Glossario per Workplace AnalyticsGlossary for Workplace Analytics

Di seguito sono riportati i termini e i concetti utilizzati in Workplace Analytics.The following are terms and concepts used in Workplace Analytics. Questo glossario esclude le definizioni delle metriche di query.This glossary excludes query metric definitions.

TermineTerm DefinizioneDefinition
Ore di riunione modificateAdjusted meeting hours Viene applicata una regolazione in modo che l'orario sovrapposto non sia conteggiato due volte quando una persona ha orari di riunione sovrapposti.An adjustment is applied so that overlapping time is not double-counted when a person has overlapping meeting hours. Ad esempio, una persona con convocazioni di riunione non rifiutate dalle 14.00 alle 15.00 e dalle 14.30 alle 15.30 restituisce 1,5 ore di riunione modificate.For example, a person with non-declined meeting requests from 2:00 to 3:00 PM and 2:30 to 3:30 PM would yield 1.5 adjusted meeting hours.
AggregazioneAggregation Per aggregazione si intende la compilazione di dati da più utenti o origini.Aggregation means compiling data from multiple individuals or sources. Maggiore è il numero di utenti o origini i cui dati vengono utilizzati, maggiore sarà la difficoltà di identificare i dati personali.The more individuals or sources whose data is used, the more difficult it is to identify personal data. L'aggregazione è uno dei mezzi per ottenere la de-identificazione.Aggregation is one means of achieving de-identification.
FrequentataAttended Una persona ha partecipato a una riunione se non ha rifiutato la convocazione di riunione.A person attended a meeting if they did not decline the meeting request. Ciò significa che hanno accettato la convocazione di riunione, l'hanno accettata come provvisoria o non hanno risposto.This means that they either accepted the meeting request, accepted it as tentative, or did not respond to it. Questa convocazione di riunione viene successivamente definita convocazione di riunione non rifiutata.(This meeting request itself is subsequently referred to as a non-declined meeting request.)
AttendeeAttendee Una persona che è stata invitata e ha partecipato alla riunione.A person who was invited and attended the meeting.
AttributiAttributes Caratteristica definita della persona, ad esempio team, reparto o funzione.A defined characteristic about the person, such as team, department, or function. Gli attributi obbligatori sono il sottoinsieme di attributi necessari per calcolare le metriche.Required attributes are the subset of attributes that are required in order to calculate metrics.
Frammentazione del calendarioCalendar fragmentation Quando una persona non dispone di blocchi di tempo sufficienti per concentrarsi sul completamento di attività complesse.When a person does not have blocks of time sufficient to focus on completing complex tasks. Questo è tipico di quelli con pochi blocchi di tempo (15, 30 o 60 minuti) tra le riunioni.This is typical of those with only small blocks of time (15, 30, or 60 minutes) between meetings. Tutto ciò che non è tempo di messa a fuoco (blocchi di tempo ininterrotta di due o più ore senza riunioni) è considerato frammentazione del calendario.Anything that is not focus time (uninterrupted time blocks of two hours or more with no meetings) is considered calendar fragmentation.
ChiamataCall Una comunicazione audio o video pianificata o non pianificata tra due o più persone su Microsoft Teams.A scheduled or unscheduled audio or video communication between two or more people over Microsoft Teams. Se la chiamata è pianificata, viene visualizzata nel calendario di Outlook di una persona come appuntamento di riunione.If the call is scheduled, it appears on a person's Outlook calendar as a meeting appointment. La durata della chiamata di un utente dipende dal tempo di partecipazione e dal tempo di congedo per la chiamata.A user's call duration is based on their join time and their leave time for the call.
CollaboratoriCollaborators Chiunque abbia misurato i dipendenti o gli investitori di tempo interagisce tramite posta elettronica o messaggio istantaneo, nelle riunioni, nelle chiamate non pianificate o con messaggi istantanei.Anyone that measured employees or time investors interact with by email or instant message, in meetings, in unscheduled calls, or with instant messages. I collaboratori vengono identificati come interni (all'interno dell'azienda) o esterni (all'esterno dell'azienda) e individuati tramite i dati estratti per i dipendenti misurati.Collaborators are identified as internal (within the company) or external (outside of the company) and discovered through the data extracted for measured employees. I collaboratori interni hanno domini interni all'organizzazione, mentre i collaboratori esterni hanno domini esterni all'organizzazione.Internal collaborators have domains internal to your organization, while external collaborators have domains external to your organization.
