Windows Server を Azure にバックアップするBack up Windows Server to Azure

Azure Backup を利用し、破損、攻撃、災害から Windows Server を守ることができます。You can use Azure Backup to protect your Windows Server from corruptions, attacks, and disasters. Azure Backup では、Microsoft Azure Recovery Services (MARS) エージェントという軽量のツールが使用されます。Azure Backup provides a lightweight tool known as the Microsoft Azure Recovery Services (MARS) agent. この MARS エージェントが Windows Server にインストールされ、Windows Server システム状態を介し、ファイル、フォルダー、サーバー構成情報が保護されます。The MARS agent is installed on the Windows Server to protect files and folders, and server configuration info via Windows Server System State. このチュートリアルでは、MARS エージェントを利用し、Azure に Windows Server をバックアップする方法について説明します。This tutorial explains how you can use MARS Agent to back up your Windows Server to Azure. このチュートリアルで学習する内容は次のとおりです。In this tutorial you learn how to:

  • MARS エージェントをダウンロードし、設定するDownload and set up the MARS Agent
  • サーバー バックアップの時間とリテンション期間スケジュールを設定するConfigure back up times and retention schedule for your server’s backups
  • 臨時バックアップを実行するPerform an ad hoc back up

Azure へのサインインSign in to Azure

Azure Portal ( https://portal.azure.com ) にサインインします。Sign in to the Azure portal at https://portal.azure.com.

Recovery Services コンテナーを作成するCreate a Recovery Services vault

Windows Server をバックアップするには、まず、保存するバックアップの場所 (復元ポイント) を作成する必要があります。Before you can back up Windows Server, you must create a place for the backups, or restore points, to be stored. Recovery Services コンテナーは Azure にあるコンテナーで、そこに Windows Server からのバックアップを保存します。A Recovery Services vault is a container in Azure that stores the backups from your Windows Server. 以下の手順で Azure Portal に Recovery Services コンテナーを作成します。Follow the steps below to create a Recovery Services vault in the Azure portal.

  1. 左側のメニューで [すべてのサービス] を選択し、サービスの一覧に 「Recovery Services」 と入力します。On the left-hand menu, select All services and in the services list, type Recovery Services. [Recovery Services コンテナー] をクリックします。Click Recovery Services vaults.

    Recovery Services コンテナーを開く

  2. [Recovery Services コンテナー] メニューの [追加] をクリックします。On the Recovery Services vaults menu, click Add.

    コンテナーに情報を入力する

  3. [Recovery Services コンテナー] メニューで、In the Recovery Services vault menu,

    • [名前] に「myRecoveryServicesVault」と入力します。Type myRecoveryServicesVault in Name.
    • 現在のサブスクリプション ID が [サブスクリプション] に表示されます。The current subscription ID appears in Subscription.
    • [リソース グループ][既存のものを使用] を選択し、 [myResourceGroup] を選択します。For Resource group, select Use existing and choose myResourceGroup. [myResourceGroup] が存在しない場合は、 [新規作成] を選択し、「myResourceGroup」と入力します。If myResourceGroup doesn't exist, select Create New and type myResourceGroup.
    • [場所] ドロップダウン メニューから [西ヨーロッパ] を選択します。From the Location drop-down menu, choose West Europe.
    • [作成] をクリックし、Recovery Services コンテナーを作成します。Click Create to create your Recovery Services vault.

コンテナーが作成されると、Recovery Services コンテナーの一覧に表示されます。Once your vault is created, it appears in the list of Recovery Services vaults.

Recovery Services エージェントをダウンロードするDownload Recovery Services agent

Microsoft Azure Recovery Services (MARS) エージェントは、Windows Server と Recovery Services コンテナーを関連付けます。The Microsoft Azure Recovery Services (MARS) agent creates an association between Windows Server and your Recovery Services vault. 以下は、サーバーにエージェントをダウンロードする方法です。The following procedure explains how to download the agent to your server.

  1. Recovery Services コンテナーの一覧から [myRecoveryServicesVault] を選択し、そのダッシュボードを開きます。From the list of Recovery Services vaults, select myRecoveryServicesVault to open its dashboard.

