Azure Active Directory での言語のカスタマイズ

Azure Active Directory (Azure AD) の言語のカスタマイズを使うと、ユーザーのニーズに応じて、ユーザー フローをさまざまな言語に対応させることができます。 Microsoft では、36 言語の翻訳を提供しています。 1 つの言語のエクスペリエンスしか提供されない場合でも、属性コレクション ページで属性名をカスタマイズできます。

言語のカスタマイズのしくみ

既定では、一貫したサインアップ エクスペリエンスを保証するために、サインアップしているユーザーに対して言語のカスタマイズが有効になります。 言語を使用して、サインアップ中に属性コレクション プロセスの一部としてユーザーに表示される文字列を変更できます。

注意

カスタム ユーザー属性を使っている場合は、独自の翻訳を提供する必要があります。 詳しくは、「文字列のカスタマイズ」をご覧ください。

文字列のカスタマイズ

言語のカスタマイズを使うと、ユーザー フローの文字列をカスタマイズできます。

1. Azure Portal に Azure AD 管理者としてサインインします。
2. [Azure サービス] で [Azure Active Directory] を選択します。
3. 左側のメニューで、 [External Identities] を選択します。
4. [ユーザー フロー] を選択します。
5. 翻訳を有効にするユーザー フローを選択します。
6. [言語] を選択します。
7. ユーザー フローの [言語] ページで、カスタマイズする言語を選択します。
8. 属性コレクション ページを展開します。
9. [既定値のダウンロード] (この言語を前に編集した場合は [オーバーライドのダウンロード] ) を選びます。

上記の手順により、文字列の編集を開始する際に使用できる JSON ファイルを入手できます。

ページ上の文字列を変更する

1. 前の手順でダウンロードした JSON ファイルを JSON エディターで開きます。
2. 変更する要素を探します。 探している文字列の StringId を見つけるか、変更する Value 属性を見つけます。
3. Value 属性を表示する文字列に更新します。
4. 変更するすべての文字列について、Override を true に変更します。
5. ファイルを保存し、変更内容をアップロードします。 (アップロード コントロールは、JSON ファイルをダウンロードした場所にあります)

重要

文字列をオーバーライドする必要がある場合は、必ず Override の値を true に設定してください。 値が変更されていない場合、そのエントリは無視されます。

拡張属性を変更する

カスタム ユーザー属性の文字列を変更する場合や、JSON に追加する場合は、次の形式を使います。

{
  "LocalizedStrings": [
    {
      "ElementType": "ClaimType",
      "ElementId": "extension_<ExtensionAttribute>",
      "StringId": "DisplayName",
      "Override": true,
      "Value": "<ExtensionAttributeValue>"
    }
    [...]
}

<ExtensionAttribute> をカスタム ユーザー属性の名前に置き換えます。

<ExtensionAttributeValue> を表示する新しい文字列に置き換えます。

LocalizedCollections を使って値の一覧を提供する

応答の値セットの一覧を指定する場合は、LocalizedCollections 属性を作成する必要があります。 LocalizedCollections は、Name と Value のペアの配列です。 項目の順序は、表示される順序になります。 LocalizedCollections を追加するには、次の形式を使います。

{
  "LocalizedStrings": [...],
  "LocalizedCollections": [{
      "ElementType":"ClaimType",
      "ElementId":"<UserAttribute>",
      "TargetCollection":"Restriction",
      "Override": true,
      "Items":[
           {
                "Name":"<Response1>",
                "Value":"<Value1>"
           },
           {
                "Name":"<Response2>",
                "Value":"<Value2>"
           }
     ]
  }]
}

• ElementId は、この LocalizedCollections 属性が応答になるユーザー属性です。
• Name は、ユーザーに表示される値です。
• Value は、このオプションが選択された場合に要求で返される値です。

変更のアップロード

1. JSON ファイルの変更が完了したら、テナントに戻ります。
2. [ユーザー フロー] を選択し、翻訳を有効にするユーザー フローをクリックします。
3. [言語] を選択します。
4. 翻訳する言語を選びます。
5. 属性コレクション ページを選択します。
6. フォルダー アイコンを選び、アップロードする JSON ファイルを選びます。

変更がユーザー フローに自動的に保存されます。

関連情報

オーバーライドとしてのページ UI カスタマイズ ラベル

言語のカスタマイズを有効にすると、ページ UI のカスタマイズを使った、ラベルの以前の編集内容は、英語 (en) の JSON ファイルに保存されます。 引き続き、言語のカスタマイズで言語リソースをアップロードして、ラベルなどの文字列を変更できます。

翻訳を更新する

Microsoft は、最新の翻訳を提供するよう努めています。 継続的に翻訳を改善し、コンプライアンスを維持します。 バグやグローバルな用語の変更を特定し、ユーザー フローにシームレスに適用される更新を行います。

右から左へ記述する言語のサポート

現在、右から左に書く言語はサポートしていません。 これには、カスタム ロケールと CSS を使用して、文字列の表示方法を変更することで対応できます。 この機能が必要な場合は、Azure フィードバックで投票してください。

ソーシャル ID プロバイダーの翻訳

Microsoft は、ui_locales OIDC パラメーターをソーシャル ログインに提供しています。 ただし、Facebook や Google などの一部のソーシャル ID プロバイダーは、それを利用していません。

ブラウザーの動作

Chrome と Firefox はどちらも、それぞれに設定されている言語を要求します。 サポートされている言語の場合は、既定値の前に表示されます。 Microsoft Edge は現在、言語を要求せず、既定の言語が表示されます。

サポートされている言語

Azure AD では、以下の言語がサポートされています。 ユーザー フローの言語は、Azure AD によって提供されます。 Multi-Factor Authentication (MFA) 通知の言語は、Azure AD MFA によって提供されます。

Language	言語コード	ユーザー フロー	MFA 通知
アラビア語	ar
ブルガリア語	bg
ベンガル語	bn
カタロニア語	ca
チェコ語	cs
デンマーク語	da
ドイツ語	de
ギリシャ語	el	•
英語	en
スペイン語	es	•
エストニア語	et
バスク語	eu
フィンランド語	fi	•
フランス語	fr		•
ガリシア語	gl
グジャラート語	gu		•
ヘブライ語	he
ヒンディー語	hi	•	•
クロアチア語	hr
ハンガリー語	hu
インドネシア語	id
イタリア語	it		•
日本語	ja
カザフ語	kk
カンナダ語	kn	•
韓国語	ko		•
リトアニア語	lt
ラトビア語	lv
マラヤーラム語	ml
マラーティー語	mr
マレー語	ms
ノルウェー語 - ブークモール	nb		•
オランダ語	nl
ノルウェー語	Ｘ
パンジャーブ語	pa
ポーランド語	pl		•
ポルトガル語 - ブラジル	pt-br
ポルトガル語 - ポルトガル	pt-pt
ルーマニア語	ro	•
ロシア語	ru
スロバキア語	sk
スロベニア語	sl	•
セルビア語 - キリル	sr-cryl-cs
セルビア語 - ラテン	sr-latn-cs	•
スウェーデン語	sv		•
タミル語	ta	•	•
テルグ語	te	•
タイ語	th
トルコ語	tr	•
ウクライナ語	uk	•
ベトナム語	vi
中国語 - 簡体字	zh-hans	•
中国語 - 繁体字	zh-hant		•