Gruppo collaboratoreCollaborator group Gruppo di collaboratori identificati come interni (all'interno dell'azienda) o esterni (all'esterno dell'azienda) che interagiscono tramite posta elettronica, nelle riunioni, nelle chiamate o con messaggi istantanei con un tempo specificato.A group of collaborators that are identified as internal (within the company) or external (outside of the company) that interacts by email, in meetings, in calls, or with instant messages with a specified time investor.
Rete comuneCommon network Relazione basata su una sovrapposizione tra le reti di collaborazione di due o più persone.A relationship that is based on an overlap between the collaboration networks of two or more people. Ad esempio, Megan e Suod hanno ognuno un proprio set di persone con cui lavorano e si incontrano.For example, Megan and Vinod each has their own set of people with whom they work and meet. Questi set di persone si sovrappongono, il che crea un collegamento indiretto o una relazione di una rete comune — — tra Megan eNgod.These sets of people overlap, which creates an indirect bonding or relationship — a common network — between Megan and Vinod.
Riunione in conflittoConflicting meeting Una riunione nel calendario di una persona che si sovrappone a un'altra riunione nel calendario di tale persona.A meeting on a person's calendar that overlaps with another meeting on that person's calendar.
Persone connesseConnected people Coloro che hanno avuto più di cinque connessioni con persone esterne nello stesso mese.Those who have had more than five connections with external people within the same month.
Gruppi connessiConnected groups Coloro che trascorrono gran parte della collaborazione complessiva con persone esterne all'azienda.Those who spend a large proportion of their overall collaboration with people outside the company.
ConnessioneConnection Due o più interazioni significative.Two or more meaningful interactions.
CoperturaCoverage Percentuale di dipendenti misurati che hanno un valore non vuoto per l'attributo specificato, come illustrato in Origini dati.The percentage of measured employees who have a non-blank value for the specified attribute as shown in Data sources. Se i livelli di copertura sono bassi, sarà difficile determinare il modo in cui gli utenti collaborano con caratteristiche diverse.If coverage levels are low, it'll be difficult to determine how people collaborate across different characteristics. Inoltre, una copertura bassa sugli attributi obbligatori può fornire calcoli delle metriche asimmetriche (sotto riportati) asimmetriche per le metriche che si basano su tali attributi.Additionally, low coverage on required attributes may give skewed (under reported) metric calculations for metrics that rely on those attributes.
Attributo personalizzatoCustom attribute Attributi dei dati dell'organizzazione che descrivono le persone analizzate.Organizational data attributes that describe the people being analyzed. Se forniti dalla società, questi attributi possono essere utilizzati nel raggruppamento dei dati e per filtrare i report e personalizzare le metriche.If supplied by the company, these attributes can be used in grouping of data, and to filter reports and customize metrics. Tuttavia, non sono riservati per i calcoli delle metriche.However, they are not reserved for metrics calculations.
Riunione decisionaleDecision-making meeting Riunione con un numero di partecipanti compreso tra due e otto e che dura meno di un'ora.A meeting that has between two and eight attendees and lasts less than one hour.
De-identificazioneDe-identification Processo utilizzato per impedire la connessione di identificatori personali con informazioni.A process that is used to prevent the connection of personal identifiers with information.
Tempo produttivoFocus time Blocchi di tempo senza interruzioni di due ore o più senza riunioni.Uninterrupted time blocks of two hours or more with no meetings.
Ore frammentateFragmented hours Il tempo di una persona dopo la sottrazione delle ore di riunione e delle ore di interesse.A person's time after you subtract their meeting hours and their focus hours.
HashingHashing L'hashing è un processo crittografico che converte una parte di dati in un altro in modo facile da calcolare, estremamente difficile da annullare ed è altamente improbabile che due parti diverse di dati presentino lo stesso hash.Hashing is a cryptographic process that converts a piece of data into another in a way that is easy to compute, extremely difficult to reverse, and highly unlikely that two different pieces of data have the same hash. Le righe dell'oggetto della riunione con hash, ad esempio, non vengono visualizzate nel formato originale, leggibile, ma senza significato.For example, meeting subject lines that are hashed would appear not in their original, readable, form but as a meaningless number.
