aggiornare i dati" o "Errore durante il tentativo di eseguire l'azione richiesta. Riprovare."During this time, connection requests for Power PivotPower Pivot data will fail with errors similar to “Unable to refresh data” or “An error has occurred trying to perform the requested action. Please try again.” Al termine dell'aggiornamento, il server diventerà disponibile e questi errori non si verificheranno più.After upgrade is finished, the server will become available and these errors will no longer occur.

      Per altre informazioni, vedere quanto segue:For more information, see the following:

  5. Verificare che l'aggiornamento sia stato completato correttamente eseguendo i passaggi di post-aggiornamento e controllando la versione dei server Power PivotPower Pivot nella farm.Verify that upgrade succeeded by performing the post-upgrade steps and by checking the version of Power PivotPower Pivot servers in the farm. Per altre informazioni, vedere Attività di verifica post-aggiornamento in questo argomento e la sezione seguente.For more information, see Post-upgrade verification tasks in this topic and the following section.

Aggiornare una farm SharePoint 2010 esistente Upgrade an Existing SharePoint 2010 Farm

Per aggiornare PowerPivot per SharePointPower Pivot for SharePoint distribuito in SharePoint 2010, effettuare le operazioni seguenti:To upgrade PowerPivot per SharePointPower Pivot for SharePoint deployed in SharePoint 2010, do the following:

Aggiornamento di PowerPivot per SharePoint 2010powerpivot for sharepoint 2010 upgrade

  1. Scaricare Service Pack 2 per Microsoft SharePoint 2010 e applicarlo a tutti i server nella farm.Download Service Pack 2 for Microsoft SharePoint 2010 and apply it on all servers in the farm. Verificare che l'installazione di SharePoint SP2 sia completata.Verify that SharePoint SP2 installation succeeded. Nella pagina Aggiornamento e migrazione di Amministrazione centrale aprire la pagina Controlla stato installazione prodotti e patch per visualizzare i messaggi di stato correlati a SP2.In Central Administration, on the Upgrade and Migration page, open the Check product and patch installation status page to view status messages related to SP2.

  2. Verificare che il servizio Windows Amministrazione SharePoint 2010 sia in esecuzione.Verify that the SharePoint 2010 Administration Windows service is running.

    Get-Service | where {$_.displayname -like "*SharePoint*"}  
    
  3. Verificare che i servizi SharePoint SQL Server Analysis Services e che il Servizio di sistema Power PivotPower Pivot per SQL Server vengano avviati in Amministrazione centrale SharePoint o usare il comando PowerShell seguente:Verify the SharePoint services SQL Server Analysis Services and SQL Server Power PivotPower Pivot System Service are started in SharePoint Central Administration or use the following PowerShell command:.

    get-SPserviceinstance | where {$_.typename -like "*sql*"}  
    
  4. Verificare che il servizio Windows SQL Server Analysis Services ( Power PivotPower Pivot) sia in esecuzione.Verify the Windows service SQL Server Analysis Services ( Power PivotPower Pivot) is running.

    Get-Service | where {$_.displayname -like "*powerpivot*"}  
    
  5. Eseguire il programma di installazione di SQL Server 2017SQL Server 2017 nel primo server applicazioni di SharePoint in cui viene eseguito il servizio Windows SQL Server Analysis Services ( Power PivotPower Pivot) per aggiornare l'istanza POWERPIVOT.Run SQL Server 2017SQL Server 2017 Setup on the first SharePoint application server that runs the SQL Server Analysis Services ( Power PivotPower Pivot) Windows service to upgrade the POWERPIVOT instance. Nella pagina Installazione dell'Installazione guidata di SQL Server scegliere l'opzione di aggiornamento.On the Installation page of the SQL Server Setup Wizard, choose the upgrade option. Per altre informazioni, vedere Eseguire l'aggiornamento a SQL Server 2016 usando l'Installazione guidata (programma di installazione).For more information, see Upgrade to SQL Server 2016 Using the Installation Wizard (Setup).

  6. Riavviare il server prima di eseguire lo strumento di configurazione.Restart the server before running the configuration tool. Ciò garantisce che qualsiasi aggiornamento o prerequisito installato dal programma di installazione di SQL Server sia configurato completamente nel sistema.This step ensures that any updates or prerequisites installed by SQL Server Setup are fully configured on the system.

