Tempistica per i rilasci di Visual Studio 2017 Visual Studio 2017 Release Rhythm

Con Visual Studio 2017 Microsoft ha leggermente modificato le modalità di rilascio rispetto a Visual Studio 2015.With Visual Studio 2017, we slightly adjusted how we ship from Visual Studio 2015. Si è passati da aggiornamenti trimestrali di grande entità con versioni di manutenzione in aggiunta a tali aggiornamenti, ad aggiornamenti di minori dimensioni e più frequenti con versioni di manutenzione.We have moved away from large quarterly updates with servicing releases on top of those, to smaller and more frequent minor updates that will have servicing releases. È stato anche introdotto un nuovo modo per ottenere le versioni di anteprima.We’ve also introduced a new way to get preview releases. Di seguito sono disponibili altri dettagli sulle modalità e la tempistica di distribuzione degli aggiornamenti per Visual Studio 2017 e su come sia possibile visualizzare in anteprima le funzionalità, prima del rilascio al pubblico.Below you can find more details about how and when updates to Visual Studio 2017 will ship, and how you can preview functionality before it’s released to the mainstream.

Cadenza e contenuti degli aggiornamentiShipping Cadence and Content

Gli aggiornamenti per Visual Studio 2017 rientrano in due categorie generali:Updates to Visual Studio 2017 fall into two general categories:

  • Aggiornamenti secondari rilasciati approssimativamente ogni sei settimane.Minor Updates ship roughly every six weeks. Questi aggiornamenti possono includere nuove funzionalità, correzioni di bug e le modifiche necessarie per l'adattamento alle modifiche della piattaforma, ad esempio, modifiche in Windows.These updates may include new features, bug fixes, and changes needed to reflect platform changes (e.g. changes in Windows). Per scoprire l'aggiornamento secondario a disposizione, è possibile aprire la Guida, scegliere Informazioni su e controllare la seconda cifra del numero di versione, ad esempio 15.1 o 15.2.You’ll be able to tell which minor update you’re running by opening the Help, About and reading the second digit of the version number, for example 15.1 or 15.2.
  • Gli aggiornamenti di manutenzione sono versioni molto specifiche, che in genere contengono correzioni di bug e vengono distribuite più rapidamente.Servicing Updates are very targeted releases that typically contain bug fixes and ship more quickly. Questi aggiornamenti di manutenzione possono essere distribuiti spesso, ad esempio settimanalmente.These servicing updates can ship often (e.g. weekly). Per scoprire l'aggiornamento di manutenzione a disposizione, è possibile aprire la Guida, scegliere Informazioni su e controllare la terza stringa nel numero di versione, ad esempio 15.1.x o 15.2.y.You’ll be able to tell which servicing update you’re running by opening the Help, About and reading the third string in the version, for example 15.1.x, 15.2.y.

Sia gli aggiornamenti secondari che quelli di manutenzione sono supportati e pronti per l'uso in ambiente di produzione.Both minor and servicing updates are supported and ready to be used in production environments. Gli aggiornamenti particolarmente importanti verranno annunciati tramite il blog di Visual Studio e gli aggiornamenti secondari saranno corredati di note sulla versione.Particularly noteworthy updates will be announced via the Visual Studio blog, and minor updates will be accompanied by release notes. Visual Studio notifica la disponibilità di un nuovo aggiornamento tramite il flag di notifica nella barra del titolo dell'IDE.Visual Studio will notify you that a new update is available by raising the notification flag in the title bar of the IDE.

Si consiglia a tutti gli utenti di installare questi aggiornamenti il prima possibile.We strongly encourage everyone to adopt these updates as soon as possible. Microsoft è comunque consapevole del fatto che alcuni clienti non possono assorbire gli aggiornamenti con la stessa velocità con cui vengono rilasciati.However, we do acknowledge that some customers can’t absorb the updates as fast as we release them. In questi casi, è consigliabile creare il proprio programma di installazione offline e archiviare i vari elementi per utilizzi futuri.In those situations, we recommend you create your own offline installer and store the bits for future use. In alternativa, è possibile attendere l'aggiornamento successivo che sarà sempre un superset dell'aggiornamento più recente.Or, you can wait for the next released update which will always be a superset of the most current update.

AnteprimePreviews

A partire da Visual Studio 2017, per i clienti è più semplice valutare le funzionalità future in anteprima.Starting in Visual Studio 2017, we made it easier for customers to preview upcoming functionality.

