Preparare l'applicazione per il cambio di era giapponesePrepare your application for the Japanese era change

Nota

Il 1° aprile 2019 è stato annunciato il nome della nuova era: Reiwa (令和).On April 1, 2019, the new era name was announced: Reiwa (令和). Il 25 aprile, Microsoft ha rilasciato pacchetti per diversi sistemi operativi Windows che contengono la chiave del Registro di sistema aggiornata con il nome della nuova era.On April 25, Microsoft released packages for different Windows operating systems containing the updated registry key with the new era name. Aggiorna il tuo dispositivo e controlla il Registro di sistema per verificare la presenza della nuova chiave, quindi testa la tua applicazione.Update your device and check your registry to see if it has the new key, and then test your application. Per verificare la disponibilità della chiave del Registro di sistema aggiornata per il tuo sistema operativo, vedi questo articolo del supporto tecnico.Check this support article to make sure your operating system should have received the updated registry key.

Il calendario giapponese è suddiviso in ere e l'era Heisei ha coperto la maggior parte del periodo moderno dell'informatizzazione. Il 1° maggio 2019 inizierà tuttavia una nuova era.The Japanese calendar is divided into eras, and for most of the modern age of computing, we've been in the Heisei era; however, on May 1, 2019, a new era will begin. Dato che è il primo cambiamento di era che si verifica da decenni, il software che supporta il calendario giapponese dovrà essere testato per garantirne il funzionamento corretto all'inizio della nuova era.Because this is the first time in decades for an era to change, software that supports the Japanese calendar will need to be tested to ensure it will function properly when the new era begins.

Nelle sezioni seguenti imparerai cosa puoi fare per preparare e testare la tua applicazione per la prossima era nuova.In the following sections, you will learn what you can do to prepare and test your application for the upcoming new era.

Nota

A tale scopo è consigliabile usare un computer di test, perché le modifiche apportate avranno impatto sul comportamento dell'intero computer.We recommend that you use a test machine for this, because the changes you make will impact the behavior of the entire machine.

Aggiungere una chiave del Registro di sistema per la nuova eraAdd a registry key for the new era

Nota

Le istruzioni seguenti riguardano i dispositivi non ancora aggiornati con la nuova chiave del Registro di sistema.The following instructions are meant for devices that have not yet been updated with the new registry key. Per prima cosa verifica se il dispositivo contiene la nuova chiave del Registro di sistema. In caso negativo, esegui il test usando le istruzioni seguenti.First check if your device contains the new registry key, and if not, test using the following instructions.

È importante eseguire il test per individuare eventuali problemi di compatibilità prima del cambiamento di era. Ora puoi eseguirlo con il nome della nuova era.It is important to test for compatibility problems before the era has changed, and you can do so now using the new era name. A tale scopo, aggiungi una chiave del Registro di sistema per la nuova era usando l'editor del Registro di sistema:To do this, add a registry key for the new era using Registry Editor:

  1. Passa a Computer\HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\Calendars\Japanese\Eras.Navigate to Computer\HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\Calendars\Japanese\Eras.
  2. Seleziona Modifica > Nuovo > Valore stringa e assegna il nome 2019 05 01.Select Edit > New > String Value, and give it the name 2019 05 01.
  3. Fai clic con il pulsante destro del mouse sulla chiave e scegli Modifica.Right-click the key and select Modify.
  4. Nel campo Dati valore immetti令和_令_Reiwa_R. Per semplicità, puoi copiare e incollare da qui.In the Value data field, enter 令和_令_Reiwa_R (you can copy and paste from here to make it easier).

Per altre informazioni sul formato di queste chiavi del Registro di sistema, vedi Gestione delle ere per il calendario giapponese.See Era Handling for the Japanese Calendar to read more about the format for these registry keys.

Il 1° aprile 2019 è stato annunciato il nome della nuova era.On April 1, 2019, the new era name was announced. Il 25 aprile è stato rilasciato un aggiornamento per le versioni supportate di Windows con una nuova chiave del Registro di sistema contenente il nome, che ti consentirà di verificare che venga gestito correttamente dalla tua applicazione.On April 25, an update with a new registry key for supported Windows versions containing the name was released, allowing you to validate that your application handles it properly. Questo aggiornamento verrà propagato alle versioni precedenti supportate di Windows 10, Windows 8 e Windows 7.This update is being propagated to supported earlier releases of Windows 10, as well as Windows 8 and 7.

Al termine del test dell'applicazione, puoi eliminare la chiave del Registro di sistema segnaposto,You can delete your placeholder registry key once you're finished testing your application. in modo da evitare che interferisca con la nuova chiave del Registro di sistema che verrà aggiunta quando Windows verrà aggiornato.This will ensure it doesn't interfere with the new registry key that will be added when Windows is updated.

Modificare il formato di calendario del dispositivoChange your device's calendar format

Dopo aver aggiunto la chiave del Registro di sistema per la nuova era, dovrai configurare il dispositivo per l'uso del calendario giapponese.Once you've added the registry key for the new era, you need to configure your device to use the Japanese calendar. A tale scopo, non è necessario usare un dispositivo basato sulla lingua giapponese.You don't need to have a Japanese-language device to do this. Per test accurati potrebbe essere opportuno installare anche il Language Pack giapponese, ma non è obbligatorio per test di base.For thorough testing, you may want to install the Japanese language pack as well, but it isn't required for basic testing.