  7. Eseguire lo strumento di configurazione Power PivotPower Pivot nel primo server applicazioni di SharePoint in cui viene eseguito il servizio SQL Server Analysis Services ( Power PivotPower Pivot) per aggiornare le soluzioni e i servizi Web in SharePoint.Run the Power PivotPower Pivot Configuration Tool on the first SharePoint application server that runs SQL Server Analysis Services ( Power PivotPower Pivot) service to upgrade the solutions and Web services in SharePoint. Non è possibile utilizzare Amministrazione centrale per questo passaggio.You cannot use Central Administration for this step.

    1. Dal menu Start scegliere Tutti i programmi, fare clic su Microsoft SQL Server 2017Microsoft SQL Server 2017, Strumenti di configurazione, quindi su Power PivotPower Pivot Strumento di configurazione.On the Start menu, point to All Programs, click Microsoft SQL Server 2017Microsoft SQL Server 2017, click Configuration Tools, and then click Power PivotPower Pivot Configuration Tool. Si noti che lo strumento è elencato solo se PowerPivot per SharePointPower Pivot for SharePoint è installato nel server locale.Note that this tool is listed only when PowerPivot per SharePointPower Pivot for SharePoint is installed on the local server.

    2. All'avvio, lo strumento di configurazione controlla lo stato dell'aggiornamento della soluzione farm Power PivotPower Pivot e delle soluzioni delle applicazioni Web Power PivotPower Pivot .At startup, the configuration tool checks the upgrade status of the Power PivotPower Pivot farm solution and Power PivotPower Pivot web application solutions. Se vengono rilevate versioni precedenti di queste soluzioni, verrà visualizzato il messaggio "Sono state rilevate versioni più recenti dei file di soluzione Power PivotPower Pivot .If older versions of these solutions are detected, you will see the message “Newer versions of the Power PivotPower Pivot solution files have been detected. Selezionare l'opzione di aggiornamento per aggiornare la farm".Please select the upgrade option to upgrade your farm.” Fare clic su OK per chiudere la finestra di messaggio.Click OK to close the message.

    3. Fare clic su Aggiorna funzionalità, servizi, applicazioni e soluzioni, quindi su OK per continuare.Click Upgrade Features, Services, Applications and Solutions, and then click OK to continue.

    4. Verrà visualizzato l'avviso seguente: "Le cartelle di lavoro nel dashboard di gestione Power PivotPower Pivot stanno per essere aggiornate all'ultima versione.The following warning appears: “Workbooks in the Power PivotPower Pivot Management Dashboard are about to be upgraded to the latest version. Tutte le personalizzazioni apportate alle cartelle di lavoro esistenti andranno perse.Any customizations you made to the existing workbooks will be lost. Continuare?"Do you want to continue?”

      Questo avviso fa riferimento alle cartelle di lavoro nel dashboard di gestione Power PivotPower Pivot che generano report relativi all'attività di aggiornamento dati.This warning refers to workbooks in the Power PivotPower Pivot Management Dashboard that report on data refresh activity. Se le cartelle di lavoro sono state personalizzate, qualsiasi modifica apportata a tali cartelle di lavoro verrà persa quando i file esistenti vengono sostituiti con le versioni più recenti.If you customized these workbooks, any changes you made to those workbooks will be lost when existing files are replaced with newer versions.

      Fare clic su per sovrascrivere le cartelle di lavoro con versioni più recenti.Click Yes to overwrite the workbooks with newer versions. In alternativa, fare clic su No per tornare alla home page.Otherwise, click No to return to the home page. Salvare le cartelle di lavoro in un percorso diverso in modo da conservarne una copia, quindi tornare a questo passaggio quando è possibile continuare.Save the workbooks to a different location so that you have a copy, and then return to this step when you are ready to continue.

      Per ulteriori informazioni sulla personalizzazione delle cartelle di lavoro utilizzate nel dashboard, vedere l'argomento relativo alla personalizzazione del dashboard di gestione Power Pivot.For more information about customizing workbooks used in the dashboard, see Customizing the Power Pivot Management Dashboard.

    5. Rivedere le azioni nell'elenco attività ed escludere quelle che non si desidera vengano eseguite dallo strumento.Review the actions in the task list and exclude any that you do not want the tool to perform. Tutte le azioni sono incluse per impostazione predefinita.All actions are included by default. Per rimuovere un'azione, selezionarla nell'elenco attività, quindi deselezionare la casella di controllo Includere l'azione nell'elenco attività nella pagina Parametri.To remove an action, select it in the task list, and then clear the Include this action in the task list checkbox on the Parameters page.

    6. È possibile esaminare le informazioni dettagliate nella scheda Output o Script .Optionally, review detailed information in the Output tab or Script tab.