InsularitàInsularity Quando la collaborazione avviene solo con persone del team, della funzione, del reparto e così via di una persona.When collaboration happens only with people from within a person’s team, function, department, and so on.
InviteeInvitee Persona invitata a una riunione con una convocazione di riunione.A person who is invited to a meeting with a meeting request.
Riunione di grandi dimensioniLarge meeting Una riunione di grandi dimensioni coinvolge più di otto personeA large meeting involves more than eight people e dura meno di un'ora.and lasts less than one hour. Vedere anche Riunione lunga e di grandi dimensioni.Also see Long and large meeting.
LayerLayer Il numero di livelli di report in una società, a partire dal CEO e dal calo.The number of levels of reporting in a company, starting from CEO and going down. Ad esempio, il CEO è uguale al livello 0.For example, the CEO equals level 0.
LivelloLevel Attributo obbligatorio che rappresenta un modo specifico della società di organizzare i dipendenti in base all'esperienza professionale o all'anzianità.A required attribute that is a company-specific way of organizing employees by job experience or seniority.
Riunione lungaLong meeting Una riunione lunga è pianificata per più di un'ora e ha più di un partecipante, ma meno di noveA long meeting is scheduled for more than one hour and has more than one but fewer than nine attendees.. Vedere anche Riunione lunga e di grandi dimensioni.Also see Long and large meeting.
Riunione lunga e di grandi dimensioniLong and large meeting Una riunione lunga e di grandi dimensioni ha più di otto partecipanti ed è pianificata per più di un'ora.A long and large meeting has more than eight attendees and is scheduled for longer than one hour.
Interazione significativaMeaningful interaction Un'interazione significativa è definita come uno dei seguenti tipi di collaborazione:A meaningful interaction is defined as one of the following types of collaboration:
  • un messaggio di posta elettronicaan email
  • una riunionea meeting
  • una chiamataa call
  • tre messaggi istantanei.three instant messages. Questi messaggi potrebbero essere inviati da uno qualsiasi dei collaboratori nella chat.These messages could be sent by any of the collaborators in the chat. Ad esempio, potrebbero essere: (a) tre messaggi inviati da una persona ad altri utenti in Teams oppure (b) tre messaggi distinti da mittenti distinti all'interno della stessa chat di Teams.For example, they could be: (a) three messages sent by one individual to others in Teams, or (b) three distinct messages from distinct senders within the same Teams chat.

    Inoltre, ogni interazione significativa deve avere almeno due collaboratori, ma al massimo otto collaboratori che partecipano all'interazione.Moreover, every meaningful interaction must have at least two collaborators but at most eight collaborators participating in the interaction.

  • Dipendenti misuratiMeasured employees I dipendenti a cui l'amministratore di Workplace Analytics ha assegnato le licenze durante la configurazione.The employees to whom your Workplace Analytics administrator assigned licenses during setup. Dopo l'assegnazione delle licenze, Workplace Analytics estrae i dati di Microsoft 365 relativi a riunioni, posta elettronica, chiamate non pianificate e messaggi istantanei per queste persone.After license assignment, Workplace Analytics extracts Microsoft 365 data about meetings, email, unscheduled calls, and instant messages for these people. Se si è un analista o un analista limitato, si tratta della popolazione che è possibile analizzare in Workplace Analytics.If you are an analyst or limited analyst, this is the population that you can analyze within Workplace Analytics. Il numero di dipendenti misurati può essere utile per determinare se si dispone di una buona copertura dei dati per l'analisi.The number of measured employees can help determine whether you have good data coverage for analysis.
    RiunioneMeeting Una comunicazione audio o video o una riunione di persona pianificata, cio? viene visualizzata nel calendario di Outlook di una persona.An audio or video communication or in-person meeting that has been scheduled -- that is, it appears on a person's Outlook calendar. Una riunione deve coinvolgere due o più persone.A meeting must involve two or more people. Gli eventi del calendario di Outlook determinano la durata delle riunioni.Outlook calendar events determine the durations of meetings.
