Aggiungere sottotitoli o didascalie al video di Microsoft StreamAdd subtitles or captions to your Microsoft Stream video

È possibile aggiungere sottotitoli o didascalie a qualsiasi video di Microsoft Stream durante il caricamento o dopo.You can add subtitles or captions to any Microsoft Stream video during upload or after. È anche possibile scegliere di configurare il video in modo che Stream generi automaticamente le didascalie tramite la tecnologia di riconoscimento vocale automatico.You can also choose to configure your video so Stream generates captions automatically using Automatic Speech Recognition technology. Per ulteriori informazioni, vedere AutoGenerate captions.For more information, see Autogenerate captions.

Le didascalie sono indicizzate e utilizzate da Stream per eseguire una ricerca approfondita, aiutando i visualizzatori a guardare esattamente ciò di cui hanno bisogno.Captions are indexed and used by Stream to power deep search, helping viewers watch exactly what they need. Per informazioni su come utilizzare Deep Search, vedere parole di ricerca parlate in un video.For information about how to use deep search, see Search words spoken in a video.

  • Non è possibile caricare un file di didascalia se è stato selezionato per la generazione automatica delle didascalie.You can't upload a caption file if you have selected to autogenerate captions.

  • Se è già stato caricato un file di didascalia, non è possibile generare automaticamente le didascalie.You can't autogenerate captions if you have already uploaded a caption file.

Caricare un sottotitolo o un file di didascalia in un video esistenteUpload a subtitle or caption file to an existing video

  1. In flussoindividuare il video che si desidera modificare, ad esempio tramite i video, i canalipersonali, i gruppi personali o l' esplorazione.In Stream, find the video you want to edit (for example, through My videos, My channels, My groups or Browse)

  2. Fare clic sull'icona della matita per aggiornare i dettagli del videoClick the pencil icon to Update video details

    Aggiornare i dettagli video dall'icona di modifica

  3. Nella finestra Opzioni , caricare sottotitoli e didascalie selezionando una lingua e caricando il fileIn the Options window, upload Subtitles and Captions by selecting a language and uploading your file

    Finestra didascalie chiusa

Visualizzare i sottotitoli o le didascalieView subtitles or captions

I sottotitoli e le didascalie possono essere visualizzati con il lettore video nella pagina di riproduzione.Subtitles and captions can be viewed with the video player on the playback page.

Scaricare sottotitoli o didascalieDownload subtitles or captions

Se è stato caricato un sottotitolo o un file di didascalia oppure è stato generato automaticamente un file di didascalia, è possibile scaricare il file WebVTT dalla pagina Aggiorna dettagli video.If you have uploaded a subtitle or caption file, or autogenerated a caption file, you can download the WebVTT file from the Update video details page.

Pagina dei dettagli del video

Aggiornare i dettagli video

Se è necessario apportare modifiche alla registrazione/didascalia generata automaticamente, è possibile scaricare il file della didascalia e modificarlo in un editor di testo di scelta prima di caricarlo di nuovo in Stream oppure modificare la trascrizione direttamente in Microsoft Stream nella finestra della trascrizione.If you need to make changes to the autogenerated transcript / caption, you can download the caption file and edit it in a text editor of choice before uploading it back to Stream, or you can edit the transcript directly in Microsoft Stream in the transcript window.

Ottenere solo il testo da una trascrizioneGet just the text from a transcript

In alcuni casi, è possibile che si desideri ottenere una copia della trascrizione di un video senza codici temporali, metadati e linee aggiuntive.At times you may want to get a copy of a video's transcript without any time codes, metadata, and extra lines.

AGGIUNGERE ALTRE INFORMAZIONI?ADD MORE INFO?

Microsoft Stream non è in grado di eseguire questa operazione, ma è possibile scaricare la trascrizione (come indicato sopra) e utilizzare un'utilità Web semplice per estrarre il testo della trascrizione dal file VTT scaricato.Microsoft Stream doesn't have a built in way to do this, but you can download the transcript (as listed above) and use a simple web utility to extract the transcript text from your downloaded VTT file. Questa utilità Web consente di selezionare i file VTT dal computer e di ottenere una copia della parte di testo del file VTT contenente solo la trascrizione.This web utility allows you to pick VTT files from your computer and get a copy of the text portion of the VTT file containing just the transcript.

Utilità Web: Microsoft Stream Transcript VTT file CleanerWeb utility: Microsoft Stream transcript VTT file cleaner

Vedere ancheSee also

Modificare le trascrizioniEdit transcripts

AutoGenerate didascalieAutogenerate captions