      Nella scheda Output viene fornito un riepilogo delle azioni che saranno eseguite dallo strumento.The Output tab is a summary of the actions that will be performed by the tool. Queste informazioni vengono salvate in file di log nel percorso: c:\Program Files\Microsoft SQL Server\130\Tools\PowerPivotTools\ConfigurationTool\Log.This information is saved in log files at c:\Program Files\Microsoft SQL Server\130\Tools\PowerPivotTools\ConfigurationTool\Log.

      Nella scheda Script sono visualizzati i cmdlet di PowerShell o i riferimenti ai file di script di PowerShell che verranno eseguiti dallo strumento.The Script tab shows the PowerShell cmdlets or references the PowerShell script files that the tool will run.

    7. Fare clic su Convalida per controllare la validità di ogni azione.Click Validate to check whether each action is valid. Se Convalida non è disponibile, significa che tutte le azioni sono valide per il sistema.If Validate is not available, it means that all of the actions are valid for your system. Se Convalida è disponibile, potrebbe essere stato modificato un valore di input (ad esempio il nome applicazione del servizio di Excel) o lo strumento potrebbe aver determinato che non è possibile eseguire una determinata azione.If Validate is available, you might have modified an input value (for example, the Excel service application name), or the tool might have determined that a particular action cannot be performed. Se non è possibile eseguire un'azione, è necessario escluderla o correggere le condizioni sottostanti per le quali l'azione viene contrassegnata come non valida.If an action cannot be performed, you must exclude it or fix the underlying conditions that cause the action to be flagged as invalid.

      Importante

      È necessario elaborare sempre per prima la prima azione Aggiornare la soluzione farm.The first action, Upgrade Farm Solution, must always be processed first. Con questa azione verranno registrati i cmdlet di PowerShell utilizzati per configurare il server.It registers the PowerShell cmdlets that are used to configure the server. Se viene generato un errore per questa azione, non continuare.If you get an error on this action, do not continue. Utilizzare invece le informazioni fornite dall'errore per diagnosticare e risolvere il problema prima di elaborare ulteriori azioni nell'elenco attività.Instead, use the information provided by the error to diagnose and resolve the problem before processing additional actions in the task list.

    8. Fare clic su Esegui per eseguire tutte le azioni valide per questa attività.Click Run to perform all of the actions that are valid for this task. L'opzioneEsegui è disponibile solo dopo il superamento del controllo di convalida.Run is available only after the validation check is passed. Quando si fa clic su Esegui, viene visualizzato l'avviso seguente in cui si ricorda che le azioni vengono elaborate in modalità batch: "Tutte le impostazioni di configurazione contrassegnate come valide nello strumento verranno applicate alla farm di SharePoint.When you click Run, the following warning appears, reminding you that actions are processed in batch mode: “All of the configuration settings that are flagged as valid in the tool will be applied to the SharePoint farm. Continuare?"Do you want to continue?”

    9. Per continuare, scegliere .Click Yes to continue.

    10. Il completamento dell'aggiornamento delle soluzioni e delle funzionalità nella farm può richiedere diversi minuti.Upgrading solutions and features in the farm can take several minutes to complete. Durante questo periodo di tempo, le richieste di connessione ai dati Power PivotPower Pivot avranno esito negativo con errori di tipo "Impossibile aggiornare i dati" o "Errore durante il tentativo di eseguire l'azione richiesta.During this time, connection requests for Power PivotPower Pivot data will fail with errors like “Unable to refresh data” or “An error has occurred trying to perform the requested action. Riprovare".Please try again.” Al termine dell'aggiornamento, il server diventerà disponibile e questi errori non si verificheranno più.After upgrade is finished, the server will become available and these errors will no longer occur.

  8. Ripetere il processo per ogni servizio SQL Server Analysis Services ( Power PivotPower Pivot) nella farm: 1) Eseguire il programma di installazione di SQL Server. 2) Eseguire lo strumento di configurazione Power PivotPower Pivot .Repeat the process for each SQL Server Analysis Services ( Power PivotPower Pivot) service in the farm: 1) Run SQL Server setup 2) Run the Power PivotPower Pivot Configuration tool.

  9. Verificare che l'aggiornamento sia stato completato correttamente eseguendo i passaggi di post-aggiornamento e controllando la versione dei server Power PivotPower Pivot nella farm.Verify that upgrade succeeded by performing the post-upgrade steps and by checking the version of Power PivotPower Pivot servers in the farm. Per altre informazioni, vedere Attività di verifica post-aggiornamento in questo argomento e la sezione seguente.For more information, see Post-upgrade verification tasks in this topic and the following section.

  10. Risoluzione degli erroriTroubleshooting errors

    È possibile visualizzare informazioni sull'errore nel riquadro Parametri per ciascuna azione.You can view error information in the Parameters pane for each action.