    MultitaskingMultitasking Il concetto di non concentrarsi sull'attività a portata di mano.The concept of not staying focused on the task at hand. Definito in Workplace Analytics come una persona che invia due messaggi di posta elettronica o più per ogni ora della riunione e in riunioni più brevi di un'ora, due o più messaggi di posta elettronica per riunione.Defined in Workplace Analytics as a person sending two emails or more per meeting hour, and in meetings shorter than an hour, two emails or more per meeting.
    Convocazione di riunione non rifiutataNon-declined meeting request In Workplace Analytics, questo è sinonimo di partecipazione.In Workplace Analytics, this is synonymous with attended.
    Attributo facoltativoOptional attribute Attributi facoltativi dei dati dell'organizzazione che descrivono le persone analizzate.Optional organizational data attributes that describe the people being analyzed. Se fornito dall'azienda, è possibile utilizzare questi attributi per esplorare le metriche, filtrare le query e personalizzare le metriche.If supplied by the company, you can use these attributes to explore metrics, filter queries, and customize metrics. Questi valori possono essere riservati per i futuri calcoli delle metriche.These can be reserved for future metric calculations. Gli attributi facoltativi includono FunctionType, HireDate, HourlyRate, Layer e TimeZone.Optional attributes include FunctionType, HireDate, HourlyRate, Layer, and TimeZone.
    OrganizzazioneOrganization Attributo obbligatorio che descrive l'unità organizzativa in cui risiede il dipendente.A required attribute that describes the organizational unit in which the employee resides. Il valore esatto sarà determinato dalla struttura dell'azienda e dal modo in cui tale struttura viene acquisita nel sistema di informazioni sulle risorse umane dell'azienda.The exact value will be determined by the company’s structure, as well as how that structure is captured in within the company’s human resources information system. Ad esempio, l'organizzazione potrebbe anche essere nota come reparto, funzione o definita da un nome di manager specifico nella gerarchia di gestione.For example, the organization might also be known as department, function, or defined by a specific manager name in the management hierarchy.
    Dati organizzativoOrganizational data Attributi relativi alle persone nell'organizzazione o alle persone che collaborano con l'organizzazione che Workplace Analytics può analizzare.Attributes about people in the organization or people who collaborate with the organization that Workplace Analytics can analyze. La maggior parte dei dati dell'organizzazione viene ottenuta dal sistema di informazioni sulle risorse umane di un'azienda.Most organizational data is obtained from a company’s human resources information system. Ad esempio, famiglia di processi, ruolo, organizzazione, line-of-business, centro di costo, posizione, area geografica, layer, livello, numero di report diretti, manager e così via.For example, job family, job role, organization, line of business, cost center, location, region, layer, level, number of direct reports, manager, and so on.
    OrganizzatoreOrganizer La persona che organizza una riunione.The person who organizes a meeting. Questa persona viene conteggiata anche come partecipante.This person is also counted as an attendee.
    Ore di riunione degli utentiPeople meeting hours Somma delle ore di riunione modificate per ogni persona della riunione.The sum of adjusted meeting hours for each person in the meeting. Ad esempio, se una riunione dura almeno un'ora con tre partecipanti (e nessun partecipante ha riunioni sovrapposte), le ore di riunione per tale riunione sono tre.For example, if a meeting lasts at least one hour with three attendees (and no attendees have overlapping meetings), the people meeting hours for that meeting is three.
    PersonaPerson Dipendente misurato per il quale viene calcolata la metrica.The measured employee for whom the metric is calculated.
    Dati personaliPersonal data I dati personali sono dati relativi a una persona naturale identificata o identificabile.Personal data is any data that relates to an identified or identifiable natural person. Una persona identificabile è una persona che può essere identificata (direttamente o indirettamente), in particolare tramite un identificatore come un nome, un numero di identificazione, dati sulla posizione, identificatore online o attraverso uno o più fattori specifici dell'identità fisica, psicologica, genetica, mentale, economica, culturale o sociale di tale persona.An identifiable person is one who can be identified (directly or indirectly), in particular through an identifier such as a name, an identification number, location data, online identifier, or through one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural, or social identity of that person.
    PseudonimizzatoPseudonymized I dati pseudonimi sono dati personali sottoposti a trattamento in modo che non possano più essere attribuiti a un soggetto specifico senza l'uso di informazioni aggiuntive, purché tali informazioni aggiuntive siano conservate separatamente e siano soggette a misure tecniche e organizzative per garantire che i dati personali non siano attribuiti a una persona naturale identificata o identificabile.Pseudonymized data is personal data that has undergone processing so that it can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organizational measures to ensure that the personal data is not attributed to an identified or identifiable natural person. La pseudonimizzazione è uno dei mezzi per ottenere la de-identificazione.Pseudonymization is one means of achieving de-identification.