    コンテナーに情報を入力する

  2. コンテナーのダッシュボード メニューの [バックアップ] をクリックします。On the vault dashboard menu, click Backup.

  3. [バックアップの目標] メニューで:On the Backup Goal menu:

    • [ワークロードはどこで実行されていますか?][オンプレミス] を選択します。for Where is your workload running?, select On-premises,
    • [何をバックアップしますか?][ファイルとフォルダー][システム状態] を選択します。for What do you want to backup?, select Files and folders and System State

    コンテナーに情報を入力する

  4. [インフラストラクチャの準備] をクリックし、 [インフラストラクチャの準備] メニューを開きます。Click Prepare Infrastructure to open the Prepare infrastructure menu.

  5. [インフラストラクチャの準備] メニューで、 [Windows Server または Windows クライアント用エージェントのダウンロード] をクリックし、MARSAgentInstaller.exe をダウンロードします。On the Prepare infrastructure menu, click Download Agent for Windows Server or Windows Client to download the MARSAgentInstaller.exe.

    [Download Agent for Windows Server or Windows Client]

    インストーラーが別のブラウザーで開き、MARSAgentInstaller.exe をダウンロードします。The installer opens a separate browser and downloads MARSAgentInstaller.exe.

  6. ダウンロードしたファイルを実行する前に、[インフラストラクチャの準備] メニューの [ダウンロード] をクリックし、コンテナー資格情報ファイルを保存します。Before you run the downloaded file, on the Prepare infrastructure menu click Download and save the Vault Credentials file. コンテナー資格情報は、MARS エージェントと Recovery Services コンテナーを結び付けるために必要です。Vault credentials are required to connect the MARS Agent with the Recovery Services vault.

    [Download Agent for Windows Server or Windows Client]

エージェントをインストールして登録するInstall and register the agent

  1. ダウンロードした MARSagentinstaller.exe を見つけ、ダブルクリックします。Locate and double-click the downloaded MARSagentinstaller.exe.

  2. [Microsoft Azure Recovery Services エージェント セットアップ ウィザード] が表示されます。The Microsoft Azure Recovery Services Agent Setup Wizard appears. ウィザードを進めながら次の情報を入力し、 [登録] をクリックします。As you go through the wizard, provide the following information when prompted and click Register.

    • インストールとキャッシュ フォルダーの場所。Location for the installation and cache folder.

    • プロキシ サーバーを使用してインターネットに接続する場合、プロキシ サーバーの情報。Proxy server info if you use a proxy server to connect to the internet.

    • 認証済みのプロキシを使用する場合、ユーザー名とパスワードの詳細。Your user name and password details if you use an authenticated proxy.

      [Download Agent for Windows Server or Windows Client]

  3. ウィザードの終わりで、 [登録処理を続行] をクリックし、前の手順でダウンロードしたコンテナー資格情報を入力します。At the end of the wizard, click Proceed to Registration and provide the Vault Credentials file you downloaded in the previous procedure.

  4. 入力が求められたら、暗号化パスフレーズを指定し、Windows Server からのバックアップを暗号化します。When prompted, provide an encryption passphrase to encrypt backups from Windows Server. 安全な場所にパスフレーズを保存します。Microsoft はなくされたパスフレーズを回復できません。Save the passphrase in a secure location as Microsoft cannot recover the passphrase if it is lost.

  5. [完了] をクリックします。Click Finish.

バックアップとリテンション期間を設定するConfigure Backup and Retention

Microsoft Azure Recovery Services エージェントを利用し、Azure へのバックアップを Windows Server で行うスケジュールを設定します。You use the Microsoft Azure Recovery Services agent to schedule when backups to Azure, occur on Windows Server. エージェントをダウンロードしたサーバーで次の手順を実行します。Execute the following steps on the server where you downloaded the agent.

  1. Microsoft Azure Recovery Services エージェントを開きます。Open the Microsoft Azure Recovery Services agent. エージェントは、コンピューターで Microsoft Azure Backupを検索すると見つかります。You can find it by searching your machine for Microsoft Azure Backup.

  2. Recovery Services エージェント コンソールで、 [操作] ウィンドウにある [バックアップのスケジュール] をクリックします。In the Recovery Services agent console, click Schedule Backup under the Actions Pane.

