Indicatori (Generatore report e SSRS)Indicators (Report Builder and SSRS)

Nei report impaginati di Reporting ServicesReporting Services gli indicatori sono piccoli misuratori sui quali è possibile leggere immediatamente lo stato di un singolo valore di dati.In Reporting ServicesReporting Services paginated reports,indicators are small gauges that convey the state of a single data value at a glance. Le icone che rappresentano gli indicatori e i relativi stati sono semplici e visivamente valide anche quando vengono utilizzate in dimensioni ridotte.The icons that represent indicators and their states are simple and visually effective even when used in small sizes.

Gli indicatori di stato possono essere utilizzati nei report per mostrare gli elementi seguenti:You can use state indicators in your reports to show the following:

  • Tendenze indicate dalle frecce tendenti verso l'alto, in piano (nessun cambiamento) o tendenti verso il basso.Trends by using trending-up, flat (no change), or trending-down arrows.

  • Stato indicato da simboli comunemente riconosciuti quali segni di spunta e punti esclamativi.State by using commonly recognized symbols such as checkmarks and exclamation marks.

  • Condizioni indicate da forme comunemente riconosciute quali semafori e segnaletica.Conditions by using commonly recognized shapes such traffic lights and signs.

  • Classificazioni indicate da forme e simboli comunemente riconosciuti che consentono di visualizzare lo stato di avanzamento, ad esempio il numero di quadranti in un quadrato e le stelle.Ratings by using common recognized shapes and symbols that show progress such number of quadrants in a square and stars.

    Gli indicatori possono essere usati da soli nei dashboard o nei report in formato libero, tuttavia vengono usati più frequentemente nelle tabelle o matrici per visualizzare i dati in righe o colonne.You can use indicators by themselves in dashboards or free-form reports, but they are most commonly used in tables or matrices to visualize data in rows or columns. Nel diagramma seguente viene mostrata una tabella con un indicatore a semaforo tramite cui vengono fornite le vendite dell'anno in corso in base ai clienti e al territorio di vendita.The following diagram shows a table with a traffic light indicator that conveys year to date sales by sales person and territory.

    rs_IndicatorTableTrafficLightrs_IndicatorTableTrafficLight

    Reporting ServicesReporting Services include set e icone di indicatori predefiniti che possono essere usati così come sono oppure personalizzati in base alle specifiche esigenze. provides built-in indicator sets and indicator icons to use as is, and you can also customize individual indicator icons and indicators sets to suit your needs.

    Per altre informazioni sull'uso degli indicatori come KPI, vedere Esercitazione: Aggiunta di un indicatore di prestazioni chiave al report (Generatore report).For more information about using indicators as KPIs, see Tutorial: Adding a KPI to Your Report (Report Builder).

Nota

È possibile pubblicare indicatori separatamente da un report come parti del report.You can publish indicators separately from a report as report parts. Altre informazioni sulle Parti del report.Read more about Report Parts.

Confronto tra indicatori e misuratoriComparing Indicators to Gauges

Anche se sembrano molto diversi, gli indicatori sono semplici misuratori.Although they look very different, indicators are just simple gauges. Sia negli indicatori sia nei misuratori viene visualizzato un solo valore di dati.Both indicators and gauges display a single data value. La differenza principale consiste nel fatto che i misuratori dispongono di elementi quali frame e indicatori di misura,The key differences are that gauges have elements such as frames and pointers. mentre gli indicatori dispongono solo di stati, icone e (facoltativamente) etichette.Indicators have only states, icons, and (optionally) labels. Gli stati degli indicatori sono simili agli intervalli dei misuratori.Indicator states are similar to gauge ranges.