La possibilità di visualizzare in anteprima le funzionalità non è una novità di Visual Studio 2017.The ability to preview features is not new in Visual Studio 2017. La novità è invece la possibilità di installare una versione di anteprima insieme e in modo indipendente da una versione regolare ("installazione affiancata").What is new, however, is the ability to install a preview release next to, and independently of, a regular release (“side by side”). Con Visual Studio 2017, le versioni regolari e le versioni di anteprima sono progettate in modo esplicito per poter coesistere in un computer senza ripercussioni negative sulle installazioni.With Visual Studio 2017, releases and previews are explicitly designed to exist simultaneously on a machine without causing adverse impact to either installation. Tutte le funzionalità o le esperienze progettate per essere introdotte nell'aggiornamento secondario successivo verranno fornite prima in una versione di anteprima.All features or experiences that are coming online in the next minor update will first ship in a preview. Le anteprime sono progettate per l'uso da parte degli utenti desiderosi di provare le novità ed esaminare in anticipo le funzionalità future.Previews are meant to be used by those who are enthusiastic about trying out new bits and getting an early peek at upcoming functionality. Anche se le anteprime non sono destinate all'uso in ambiente di produzione, avranno un livello di qualità sufficiente per poterle usare normalmente in modo che gli utenti possano fornire commenti e suggerimenti che consentano a Microsoft di intervenire prima del rilascio della funzionalità a un pubblico più ampio.Even though previews are not intended for use in production, they will be at a sufficient quality level for you to generally use and provide feedback that we can act upon before the functionality is released more broadly. Verranno pubblicate più anteprime in vista dell'aggiornamento secondario successivo, senza rispettare necessariamente una pianificazione prestabilita.There will be multiple previews leading up to the next minor update, and they don’t necessarily adhere to any preset schedule.

Come nel caso dei rilasci regolari, la maggior parte delle persone verrà a conoscenza della disponibilità di aggiornamenti per le anteprime tramite un flag di notifica nell'IDE.Like regular releases, most people will become aware of updates to the previews via a notification flag in the IDE. La documentazione corrispondente includerà informazioni sulle modifiche, in modo da poter prendere decisioni informate sul contenuto dell'aggiornamento e su quando installarlo.The corresponding documentation will provide information about the changes to help you make an informed decision about what the update contains and when to install it. Infine, Microsoft aggiornerà tutti i commenti e i suggerimenti rilevanti nel portale della community degli sviluppatori per chiudere il ciclo, informando i clienti su quando e dove è stato risolto un problema.Lastly, we’ll be updating all the relevant feedback items on the Developer Community portal to close the loop with you about when and where an issue was fixed.

Visual Studio Releases and Previews
(Figura 1) Rilasci e anteprime di Visual Studio(Figure 1) Visual Studio Releases and Previews

Il nuovo ciclo di rilascio (figura 1) intende rispondere alle esigenze dei clienti che richiedono a Microsoft di rendere disponibile più rapidamente il lavoro svolto su Visual Studio.The new release cycle (Figure 1) is a response to customer requests that we make more of the work we’re doing on Visual Studio available more quickly. Essendo ora in grado di fornire le varie versioni più rapidamente, Microsoft è anche in grado di rispondere ai commenti e ai suggerimenti dei clienti più velocemente.Because we can now ship quicker, we’re also able to respond to customer feedback quicker. Inviando commenti e suggerimenti tramite la community degli sviluppatori, i team di prodotto Microsoft hanno a disposizione maggiori informazioni e più clienti sono motivati a partecipare all'analisi.By reporting feedback on our Developer Community, you raise awareness to our product teams and motivate more customers to participate in the analysis. Microsoft si impegna a esaminare i commenti e suggerimenti di frequente e a fornire più velocemente informazioni sui tempi previsti per la correzione dei problemi e le eventuali soluzioni alternative disponibili.We are committed to reviewing feedback frequently and will inform you when issues will be fixed or when workarounds might be available sooner. Le note sulla versione includono indicazioni sui commenti e i suggerimenti dei clienti di cui si è tenuto conto per ogni versione e rappresentano un'altra opportunità per scoprire di più sui miglioramenti implementati in base al feedback degli utenti.Our release notes highlight all addressed customer feedback for each release, providing another opportunity to learn more about the improvements we implemented based on your feedback. Per altre informazioni, vedere Come segnalare un problema.For more information, see How to Report a Problem.


In alto
Top of Page