    Per i problemi correlati alla distribuzione o al ritiro della soluzione, verificare che il servizio SharePoint 2010 Administrator sia avviato.For problems related to solution deployment or retraction, verify the SharePoint 2010 Administrator service is started. Tramite questo servizio vengono eseguiti i processi timer che attivano le modifiche della configurazione in una farm.This service runs the timer jobs that trigger configuration changes in a farm. Se il servizio non è in esecuzione, la distribuzione o il ritiro della soluzione avrà esito negativo.If the service is not running, solution deployment or retraction will fail. Gli errori persistenti indicano che un processo di distribuzione o ritiro esistente è già in coda e blocca ulteriori azioni da parte dello strumento di configurazione.Persistent errors indicate that an existing deployment or retraction job is already in the queue and blocking further action from the configuration tool.

    1. Avviare la shell di gestione SharePoint 2010 come amministratore, quindi eseguire il comando indicato di seguito per visualizzare i processi in coda:Start the SharePoint 2010 Management Shell as an administrator and then run the following command to view jobs in the queue:

      Stsadm –o enumdeployments  
      
    2. Esaminare le distribuzioni esistenti cercando le informazioni seguenti: Tipo è Retraction o Deployment, File è powerpivotwebapp.wsp o powerpivotfarm.wsp.Review existing deployments for the following information: Type is Retraction or Deployment, File is powerpivotwebapp.wsp or powerpivotfarm.wsp.

    3. Per le distribuzioni o i ritiri correlati alle soluzioni Power PivotPower Pivot , copiare il valore GUID per JobId , quindi incollarlo nel comando seguente. Per copiare il GUID, usare i comandi Contrassegna, Copia e Incolla del menu Modifica della shell:For deployments or retractions related to Power PivotPower Pivot solutions, copy the GUID value for JobId and then paste it into the following command (use the Mark, Copy, and Paste commands on the Shell’s Edit menu to copy the GUID):

      Stsadm –o canceldeployment –id “<GUID>”  
      
    4. Riprovare l'attività nello strumento di configurazione facendo clic su Convalida , quindi su Esegui.Retry the task in the configuration tool by clicking Validate followed by Run.

      Per tutti gli altri errori, controllare i log ULS.For all other errors, check the ULS logs. Per altre informazioni, vedere Configurare e visualizzare i file di log di SharePoint e la registrazione diagnostica (Power Pivot per SharePoint).For more information, see Configure and View SharePoint Log Files and Diagnostic Logging (Power Pivot for SharePoint).

Cartelle di lavoro Workbooks

L'aggiornamento di un server non comporta necessariamente l'aggiornamento delle cartelle di lavoro di Power PivotPower Pivot in esso eseguite, ma le cartelle di lavoro meno recenti create con la versione precedente di Power PivotPower Pivot per Excel continueranno a funzionare come prima, usando le funzionalità disponibili in questa versione.Upgrading a server does not necessarily upgrade the Power PivotPower Pivot workbooks that run on it, but older workbooks created in the previous version of Power PivotPower Pivot for Excel will continue to work as before, using the features available in that release. Le cartelle di lavoro rimangono funzionali perché in un server aggiornato è disponibile la versione del provider OLE DB di Analysis Services che faceva parte dell'installazione precedente.Workbooks remain functional because an upgraded server has the version of the Analysis Services OLE DB provider that was part of the previous installation.

Aggiornamento dati Data Refresh

L'aggiornamento interesserà le operazioni di aggiornamento dati.Upgrade will impact data refresh operations. L'aggiornamento dati pianificato nel server è disponibile solo per le cartelle di lavoro corrispondenti alla versione del server.Scheduled data refresh on the server is available only for workbooks that match the server version. Se vengono ospitate cartelle di lavoro della versione precedente, l'aggiornamento dati potrebbe non funzionare più per tali cartelle di lavoro.If you are hosting workbooks from the previous version, data refresh might no longer work for those workbooks. Per abilitare di nuovo l'aggiornamento dati, è necessario aggiornare le cartelle di lavoro.To re-enable data refresh, you must upgrade the workbooks. È possibile aggiornare ogni cartella di lavoro manualmente in Power PivotPower Pivot per Excel o abilitare la funzionalità di aggiornamento automatico dei dati in SharePoint 2010.You can upgrade each workbook manually in Power PivotPower Pivot for Excel, or enable the auto-upgrade for data refresh feature in SharePoint 2010. Con l'aggiornamento automatico sarà possibile aggiornare una cartella di lavoro alla versione corrente prima dell'esecuzione dell'aggiornamento dati, consentendo alle operazioni di aggiornamento dati di rimanere pianificate.Auto-upgrade will upgrade a workbook to the current version prior to running data refresh, allowing data refresh operations to remain on schedule.