Come i misuratori, gli indicatori vengono posizionati in un pannello del misuratore.Like gauges, indicators are positioned inside a gauge panel. Se si vuole configurare un indicatore tramite la finestra di dialogo Proprietà indicatori o il riquadro delle proprietà, è necessario selezionare l'indicatore invece del pannello.When you want to configure an indicator by using the Indicators Properties dialog box or the Properties pane, you need to select the indicator instead of the panel. In caso contrario, le opzioni disponibili vengono applicate alle opzioni del pannello del misuratore e non è possibile configurare l'indicatore.Otherwise, the available options apply to the gauge panel options and you cannot configure the indicator. Nell'immagine seguente viene mostrato un indicatore selezionato nel relativo pannello del misuratore.The following picture shows a selected indicator in its gauge panel.

rs_GaugePanelWithIndicatorrs_GaugePanelWithIndicator

A seconda della modalità con la quale si desidera raffigurare il valore di dati, i misuratori potrebbero essere più appropriati degli indicatori.Depending on how you want to depict the data value, gauges might be more effective than indicators. Per altre informazioni, vedere Misuratori (Generatore report e SSRS).For more information, see Gauges (Report Builder and SSRS).

Scelta del tipo di indicatore da utilizzareChoosing the Indicator Type to Use

L'utilizzo del set di indicatori appropriato è fondamentale per comunicare immediatamente il significato dei dati, se questi ultimi si trovano in una riga di dettagli o in un gruppo di righe o di colonne di una tabella o matrice oppure da soli nel corpo del report o nel dashboard.Using the right indicator set is key to instantly communicating the meaning of the data, whether the data is in a detail row or row or column group in a table or matrix, or by itself in the report body or dashboard. I set di indicatori incorporati dispongono di almeno tre iconeThe built-in indicator sets have three or more icons. che possono variare in base alla forma, al colore o a entrambi.The icons can vary by shape, color, or both. Tramite ogni icona viene comunicato uno stato dei dati diverso.Each icon communicates a different data state.

Nella tabella seguente vengono elencati i set di indicatori predefiniti e descritti alcuni utilizzi comuni.The following table lists the built-in indicator sets and describes some common uses of them.

Set di indicatoriIndicator set Tipo di indicatoreIndicator type
Rs_DirectionalIconsRs_DirectionalIcons Direzionale: vengono indicate le tendenze tramite le frecce in su, in giù, in piano (nessun cambiamento), tendenti verso l'alto o verso il basso.Directional: indicates trends using up, down, flat (no change), up-trending, or down-trending arrows.
Rs_SymbolIconsRs_SymbolIcons Simboli: vengono indicati gli stati tramite simboli comunemente riconosciuti quali segni di spunta e punti esclamativi.Symbols: indicates states using commonly recognized symbols such as checkmarks and exclamation marks.
Rs_ShapeIconsRs_ShapeIcons Forma: vengono indicate le condizioni tramite forme comunemente riconosciute quali semafori e segni a forma di rombo.Shape: indicates conditions using commonly shapes such as traffic signs and diamond shapes.
rs_RatingIconsrs_RatingIcons Classificazioni: vengono indicate le classificazioni tramite forme e simboli comunemente riconosciuti che consentono di visualizzare i valori dello stato di avanzamento, ad esempio il numero di quadranti in un quadrato.Ratings: indicates ratings by using common recognized shapes and symbols that show progressive values such as number of quadrants in a square.

Dopo aver scelto un set di indicatori, è possibile personalizzare l'aspetto di ogni icona dell'indicatore del set impostando le proprietà nelle finestre di dialogo per gli indicatori o nel riquadro delle proprietà.After you choose a indicator set, you can customize the appearance of each indicator icon in the set by setting its properties in the dialog boxes for indicators or the Properties pane. Per configurare gli indicatori è possibile utilizzare i colori, le icone, nonché le dimensioni o le espressioni predefiniti.You can use the built-in colors, icons, and sizes or expressions to configure indicators.

Personalizzazione degli indicatoriCustomizing Indicators

Gli indicatori possono essere personalizzati in base alle proprie esigenze.Indicators can be customized to suit your needs. I set di indicatori e ogni relativa icona possono essere modificati nei modi seguenti:You can modify the indicators sets as well as individual indicator icon within a set in the following ways:

  • Modificando i colori delle icone degli indicatori.Change the colors of indicator icons. Ad esempio, si può desiderare che la combinazione di colori di un set di indicatori sia monocromatica o che vengano utilizzati colori diversi da quelli predefiniti.For example, you might want the color scheme of an indicator set to be monochromatic or use colors other than the default ones.

