Azure Monitor の名称と用語の変更Azure Monitor naming and terminology changes

最近、Azure Monitor に大きな変更が加えられ、Azure のお客様が監視を簡単に行えるようにするためにさまざまなサービスが統合されました。Significant changes have been made to Azure Monitor recently, with different services being consolidated in order to simplify monitoring for Azure customers. この記事では、Azure Monitor のドキュメント内で最近行われた名称と用語の変更について説明します。This article describes recent name and terminology changes in Azure Monitor documentation.

2019 年 10 月 - 診断ログからリソース ログへOctober 2019 - Diagnostic Log to Resource Log

実際に収集されている内容と一致するように、"診断ログ" が "リソース ログ" に変更されました。"Diagnostic logs" were changed to "resource logs" to better match what is actually being collected. "診断設定" という用語は変わりありません。The term "diagnostic settings" remains the same.

2019 年 2 月 - Log Analytics の用語February 2019 - Log Analytics terminology

Azure Monitor にさまざまなサービスを統合した後、次の段階として、Azure Monitor サービスとそのさまざまなコンポーネントをよりわかりやすく説明するためにドキュメント内の用語を変更しています。After the consolidation of different services under Azure Monitor, we're taking the next step by modifying terminology in our documentation to better describe the Azure Monitor service and its different components.

Log AnalyticsLog Analytics

Azure Monitor ログ データは引き続き Log Analytics ワークスペースに格納され、同じ Log Analytics サービスによって収集および分析されますが、Log Analytics という用語は多くの場所で Azure Monitor ログ に変更されています。Azure Monitor log data is still stored in a Log Analytics workspace and is still collected and analyzed by the same Log Analytics service, but we are changing the term Log Analytics in many places to Azure Monitor logs. この用語は、Azure Monitor におけるその役割をより適切に反映するものであり、Azure Monitor のメトリックとの一貫性を向上させます。This term better reflects its role in Azure Monitor and provides better consistency with metrics in Azure Monitor.

現在、ログ分析 という用語は、クエリの記述と実行およびログ データの分析に使用する Azure portal 内のページに主に適用されています。The term log analytics now primarily applies to the page in the Azure portal used to write and run queries and analyze log data. これは、メトリック データの分析に使用する Azure portal 内のページであるメトリックス エクスプローラーと同等の機能です。It's the functional equivalent of metrics explorer, which is the page in the Azure portal used to analyze metric data.

Log Analytics ワークスペースLog Analytics workspaces

Azure Monitor 内のログ データを保持するワークスペースは引き続き Log Analytics ワークスペースと呼ばれます。Workspaces that hold log data in Azure Monitor are still referred to as Log Analytics workspaces. Azure portal 内の [Log Analytics] メニューの名称は [Log Analytics ワークスペース] に変更されました。ここでは、新しいワークスペースを作成し、データ ソースを構成します。The Log Analytics menu in the Azure portal has been renamed to Log Analytics workspaces and is where you create new workspaces and configure data sources. Azure Monitor ではログおよびその他の監視データを分析し、 [Log Analytics ワークスペース] ではワークスペースを構成します。Analyze your logs and other monitoring data in Azure Monitor and configure your workspace in Log Analytics workspaces.

管理ソリューションManagement solutions

管理ソリューションの名称は、その機能をよりわかりやすく示すために 監視ソリューション に変更されました。Management solutions have been renamed to monitoring solutions, which better describes their functionality.

2018 年 8 月 - 監視サービスを Azure Monitor に統合August 2018 - Consolidation of monitoring services into Azure Monitor

Log Analytics と Application Insights は、Azure リソースとハイブリッド環境を監視する単一の統合エクスペリエンスを提供するために Azure Monitor に統合されました。Log Analytics and Application Insights have been consolidated into Azure Monitor to provide a single integrated experience for monitoring Azure resources and hybrid environments. これらのサービスから削除された機能はありません。機能を失ったり妥協したりすることなく、これまでと同じシナリオを実行できます。No functionality has been removed from these services, and users can perform the same scenarios that they've always completed with no loss or compromise of any features.

これらの各サービスのドキュメントは、Azure Monitor の単一のコンテンツ セットに統合されています。Documentation for each of these services has been consolidated into a single set of content for Azure Monitor. そのため、特定の監視シナリオに関するすべてのコンテンツを 1 つの場所で見つけることができます。複数のコンテンツ セットを参照する必要はありません。This will assist the reader in finding all of the content for a particular monitoring scenario in a single location as opposed to having to reference multiple sets of content. 統合サービスの進化に伴って、今後もコンテンツの統合を進める予定です。As the consolidated service evolves, the content will become more integrated.

エージェントやビューなど、Log Analytics の一部と見なされていた他の機能も、Azure Monitor の機能に変更されました。Other features that were considered part of Log Analytics such as agents and views have also been repositioned as features of Azure Monitor. 機能は、Azure portal のエクスペリエンスに加えられる機能の改善以外に変更点はありません。Their functionality hasn't changed other than potential improvements to their experience in the Azure portal.

2018 年 4 月 - Operations Management Suite ブランドの廃止April 2018 - Retirement of Operations Management Suite brand

Operations Management Suite (OMS) は、ライセンス目的で以下の Azure 管理サービスをバンドルしたものです。Operations Management Suite (OMS) was a bundling of the following Azure management services for licensing purposes:

  • Application InsightsApplication Insights
  • Azure AutomationAzure Automation
  • Azure BackupAzure Backup
  • Log AnalyticsLog Analytics
  • Site RecoverySite Recovery

これらのサービスに新しい価格設定が導入されました。新規のお客様は OMS バンドルを入手できなくなりました。New pricing has been introduced for these services, and the OMS bundling is no longer available for new customers. 前述の Azure Monitor への統合を除いて、OMS の一部だったサービスは変更されていません。None of the services that were part of OMS have changed, except for the consolidation into Azure Monitor described above.

次のステップNext steps