Verificare le versioni dei componenti e servizi di Power Pivot Verify the Versions of Power Pivot Components and Services

La versione di tutte le istanze del servizio di sistema Power PivotPower Pivot e di Analysis Services deve essere uguale.All instances of Power PivotPower Pivot System Service and Analysis Services must be the same version. Per verificare che la versione di tutti i componenti server sia uguale, controllare le informazioni sulla versione per gli elementi seguenti:To verify that all server components are at the same version, check version information for the following:

Verificare la versione delle soluzioni Power Pivot e del Servizio di sistema Power PivotVerify the version of Power Pivot Solutions and the Power Pivot System Service

Eseguire il comando PowerShell seguente:Run the following PowerShell command:

Get-PowerPivotSystemService  

Verificare CurrentSolutionVersion.Verify the CurrentSolutionVersion. SQL Server 2017SQL Server 2017 è la versione 13.0.<build principale>.<build secondaria> is version 13.0.<major build>.<minor build>

Verificare la versione del servizio Windows Analysis ServicesVerify the version of the Analysis Services Windows Service

Se sono stati aggiornati solo alcuni dei server PowerPivot per SharePointPower Pivot for SharePoint di una farm SharePoint 2010, l'istanza di Analysis ServicesAnalysis Services nei server non aggiornati sarà meno recente della versione prevista nella farm.If you upgraded only some of your PowerPivot per SharePointPower Pivot for SharePoint servers in a SharePoint 2010 farm, the instance of Analysis ServicesAnalysis Services on un-upgraded servers will be older than the version expected in the farm. Sarà necessario effettuare l'aggiornamento di tutti i server alla stessa versione affinché possano essere utilizzati.You will need to upgrade all of your servers to the same version in order for them to be usable. Usare uno dei metodi seguenti per verificare la versione del servizio Windows SQL Server Analysis Services ( Power PivotPower Pivot) in ogni computer.Use one of the following methods to verify the version of the SQL Server Analysis Services ( Power PivotPower Pivot) Windows service on each computer.

Esplora file di Windows:Windows File Explorer:

  1. Passare alla cartella Bin per l'istanza di Power PivotPower Pivot .Navigate to the Bin folder for the Power PivotPower Pivot instance. Ad esempio C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSAS13.POWERPIVOT\OLAP\bin.For example C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSAS13.POWERPIVOT\OLAP\bin.

  2. Fare clic con il pulsante destro del mouse su msmdsrv.exee selezionare Proprietà.Right-click msmdsrv.exe, and select Properties.

  3. Scegliere Dettagli.Click Details.

  4. La versione del file SQL Server 2017SQL Server 2017 deve essere 13.00.<build principale>.<build secondaria>. SQL Server 2017SQL Server 2017 file version should be 13.00.<major build>.<minor build>.

  5. Verificare che il numero sia identico alla versione della soluzione e del Servizio di sistema Power PivotPower Pivot .Verify that this number is identical to the Power PivotPower Pivot solution and system service version.

    Informazioni sull'avvio del servizio:Service start information:

    All'avvio, il servizio Power PivotPower Pivot scrive le informazioni sulla versione nel registro eventi di Windows.When the Power PivotPower Pivot service starts, it writes version information into the Windows event log.

  6. Eseguire il eventvwrRun Windows eventvwr

  7. Creare un filtro per l'elemento MSOLAP$POWERPIVOTdi origine.Create a filter for source MSOLAP$POWERPIVOT.

  8. Cercare un evento del livello informazioni simile al seguenteLook for an information level event similar to the following

    Servizio avviato.Service started. Microsoft SQL Server Analysis Services 64 Bit Evaluation (x64) RTM 13.0.2000.8.Microsoft SQL Server Analysis Services 64 Bit Evaluation (x64) RTM 13.0.2000.8.

    Utilizzare PowerShell per verificare la versione del file.Use PowerShell to verify file version.

    È possibile utilizzare PowerShell per verificare la versione del prodotto.You can use PowerShell to verify the product version. PowerShell è un'ottima scelta se si desidera eseguire lo script o automatizzare la verifica della versione.PowerShell is a good option if you want to script or automate version verification.