  • Modificando l'icona nel set di indicatori.Change the icon in the indicator set. Ad esempio, si può desiderare di utilizzare le icone a stella, a cerchio e a quadrato in un set di indicatori.For example, you might want to use the star, circle, and square icons in one indicator set.

  • Specificando i valori iniziali e finali per un indicatore.Specify the start and end values for and indicator. Ad esempio, si può desiderare di inclinare la visualizzazione dei dati utilizzando un'icona per il 75% dei valori dell'indicatore.For example, you might want to skew data display by using one icon for 75 percent of the indicator values.

  • Aggiungendo icone al set di indicatori.Add icons to the indicator set. Ad esempio, si può desiderare di aggiungere icone ai set di indicatori per differenziare i valori dell'indicatore in modo più dettagliato.For example, you might want to add additional icons to indicator sets to differentiate the indicator values in a more detailed way.

  • Eliminando icone dal set di indicatori per rendere più semplice la visualizzazione dei dati utilizzando solo alcune icone.Delete icons from the indicator set to make the data display simpler by using only a few icons.

    Per altre informazioni, vedere Modificare le icone degli indicatori e dei set di indicatori (Generatore report e SSRS).For more information, see Change Indicator Icons and Indicator Sets (Report Builder and SSRS).

Utilizzo degli indicatori in tabelle e matriciUsing Indicators in Tables and Matrices

La semplicità delle forme degli indicatori li rendono ideali per l'utilizzo in tabelle e matrici.The simple shapes of indicators make them ideal to use in tables and matrices. Gli indicatori sono validi anche in dimensioni ridotte.Indicators are effective even in small sizes. Questo aspetto li rende utili nelle righe di dettaglio o di gruppo dei report.This makes them useful in detail or group rows of reports.

Il diagramma seguente illustra un report con una tabella che usa il set di indicatori direzionale, 4 frecce (colorate), per indicare le vendite.The following diagram shows a report with a table that uses the directional indicator set, Four Arrows (Colored), to indicate sales. Le icone dell'indicatore nel report sono configurate per utilizzare sfumature di blu anziché i colori predefiniti rosso, giallo e verde.The indicator icons in the report are configured to use shades of blue instead of the default colors: red, yellow, and green.

rs_IndicatorReportBlueArrowsrs_IndicatorReportBlueArrows

Per altre informazioni sull'aggiunta, la modifica e l'eliminazione degli indicatori, vedere Aggiungere o eliminare un indicatore (Generatore report e SSRS).For more information about adding, changing, and deleting indicators, see Add or Delete an Indicator (Report Builder and SSRS).

Quando si aggiunge per la prima volta un indicatore a un report, viene configurato in modo da utilizzare i valori predefiniti.When you first add an indicator to a report, it is configured to use default values. Successivamente è possibile modificare i valori in modo che l'indicatore raffiguri i dati in base alle proprie esigenze.You can then change the values so the indicator depicts data the way you want. È possibile modificare l'aspetto delle icone dell'indicatore, il modo in cui l'indicatore sceglie quale icona utilizzare, nonché le icone utilizzate da un set di indicatori.You can change the appearance of the indicator icons, the way the indicator chooses which icon to use, and change the icons used by an indicator set. Per altre informazioni, vedere Modificare le icone degli indicatori e dei set di indicatori (Generatore report e SSRS).For more information, see Change Indicator Icons and Indicator Sets (Report Builder and SSRS).

