Tasti di scelta rapida e accessibilità di Microsoft StreamMicrosoft Stream hot keys and accessibility

Attiva didascalie e sottotitoli nel lettoreTurn on captions and subtitles in the player

  • Per qualsiasi video, se esistono didascalie, fare clic sul pulsante CC .For any video, if captions exist, click the CC button.

    icona tasti di scelta rapida con didascalie

  • In alternativa, per selezionare didascalie specifiche, fare clic sull'icona impostazioniOr, to select specific captions, click the Settings icon Icona impostazioni..

    tasti di scelta rapida con impostazioni lingua

    tasti

Per informazioni sull'aggiunta di didascalie ai video che possiedi, consulta aggiungere sottotitoli o didascalie al video.For information about adding captions to videos you own, see Add subtitles or captions to your video.

Didascalie dal vivo nel lettoreLive captioning in the player

Le didascalie Live possono essere visualizzate nel lettore se l'evento attivo che si sta guardando è codificato da un codificatore attivo che supporta il passaggio delle didascalie al CEA 708 e se il team di produzione dell'evento ha configurato un mezzo per creare tali didascalie (ad esempio, una stenografa Live). In tal caso, verrà visualizzato il CC e lo Toggle mostrerà le didascalie come le loro controparti VOD.Live captions can be displayed in the player if the live event you are watching is being encoded by a live encoder that supports CEA 708 pass through captions and if the event's production team has set up a means to create those captions (for example: a live stenographer.) If this is the case, CC will be displayed and toggling it will show the captions just like their VOD counterparts. Se si desidera selezionarli manualmente, fare clic sul menu didascalie/sottotitoli e scegliere Live CC.If you want to manually select them, click the captions/subtitles menu and choose Live CC.

Modificare l'aspetto delle didascalie e dei sottotitoliChange the look of captions and subtitles

È possibile modificare la modalità di rendering delle didascalie e dei sottotitoli in Microsoft Stream.You can change how the captions and subtitles are rendered in Microsoft Stream. È possibile rendere il testo più grande o modificare il colore di testo/sfondo delle didascalie.You can make the text larger or change the text/background color of the captions.

tasti di scelta rapida con le didascalie e le impostazioni dei sottotitoli

tasti di scelta rapida nel riquadro didascalie

Tasti di scelta rapidaHot keys

Per utilizzare i tasti di scelta rapida, è necessario avere lo stato attivo del lettore.In order to use hot keys, you must have focus of the player. Quando lo stato attivo si trova sul lettore, i tasti di scelta rapida possono controllare la funzionalità del lettore.When focus is on the player, hot keys can control the player functionality. Nella tabella seguente vengono illustrati i vari tasti di scelta rapida e il relativo comportamento associato:The table below describes the various hot keys and their associated behavior:

Tasto di scelta rapidaHot key ComportamentoBehavior
F/fF/f Il lettore entrerà/uscirà dalla modalità FullScreen *Player will enter/exit FullScreen mode*
M/mM/m Il volume del lettore muterà/demuteràPlayer volume will mute/unmute
Freccia verso l'alto e verso il bassoUp and Down Arrow Il volume del giocatore aumenterà/diminuiràPlayer volume will increase/decrease
Freccia sinistra e destraLeft and Right Arrow Lo stato di avanzamento del video aumenterà/diminuzioneVideo progress will increase /decrease
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 90,1,2,3,4,5,6,7,8,9 Lo stato del video verrà modificato in 0%-90% a seconda del tasto premutoVideo progress will be changed to 0%- 90% depending on the key pressed
Fare clic su azione, barra spaziatriceClick Action, Spacebar Video verrà riprodotto/pausaVideo will play/pause

* La modalità FullScreen non è supportata in alcune versioni di Internet Explorer 11.*FullScreen mode is not supported in certain versions of Internet Explorer 11.

Importante

Le app e i servizi Microsoft 365 non supporteranno Internet Explorer 11 a partire dal 17 agosto 2021 (Microsoft teams non supporterà Internet Explorer 11 in precedenza, a partire dal 30 novembre 2020).Microsoft 365 apps and services will not support Internet Explorer 11 starting August 17, 2021 (Microsoft Teams will not support Internet Explorer 11 earlier, starting November 30, 2020). Altre informazioni.Learn more. Tenere presente che Internet Explorer 11 resterà un browser supportato.Please note that Internet Explorer 11 will remain a supported browser. Internet Explorer 11 è un componente del sistema operativo Windows e segue i criteri del ciclo di vita del prodotto in cui è installato.Internet Explorer 11 is a component of the Windows operating system and follows the Lifecycle Policy for the product on which it is installed.

Lo stato attivo della tabulazioneTab focus

È possibile esplorare e controllare il lettore video senza richiedere l'utilizzo di un mouse.You can navigate and control the video player without requiring usage of a mouse. A tale scopo, è possibile eseguire la navigazione con Tab (forward) e MAIUSC + TAB (indietro) sui vari elementi di controllo.This can be done by navigating with Tab (forward) and Shift+Tab (backward) on the various control elements. Per selezionare un pulsante o aprire un menu, utilizzare la barra spaziatrice o immettere il tasto sulla tastiera.To select a button or open a menu, use the spacebar or Enter key on the keyboard.

I menu si espanderanno sulla selezione.Menus will expand on selection. Per spostarsi tra le voci di menu, premere i tasti di direzione verso l'alto e verso il basso e continuare il tabulazione per selezionare una voce di menu.To navigate through menu items, press the up and down arrow keys and continue tabbing through to select a menu item. Dopo aver selezionato il contesto dell'elemento che si desidera selezionare, premere INVIO o la barra spaziatrice per completare la selezione.After you have context of the item you want to select, press Enter or the spacebar again to complete the selection.

Screen ReaderScreen readers

Gli screen reader sono in grado di leggere gli elementi dell'interfaccia utente basati su standard HTML.Screen readers are capable of reading UI elements based on HTML standards. Quando si dispone di un lettore di schermo abilitato, è sufficiente spostarsi tra gli elementi del lettore per leggere i vari elementi dell'interfaccia utente.When you have a screen reader enabled, simply navigate through the player elements to read the various UI elements. Altre configurazioni possono essere impostate dalle impostazioni di lettura dello schermo degli utenti.Additional configurations can be set by the users screen reader settings.

Contrasto elevatoHigh contrast

Il lettore è visualizzabile con la maggior parte delle modalità di visualizzazione con contrasto elevato di dispositivo/browser.The player is viewable with with most device/browser high contrast view modes. È possibile impostare le configurazioni nel browser o nel livello del sistema operativo.Configurations can be set in the browser or operating system level.