    DestinatarioRecipient Una persona che riceve un messaggio di posta elettronica (include persone nelle righe A, Cc e Ccn).A person receiving an email (includes people in the to, cc, and bcc lines).
    Ridondanza (organizzazione)Redundancy (organizational) La ridondanza dell'organizzazione è presente se almeno tre partecipanti sono di livelli diversi all'interno della stessa organizzazione.Organizational redundancy is present if at least three attendees are from different levels within the same organization. Ad esempio, una riunione i cui partecipanti includevano un direttore generale, un director e un collaboratore indipendente della stessa organizzazione sarebbe una riunione ridondante.For example, a meeting whose attendees included a General Manager, a Director, and an Independent Contributor from the same organization would be a redundant meeting.
    Ridondanza (livello inferiore)Redundancy (lower level) Un partecipante viene considerato ridondante al livello inferiore se nella riunione sono presenti sia il manager del partecipante che il manager di livello skip.An attendee is considered redundant at the lower level if both the attendee's manager and skip-level manager are present in the meeting.
    Attributo obbligatorioRequired attribute Attributi obbligatori dei dati dell'organizzazione che descrivono le persone analizzate.Mandatory organizational data attributes that describe the people being analyzed. Gli attributi obbligatori vengono utilizzati in Workplace Analytics per esplorare, calcolare e personalizzare le metriche e filtrare i risultati delle query.Required attributes are used in Workplace Analytics to explore, calculate, and customize metrics and filter query results. Gli attributi obbligatori includono PersonId, EffectiveDate, ManagerId, LevelDesignation (noto anche come livello) e Organization.Required attributes include PersonId, EffectiveDate, ManagerId, LevelDesignation (also referred to as level), and Organization.
    MittenteSender La persona che invia un messaggio di posta elettronica.The person who sends an email.
    SpanSpan Numero di report diretti per responsabile.The number of direct reports per manager.
    Time 2016Time investor Dipendente misurato che interagisce con altri collaboratori nelle riunioni e tramite posta elettronica o messaggi istantanei.A measured employee who interacts with other collaborators in meetings and with email or instant messages. Gli investitori di tempo assegnano il proprio tempo con gli altri partecipanti o collaboratori nell'interazione in proporzione al numero di persone nel gruppo di collaboratori per tale interazione.Time investors allocate their time with the other participants or collaborators in the interaction in proportion to how many people are in the collaborator group for that interaction. Le persone che non hanno una licenza per Workplace Analytics possono apparire come collaboratori, ma mai come investitori del tempo.People who do not have a license for Workplace Analytics can appear as collaborators, but never as time investors.
    Fusi orariTime zones Workplace Analytics usa questi fusi orari.Workplace Analytics uses these time zones. Le metriche personali (risultati delle query di persona) vengono calcolate utilizzando il fuso orario della persona.Personal metrics (person query results) are calculated by using the person’s time zone. Le metriche delle riunioni (risultati delle query di riunione) vengono calcolate utilizzando il fuso orario dell'organizzatore.Meeting metrics (meeting query results) are calculated by using the organizer’s time zone.
    Orario di lavoroWorking hours Ore che rappresentano la settimana lavorativa tipica per la società.Hours that represent the typical workweek for the company. L'impostazione predefinita di Workplace Analytics è dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 17.00 per i calcoli dell'orario di lavoro.The Workplace Analytics default setting is Monday through Friday from 8:00 AM to 5:00 PM for calculations of working hours. Questa impostazione predefinita viene utilizzata solo per gli utenti che non hanno già configurato i giorni e le ore lavorative in Outlook.This default is only used for users who have not already set up their working days and hours in Outlook. L'amministratore può modificare i giorni lavorativi e le ore lavorative predefiniti nelle impostazioni di amministrazione > predefinite del sistema.Your admin can change the default working days and hours in Admin settings > System defaults.

    Descrizioni delle metriche per Workplace AnalyticsMetric descriptions for Workplace Analytics