Per impostazione predefinita, gli indicatori sono configurati per utilizzare le percentuali come unità di misura e per rilevare automaticamente i valori minimo e massimo nei dati.By default, indicators are configured to use percentages as the measurement unit and automatically detect the minimum and maximum values in the data. Ogni icona nel set di indicatori dispone di un intervallo di percentuale.Each icon in the indicator set has a percentage range. Il numero di intervalli di percentuale dipende dal numero di icone nel set di icone, tuttavia gli intervalli presentano le stesse dimensioni e sono sequenziali.The number of percentage ranges depends on the number of icons in the icon set, but the ranges are the same size and sequential. Ad esempio, se il set dispone di cinque icone, sono disponibili cinque intervalli di percentuale, ognuno dei quali è pari a 20 in termini di dimensioni.For example, if the icon set has five icons, there are five percentage ranges, each 20 percent in size. Il primo inizia da 0 e termina a 20, il secondo inizia da 20 e termina a 40 e così via.The first one starts at 0 and ends at 20, the second starts at 20 and ends at 40, and so forth. Per l'indicatore nel report viene utilizzata l'icona del set di indicatori che dispone di un intervallo di percentuale all'interno del quale si trova il valore di dati dell'indicatore.The indicator on the report uses the icon from the indicator set that has a percentage range within which the indicator data value falls. È possibile modificare l'intervallo di percentuale per ogni icona nel set.You can change the percentage range for each icon in the set. I valori minimo e massimo possono essere impostati in modo esplicito fornendo un valore o un'espressione.The minimum and maximum values can be set explicitly by providing a value or an expression. Inoltre, è possibile cambiare l'unità di misura in valore numerico.You can change the measurement unit to be a numeric value instead. In questo caso, non si specifica il valore minimo o massimo per i dati.In this situation, you do not specify minimum or maximum for the data. Al contrario, vengono forniti solo i valori iniziale e finale per ogni icona utilizzata dall'indicatore.Instead, you provide only the start and end values for each icon that the indicator uses. Per altre informazioni, vedere Impostare e configurare le unità di misura (Generatore report e SSRS).For more information, see Set and Configure Measurement Units (Report Builder and SSRS).

Gli indicatori consentono di visualizzare i valori di dati eseguendo la sincronizzazione tra i valori di dati dell'indicatore all'interno di un ambito specifico.Indicators convey data values by synchronizing across indicator data values within a specified scope. Per impostazione predefinita, l'ambito è il contenitore padre dell'indicatore, ad esempio la tabella o la matrice in cui è contenuto l'indicatore.By default, the scope is the parent container of the indicator such as the table or matrix that contains the indicator. È possibile modificare la sincronizzazione dell'indicatore scegliendo un ambito diverso, a seconda del layout del report.You can change the synchronization of the indicator by choosing a different scope, depending on the layout of your report. Nell'indicatore può essere omessa la sincronizzazione.The indicator can omit synchronization. Per altre informazioni, vedere Impostare l'ambito di sincronizzazione (Generatore report e SSRS).For more information, see Set Synchronization Scope (Report Builder and SSRS).

Per informazioni generali sull'impostazione dell'ambito all'interno dei report, vedere Ambito di espressioni per totali, aggregazioni e raccolte predefinite (Generatore report e SSRS).For general information about understanding and setting scope within reports, see Expression Scope for Totals, Aggregates, and Built-in Collections (Report Builder and SSRS).

Negli indicatori viene utilizzato un solo valore.Indicators use only a single value. Se è necessario visualizzare più valori di dati, utilizzare un grafico sparkline o una barra dei dati anziché un indicatore.If you have to show multiple data values, use a sparkline or data bar instead of an indicator. Pur consentendo di rappresentare più valori di dati, sono semplici, facili da capire in formati di piccole dimensioni e funzionano bene in tabelle e matrici.They can represent multiple data values but are also simple, easy to understand at small sizes, and work well in tables and matrices. Per altre informazioni, vedere Grafici sparkline e barre dei dati (Generatore report e SSRS).For more information, see Sparklines and Data Bars (Report Builder and SSRS).