(get-childitem "C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSAS13.POWERPIVOT2000\OLAP\bin\msmdsrv.exe").VersionInfo  

Il comando PowerShell riportato sopra restituisce informazioni simili alle seguenti:The above PowerShell command returns information similar to the following:

VersioneProdotto VersioneFile NomeFileProductVersion FileVersion FileName

13.0.2000.8 2016.0130.200 C:\Programmi\Microsoft SQL Server\MSAS13.POWERPIVOT2000\OLAP\bin\msmdsrv.exe13.0.2000.8 2016.0130.200 C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSAS13.POWERPIVOT2000\OLAP\bin\msmdsrv.exe

Verificare la versione del provider di dati MSOLAP in SharePointVerify the MSOLAP Data Provider Version on SharePoint

Utilizzare le istruzioni seguenti per controllare quali versioni dei provider OLE DB di Analysis Services sono considerate attendibili da Excel Services.Use the following instructions to check which versions of the Analysis Services OLE DB providers are trusted by Excel Services. È necessario essere amministratore di una farm o di un'applicazione di servizio per controllare le impostazioni del provider di dati attendibile di Excel Services.You must be a farm or service application administrator to check the trusted data provider settings of Excel Services.

  1. In Gestione applicazioni di Amministrazione centrale fare clic su Gestisci applicazioni di servizio.In Central Administration, in Application Management, click Manage service applications.

  2. Fare clic sul nome dell'applicazione di servizio Excel Services, ad esempio ExcelServiceApp1.Click the name of the Excel Services service application, for example ExcelServiceApp1.

  3. Fare clic su Provider di dati attendibili.Click Trusted Data Providers. Dovrebbe essere visualizzato MSOLAP.5 (Provider OLE DB Microsoft per OLAP Services 11.0).You should see MSOLAP.5 (Microsoft OLE DB Provider for OLAP Services 11.0). Se è stata aggiornata l'installazione di PowerPivot per SharePointPower Pivot for SharePoint , sarà anche visualizzato MSOLAP.4 dalla versione precedente.If you upgraded your PowerPivot per SharePointPower Pivot for SharePoint installation, you will also see MSOLAP.4 from the previous version.

  4. Per ulteriori informazioni, vedere Add MSOLAP.5 as a Trusted Data Provider in Excel Services.For more information, see Add MSOLAP.5 as a Trusted Data Provider in Excel Services.

    MSOLAP.4 viene descritto come provider Microsoft OLE DB per OLAP Services 10.0.MSOLAP.4 is described as the Microsoft OLE DB Provider for OLAP Services 10.0. Questa versione potrebbe essere quella predefinita per SQL Server 2008SQL Server 2008 installata con Excel Services o la versione per SQL Server 2008 R2SQL Server 2008 R2 .This version might be the default version from SQL Server 2008SQL Server 2008 that is installed with Excel Services, or it might be the SQL Server 2008 R2SQL Server 2008 R2 version. La versione predefinita installata da SharePoint non supporta l'accesso ai dati Power PivotPower Pivot .The default version that SharePoint installs does not support Power PivotPower Pivot data access. È necessario disporre della versione per SQL Server 2008 R2SQL Server 2008 R2 o successiva per connettersi alle cartelle di lavoro di Power PivotPower Pivot su SharePoint.You must have the SQL Server 2008 R2SQL Server 2008 R2 version or later to connect to Power PivotPower Pivot workbooks on SharePoint. Per verificare la disponibilità della versione per SQL Server 2008 R2SQL Server 2008 R2 , utilizzare le istruzioni nella sezione precedente in cui viene illustrato come verificare la versione visualizzando le proprietà del file.To verify you have the SQL Server 2008 R2SQL Server 2008 R2 version, use the instructions in the previous section that explain how to verify the version by viewing file properties.

Verificare la versione del provider di dati ADOMD.NETVerify the ADOMD.NET Data Provider Version

Utilizzare le istruzioni seguenti per controllare quale versione di ADOMD.NET è installata.Use the following instructions to check which version of ADOMD.NET is installed. È necessario essere amministratore di una farm o di un'applicazione di servizio per controllare le impostazioni del provider di dati attendibile di Excel Services.You must be a farm or service application administrator to check the trusted data provider settings of Excel Services.

  1. Nel server applicazioni SharePoint, passare a c:\Windows\Assembly.On your SharePoint application server, browse to c:\Windows\Assembly.

  2. Ordinare per nome di assembly e individuare Microsoft.Analysis Services.Adomd.Client.Sort by assembly name and find the Microsoft.Analysis Services.Adomd.Client.