    [Download Agent for Windows Server or Windows Client]

  3. [次へ] をクリックし、 [Select Items to Back up](バックアップする項目を選択) ページに移動します。Click Next to navigate to the Select Items to Back up page.

  4. [項目の追加] をクリックし、表示されたダイアログ ボックスで [システム状態] とバックアップするファイルまたはフォルダーを選択します。Click Add Items and from the dialog box that opens, select System State and files or folders that you want to back up. 次に、 [OK] をクリックしますThen click OK.

  5. [次へ] をクリックします。Click Next.

  6. [バックアップ スケジュールの選択 (システム状態)] ページで、システム状態に対してバックアップを開始する時間や曜日を指定し、 [次へ] をクリックします。On the Specify Backup Schedule (System State) page, specify the time of the day, or week when backups need to be triggered for System State and click Next.

  7. [保持ポリシーの選択 (システム状態)] ページで、システム状態を対象に、バックアップ コピーのリテンション期間ポリシーを選択し、 [次へ] をクリックします。On the Select Retention Policy (System State) page, select the Retention Policy for the backup copy for System State and click Next.

  8. 同様に、選択したファイルとフォルダーに対して、バックアップ スケジュールと保持ポリシーを選択します。Similarly, select the backup schedule and retention policy for selected files and folders.

  9. [Choose Initial Back up Type](初回バックアップの種類) ページで、 [自動でネットワーク経由] を選択し、 [次へ] をクリックします。On the Choose Initial Back up Type page, select Automatically over the network, and click Next.

  10. [確認] ページで情報を確認し、 [完了] をクリックします。On the Confirmation page, review the information, and click Finish.

  11. ウィザードでバックアップ スケジュールの作成が完了したら、 [閉じる] をクリックします。After the wizard finishes creating the backup schedule, click Close.

臨時バックアップを実行するPerform an ad hoc back up

バックアップ ジョブ実行のスケジュールを作成しました。You have established the schedule when backup jobs run. しかしながら、サーバーはバックアップされていません。However, you have not backed up the server. ディザスター リカバリーのベスト プラクティスとして、必要なときにバックアップを実行し、サーバーのデータ回復力を確認することが挙げられます。It is a disaster recovery best practice to run an on-demand backup to ensure data resiliency for your server.

  1. Microsoft Azure Recovery Services エージェント コンソールで [今すぐバックアップ] をクリックします。In the Microsoft Azure Recovery Services agent console, click Back Up Now.

    [Download Agent for Windows Server or Windows Client]

  2. [今すぐバックアップ] ウィザードで、 [ファイルとフォルダー] または [システム状態] からバックアップ対象を選択し、 [次へ] をクリックします。On the Back Up Now wizard, select one from Files and Folders or System State that you want to back up and click Next

  3. [確認] ページで、 [今すぐバックアップ] ウィザードのサーバー バックアップ設定を確認します。On the Confirmation page, review the settings that the Back Up Now wizard uses to back up your server. 次に、 [バックアップ] をクリックします。Then click Back Up.

  4. [閉じる] をクリックしてウィザードを閉じます。Click Close to close the wizard. バックアップ プロセスが完了する前にウィザードを閉じても、ウィザードはバックグラウンドで引き続き実行されます。If you close the wizard before the back up process finishes, the wizard continues to run in the background.

  5. 初回バックアップが完了すると、 [ジョブは完了しました] 状態が MARS エージェント コンソールの [ジョブ] ウィンドウに表示されます。After the initial backup is completed, Job completed status appears in Jobs pane of the MARS agent console.

次の手順Next steps

このチュートリアルでは、Azure portal を使用して以下を行いました。In this tutorial, you used the Azure portal to:

  • Recovery Services コンテナーを作成するCreate a Recovery Services vault
  • Microsoft Azure Recovery Services エージェントをダウンロードするDownload the Microsoft Azure Recovery Services agent
  • エージェントをインストールするInstall the agent
  • Windows Server のバックアップを構成するConfigure backup for Windows Server
  • オンデマンド バックアップを実行するPerform an on-demand backup

次のチュートリアルに進み、Azure から Windows Server にファイルを復元してください。Continue to the next tutorial to recover files from Azure to Windows Server