Ridimensionamento degli indicatori per migliorare l'impatto visivoSizing Indicators to Maximize Visual Impact

Per migliorare l'impatto visivo degli indicatori, oltre al colore, alla direzione e alla forma è possibile utilizzare anche le dimensioni.In addition to color, direction, and shape you can use size to maximize the visual impact of indicators. Immaginare un report in cui vengono utilizzati gli indicatori per mostrare la soddisfazione dei clienti relativamente a tipi diversi di biciclette.Imagine a report that uses indicators to show customer satisfaction with different types of bicycles. L'icona utilizzata dall'indicatore può essere configurata in modo che le dimensioni varino a seconda della soddisfazione dei clienti.The icon that the indicator uses can be configured to be different sizes depending on customer satisfaction. Maggiore è la soddisfazione, più grande sarà l'icona visualizzata nel report.The greater the satisfaction, the larger the icon that appears in the report. Nell'immagine seguente viene mostrato un report di vendite di biciclette e le dimensioni dell'icona riflettono l'importo delle vendite.The following picture shows a report of bicycle sales, and the sizes of the icon reflect the sales amount.

Le espressioni vengono utilizzate per impostare dinamicamente le dimensioni delle stelle in base ai valori di campo utilizzati dall'indicatore.You use expressions to dynamically set the size of the stars based on values of field used by the indicator. Per altre informazioni, vedere Specificare le dimensioni di un indicatore tramite un'espressione (Generatore report e SSRS).For more information, see Specify the Size of an Indicator Using an Expression (Report Builder and SSRS).

Per altre informazioni sulla scrittura e l'uso delle espressioni, vedere Espressioni (Generatore report e SSRS).To learn more about writing and using expressions, see Expressions (Report Builder and SSRS).

Inserimento degli indicatori e dei misuratori nei pannelli del misuratoreIncluding Indicators and Gauges in Gauge Panels

Gli indicatori vengono sempre posizionati in un pannello del misuratore.Indicators are always positioned inside a gauge panel. Il pannello del misuratore è un contenitore di livello superiore in cui possono essere inclusi uno o più misuratori e indicatori di stato.The gauge panel is a top-level container that can include one or more gauges and state indicators. Nel pannello del misuratore possono essere presenti misuratori o indicatori figlio o adiacenti.The gauge panel can contain child or adjacent gauges or indicators. Se si utilizza un indicatore come elemento figlio di un misuratore, è possibile visualizzare ulteriormente i dati mostrando lo stato del valore di dati visualizzato nel misuratore.If you use an indicator as a child to a gauge, you can further visualize the data by showing the state of the data value displayed in the gauge. Ad esempio, in un indicatore all'interno di un misuratore può essere visualizzato un cerchio verde per indicare che il valore nel misuratore di destinazione è compreso nel 33% superiore dell'intervallo di valori.For example, an indicator within a gauge can display a green circle to tell you that the value in the gauge points to the upper 33 percentage of the value range. Utilizzando, affiancati, un misuratore e un indicatore, i dati possono essere rappresentati in modi diversi.Using a gauge and indicator side by side, you can represent the data in different ways. In entrambi i casi, nell'indicatore e nel misuratore possono essere utilizzati campi dei dati uguali o diversi.In either case, the indicator and gauge can use the same or different data fields.

Nel diagramma seguente viene mostrato un indicatore affiancato e all'interno di un misuratore.The following diagram shows an indicator side by side and within a gauge.

rs_GaugePanelWithIndicatorAndGaugers_GaugePanelWithIndicatorAndGauge

Per altre informazioni, vedere Includere indicatori e misuratori in un pannello del misuratore (Generatore report e SSRS).For more information, see Include Indicators and Gauges in a Gauge Panel (Report Builder and SSRS).

Per altre informazioni sull'uso dei misuratori, vedere Misuratori (Generatore report e SSRS).For more information about using gauges, see Gauges (Report Builder and SSRS).

Sequenza di stati indicatoreSequence of Indicator States

La sequenza degli stati indicatore nella scheda Valore e stati della finestra di dialogo Proprietà indicatore determina quale icona dell'indicatore viene visualizzata per un valore di dati quando i valori iniziali e finali degli stati indicatore si sovrappongono.The sequence of the indicator states in the Value and States tab of the Indicator Properties dialog box affect which indicator icon displays for a data value when the start and end values of indicator states overlap.