Per configurare il dispositivo per l'uso del calendario giapponese:To configure your device to use the Japanese calendar:

  1. Apri intl.cpl, individuabile tramite la barra di ricerca di Windows.Open intl.cpl (search for it from the Windows search bar).
  2. Nell'elenco a discesa Formato seleziona Giapponese (Giappone) .From the Format dropdown, select Japanese (Japan).
  3. Seleziona Impostazioni aggiuntive.Select Additional settings.
  4. Seleziona la scheda Data.Select the Date tab.
  5. Nell'elenco a discesa Tipo calendario seleziona 和暦 (wareki, il calendario giapponese).From the Calendar type dropdown, select 和暦 (wareki, the Japanese calendar). Dovrebbe essere la seconda opzione.It should be the second option.
  6. Fare clic su OK.Click OK.
  7. Fai clic su OK nella finestra Area geografica.Click OK in the Region window.

Il dispositivo dovrebbe ora essere configurato per l'uso del calendario giapponese e rifletterà le ere presenti nel Registro di sistema.Your device should now be configured to use the Japanese calendar, and it will reflect whichever eras are in the registry. Di seguito è riportato un esempio di ciò che potrebbe essere visualizzato nell'angolo inferiore destro dello schermo:Below is an example of what you might see now in the lower-right corner of the screen:

Data e ora nel formato di calendario giapponese

Regolare l'orologio del dispositivoAdjust your device's clock

Per testare il funzionamento della tua applicazione con la nuova era, devi spostare l'orologio del computer al 1° maggio 2019 o una data successiva.To test that your application works with the new era, you must advance your computer's clock to May 1, 2019 or later. Di seguito vengono fornite le istruzioni per Windows 10, ma Windows 8 e Windows 7 funzioneranno in modo analogo:The following instructions are for Windows 10, but Windows 8 and 7 should work similarly:

  1. Fai clic con il pulsante destro del mouse sull'area di data e ora nell'angolo inferiore destro dello schermo.Right-click the date and time area in the lower-right corner of the screen.
  2. Scegli Modifica data/ora.Select Adjust date/time.
  3. Nell'app Impostazioni seleziona Modifica in Modifica data e ora.In the Settings app, under Change date and time, select Change.
  4. Modifica la data impostandola sul 1° maggio 2019 o una data successiva.Change the date to on or after May 1, 2019.

Nota

A seconda delle impostazioni dell'organizzazione potresti non riuscire a modificare la data. In questo caso, rivolgiti all'amministratore. In alternativa, puoi modificare la chiave del Registro di sistema segnaposto impostando una data già trascorsa.You may not be able to change the date based on organization settings; if this is the case, talk to your admin. Alternatively, you can edit your placeholder registry key to have a date that has already passed.

Testare l'applicazioneTest your application

Esegui ora il test dell'applicazione per verificare come gestisce la nuova era.Now, test out how your application handles the new era. Controlla le posizioni in cui viene visualizzata la data, come selezioni data e timestamp.Check places where the date is displayed, such as timestamps and date pickers. Verifica che l'indicazione dell'era sia corretta prima del 1° maggio 2019 (Heisei, 平成) e dopo (Reiwa, 令和).Make sure that the era is correct before May 1, 2019 (Heisei, 平成) and after (Reiwa, 令和).

Gannen (元年)Gannen (元年)

Il formato del calendario giapponese è in genere <Nome era><Anno dell'era> .The format for the Japanese calendar is generally <Era name> <Year of era>. Ad esempio, l'anno 2018 è Heisei 30 (平成30年).For example, the year 2018 is Heisei 30 (平成30年). Il primo anno di un'era è tuttavia speciale. Invece di essere rappresentato come <Nome era> 1, è indicato come <Nome era> 元年 (gannen).However, the first year of an era is special; instead of being <Era name> 1, it is <Era name> 元年 (gannen). Il primo anno dell'era Heisei sarà quindi 平成元年 (Heisei gannen).So, the first year of the Heisei era would be 平成元年 (Heisei gannen). Verifica che la tua applicazione gestisca correttamente il primo anno della nuova era e restituisca 令和元年.Make sure that your application properly handles the first year of the new era, and correctly outputs 令和元年.

Diverse API WinRT, .NET e Win32 verranno aggiornate per gestire il cambiamento di era. Se usi tali API, non dovresti avere troppi problemi.There are several WinRT, .NET, and Win32 APIs that will be updated to handle the era change, so if you use them, you shouldn't have to worry too much. Anche se ti affidi totalmente a queste API, tuttavia, è comunque opportuno testare l'applicazione e assicurarsi di ottenere il comportamento desiderato, soprattutto se vengono usate per operazioni particolari come l'analisi.However, even if you do rely entirely on these APIs, it's still a good idea to test your application and make sure you get the desired behavior, especially if you are doing anything special with them like parsing.

Per seguire gli aggiornamenti del sistema operativo e degli SDK, vedi Aggiornamenti per il cambio di era in Giappone a maggio 2019.You can follow along with updates to the OS and SDKs at Updates for May 2019 Japan Era Change.

Di seguito sono elencate le API interessate.The following APIs will be impacted:

WinRTWinRT

.NET.NET

Win32Win32

Vedi ancheSee also