  3. Verificare di avere la versione 13.0.<numero build>.Verify you have version 13.0.<build number>.

Aggiornamento di più server Power Pivot per SharePoint in una farm SharePoint Upgrading Multiple Power Pivot for SharePoint Servers in a SharePoint Farm

In una topologia multiserver in cui sono inclusi più server PowerPivot per SharePointPower Pivot for SharePoint , la versione di tutti i componenti e di tutte le istanze del server deve essere uguale.In a multi-server topology that includes more than one PowerPivot per SharePointPower Pivot for SharePoint server, all server instances and components must be the same version. Il server che esegue la versione più recente del software imposta il livello per tutti i server nella farm.The server that runs the highest version of the software sets the level for all servers in the farm. Se vengono aggiornati solo alcuni server, quelli che eseguono versioni meno recenti del software non saranno più disponibili finché non verranno aggiornati.If you upgrade just some of the servers, the ones that are running older versions of the software will become unavailable until they are also upgraded.

Dopo l'aggiornamento del primo server, gli altri server che non sono ancora stati aggiornati non saranno più disponibili.After you upgrade the first server, additional servers that are not yet upgraded will become unavailable. La disponibilità viene ripristinata quando tutti i server presentano lo stesso livello funzionale.Availability is restored after all servers run at the same level.

Con il programma di installazione di SQL Server vengono aggiornati i file di soluzione Power PivotPower Pivot nel computer fisico, ma per aggiornare le soluzioni utilizzate nella farm, è necessario utilizzare lo strumento di configurazione Power PivotPower Pivot descritto in una sezione precedente di questo argomento.SQL Server Setup upgrades the Power PivotPower Pivot solution files in place on the physical computer, but to upgrade the solutions in use by the farm, you must use the Power PivotPower Pivot Configuration Tool described in a previous section of this topic..

Applicazione di una correzione QFE a un'istanza Power Pivot nella farm Applying a QFE to a Power Pivot instance in the farm

L'applicazione della patch a un server Power PivotPower Pivot per SharePoint consente di effettuare l'aggiornamento dei file di programma esistenti a una versione più recente in cui è inclusa una correzione per un problema specifico.Patching a Power PivotPower Pivot for SharePoint server updates existing program files with a newer version that includes a fix for a specific problem. In caso di applicazione di una correzione QFE a una topologia multiserver, non esiste un server primario da cui iniziare.When applying a QFE to a multi-server topology, there is no primary server that you must begin with. È possibile iniziare con qualsiasi server finché si applica la stessa correzione QFE agli altri server Power PivotPower Pivot nella farm.You can start with any server as long as you apply the same QFE to the other Power PivotPower Pivot servers in the farm.

Quando si applica la correzione QFE, è necessario eseguire anche un passaggio di configurazione per aggiornare le informazioni sulla versione del server nel database di configurazione della farm.When you apply the QFE, you must also perform a configuration step that updates the server version information in the farm configuration database. La versione del server per cui è stata installata la patch diventa la nuova versione prevista per la farm.The version of the patched server becomes the new expected version for the farm. Fino a quando la correzione QFE non viene applicata e configurata in tutti i computer, le istanze di Power PivotPower Pivot per SharePoint che non contengono la correzione QFE non saranno disponibili per gestire le richieste per i dati Power PivotPower Pivot .Until the QFE is applied and configured across all machines, the Power PivotPower Pivot for SharePoint instances that do not have the QFE will be unavailable to handle requests for Power PivotPower Pivot data.

Per verificare che la correzione QFE sia stata applicata e configurata correttamente, seguire queste istruzioni:To ensure the QFE is applied and configured correctly, follow these instructions:

  1. Installare la patch attenendosi alle istruzioni fornite con la correzione QFE.Install the patch using the instructions that are provided with the QFE.

  2. Avviare lo strumento di configurazione di Power PivotPower Pivot .Start the Power PivotPower Pivot Configuration Tool.

  3. Fare clic su Aggiorna funzionalità, servizi, applicazioni e soluzioni, quindi fare clic su OK.Click Upgrade Features, Services, Applications and Solutions, and then click OK.

  4. Rivedere le azioni incluse nell'attività di aggiornamento, quindi fare clic su Convalida.Review the actions that are included in the upgrade task, and then click Validate.

  5. Fare clic su Esegui per applicare le azioni.Click Run to apply the actions.

  6. Ripetere per le istanze aggiuntive di Power PivotPower Pivot per SharePoint nella farm.Repeat for additional Power PivotPower Pivot for SharePoint instances in the farm.

    Importante

    In una distribuzione multiserver assicurarsi di applicare la patch a ogni istanza e di configurarla prima di continuare con il computer successivo.In a multi-server deployment, be sure to both patch and configure each instance before continuing to the next machine. È necessario completare l'attività di aggiornamento con lo strumento di configurazione Power PivotPower Pivot per l'istanza corrente prima di passare all'istanza successiva.The Power PivotPower Pivot Configuration Tool must complete the upgrade task for the current instance before you move on to the next instance.