Ciò potrebbe verificarsi se si utilizza l'unità di misura di stato percentuale o numerica.This might happen whether you use the percentage or numeric state measurement unit. È più probabile che si verifichi quando si utilizza l'unità di misura numerica perché si forniscono valori specifici per questa misurazione.It is more likely to occur when you use the numeric measurement unit because you provide specific values for this measurement. È anche più probabile che si verifichi in caso di arrotondamento dei valori dei dati del report, poiché ciò tende a rendere i valori meno discreti.It is also more likely to occur when you round report data values because this tends to make values less discrete.

Negli scenari seguenti viene descritto in che modo la modifica della sequenza dei tre stati nell'indicatore direzionale 3 frecce (colorate) ha impatto sulla visualizzazione dei dati.The following scenarios describe how the data visualization of data is affected when you change the sequence of the three states in the 3 Arrows (Colored) directional indicator. Per impostazione predefinita, la sequenza è:By default the sequence is:

  1. Freccia GIÙ rossaRed down arrow

  2. Freccia orizzontale giallaYellow horizontal arrow

  3. Freccia SU verdeGreen up arrow

    Negli scenari seguenti vengono illustrate quattro sequenze di stato diverse, con i relativi intervalli di valori, e viene indicato l'impatto delle sequenze sulla visualizzazione dei dati.The following scenarios show for four different state sequences and their value ranges and how the sequences affect data visualization.

    In questi scenari, l'indicatore 3 frecce (colorate) usa misurazioni di stato numeriche.In these scenarios, the 3 Arrows (Colored) indicator uses numeric state measurements.

Sequenza statoState Sequence Valore inizialeStart Value Valore finaleEnd Value
RedRed 00 35003500
GialloYellow 35003500 50005000
GreenGreen 50005000 1000010000

La freccia GIÙ rossa raffigura il valore 3500 e la freccia orizzontale gialla il valore 5000.The red down arrow depicts the value 3500 and the yellow horizontal arrow 5000.

Sequenza statoState Sequence Valore inizialeStart Value Valore finaleEnd Value
GreenGreen 50005000 1000010000
GialloYellow 35003500 50005000
RedRed 00 35003500

La freccia orizzontale gialla raffigura il valore 3500 e la freccia SU verde il valore 5000.The yellow horizontal arrow depicts the value 3500 and the green up arrow 5000.

Sequenza statoState Sequence Valore inizialeStart Value Valore finaleEnd Value
GreenGreen 50005000 1000010000
RedRed 00 35003500
GialloYellow 35003500 50005000

La freccia GIÙ rossa raffigura il valore 3500 e la freccia SU verde il valore 5000.The red down arrow depicts the value 3500 and the green up arrow 5000.

Sequenza statoState Sequence Valore inizialeStart Value Valore finaleEnd Value
GialloYellow 35003500 50005000
RedRed 00 35003500
GreenGreen 50005000 1000010000

La freccia GIÙ gialla raffigura ora entrambi i valori 3500 e 5000.The yellow down arrow now depicts both the value 3500 and 5000.

In breve, la valutazione viene avviata e nella parte superiore dell'elenco dell'indicatore di stato e nel report viene visualizzata l'icona dell'indicatore associata al primo stato dell'indicatore che dispone di un intervallo di valori contenente i dati.In summary, evaluation starts and the top of the indicator state list and the report displays the indicator icon associated with the first one indicator state that has a value range that the data fits into. Modificando la sequenza degli stati dell'indicatore è possibile pertanto influire sulla visualizzazione dei valori dei dati.By changing the sequence of the indicator states you can therefore affect the visualization of data values.

ProcedureHow-to Topics

In questa sezione vengono elencate le procedure in cui viene illustrato come aggiungere, modificare ed eliminare gli indicatori, come configurare e personalizzare gli indicatori, nonché come utilizzare gli indicatori nei misuratori.This section lists procedures that show you how to add, change, and delete indicators; how to configure and customize indicators; and how to use indicators in gauges.

Vedere ancheSee Also

Misuratori (Generatore report e SSRS) Gauges (Report Builder and SSRS)
Grafici sparkline e barre dei dati (Generatore report e SSRS) Sparklines and Data Bars (Report Builder and SSRS)
Grafici (Generatore report e SSRS)Charts (Report Builder and SSRS)