    Per controllare le informazioni sulla versione per i servizi della farm, utilizzare la pagina Controlla stato installazione prodotti e patch nella sezione Gestione aggiornamento e patch di Amministrazione centrale.To check version information for services in the farm, use the Check product and patch installation status page in the Upgrade and Patch Management section in Central Administration.

Attività di verifica post-aggiornamento Post-upgrade verification tasks

Al termine dell'aggiornamento, eseguire i passaggi seguenti per verificare che il server sia operativo.After upgrade is complete, use the following steps to verify the server is operational.

AttivitàTask CollegamentoLink
Verificare che il servizio sia in esecuzione in tutti i computer in cui è eseguito Power PivotPower Pivot per SharePoint.Verify the service is running on all computers that run Power PivotPower Pivot for SharePoint. Avviare o arrestare un server Power Pivot per SharePointStart or Stop a Power Pivot for SharePoint Server
Verificare l'attivazione della funzionalità a livello di raccolta siti.Verify feature activation at the site collection level. Attivare l'integrazione delle funzionalità di Power Pivot per le raccolte siti in Amministrazione centraleActivate Power Pivot Feature Integration for Site Collections in Central Administration
Verificare che le singole cartelle di lavoro di Power PivotPower Pivot vengano caricate correttamente aprendo una cartella di lavoro e facendo clic sui filtri e sul filtro dei dati per avviare una query.Verify individual Power PivotPower Pivot workbooks are loading properly by opening a workbook and clicking on filters and slicers to initiate a query. Verificare la presenza di file memorizzati nella cache sul disco rigido.Check for the presence of cached files on the hard drive. Un file memorizzato nella cache conferma che il file di dati è stato caricato in quel server fisico.A cached file confirms that the data file was loaded on that physical server. Cercare i file memorizzati nella cache nella cartella c:\Programmi\Microsoft SQL Server\MSAS13.POWERPIVOT\OLAP\Backup.Look for cached files in the c:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSAS13.POWERPIVOT\OLAP\Backup folder.
Testare l'aggiornamento dei dati nelle cartelle di lavoro selezionate configurate per l'aggiornamento dei dati.Test data refresh on selected workbooks that are configured for data refresh. Il modo più semplice per testare l'aggiornamento dei dati consiste nel modificare una pianificazione di aggiornamento dei dati, scegliendo la casella di controllo Aggiorna anche appena possibile in modo che l'aggiornamento dei dati venga eseguito immediatamente.The easiest way to test data refresh is to modify a data refresh schedule, choosing the Also refresh as soon as possible checkbox so that data refresh runs immediately. Con questo passaggio si determinerà se l'aggiornamento dei dati viene completato correttamente per la cartella di lavoro corrente.This step will determine whether data refresh is successful for the current workbook. Ripetere questi passaggi per le altre cartelle di lavoro utilizzate frequentemente per assicurare che l'aggiornamento dei dati sia operativo.Repeat these steps for other frequently used workbooks to ensure that data refresh is functional. Per altre informazioni sulla pianificazione dell'aggiornamento dei dati, vedere Pianificare un aggiornamento dei dati (Power Pivot per SharePoint).For more information about scheduling data refresh, see Schedule a Data Refresh (Power Pivot for SharePoint).
Nel tempo, monitorare i report dell'aggiornamento dati in Dashboard di gestione Power PivotPower Pivot per verificare che non ci siano errori di aggiornamento dati.Over time, monitor the data refresh reports in Power PivotPower Pivot Management Dashboard to confirm there are no data refresh errors. Dati di utilizzo e dashboard di gestione PowerPivotPower Pivot Management Dashboard and Usage Data

Per altre informazioni su come configurare le impostazioni e funzionalità di Power PivotPower Pivot , vedere Amministrazione e configurazione del server Power Pivot in Amministrazione centrale.For more information about how to configure Power PivotPower Pivot settings and features, see Power Pivot Server Administration and Configuration in Central Administration.

Per istruzioni dettagliate su tutte le attività di configurazione post-installazione, vedere Configurazione iniziale (Power Pivot per SharePoint).For step-by-step instructions that guide you through all of the post-installation configuration tasks, see Initial Configuration (Power Pivot for SharePoint).

Vedere ancheSee Also

Edizioni e funzionalità supportate per SQL Server 2016 Editions and Supported Features for SQL Server 2016
Installazione di Power Pivot per SharePoint 2010Power Pivot for SharePoint 2010 Installation