ビジネス継続性とディザスター リカバリー (BCDR): Azure のペアになっているリージョンBusiness continuity and disaster recovery (BCDR): Azure Paired Regions

ペアになっているリージョンとはWhat are paired regions?

Azure は、世界中の複数の geo で動作します。Azure operates in multiple geographies around the world. Azure の geo とは、少なくとも 1 つの Azure リージョンを含む、世界の定義済みの地域です。An Azure geography is a defined area of the world that contains at least one Azure Region. Azure リージョンは、geo に含まれる領域で、1 つ以上のデータセンターが含まれます。An Azure region is an area within a geography, containing one or more datacenters.

各 Azure リージョンは、同じ geo 内の別のリージョンと組み合わせて、リージョン ペアにして使用します。Each Azure region is paired with another region within the same geography, together making a regional pair. 例外はブラジル南部で、geo の外部のリージョンとペアになっています。The exception is Brazil South, which is paired with a region outside its geography.

AzureGeography

図 1 – Azure リージョン ペアの図Figure 1 – Azure regional pair diagram

[地理的な場所]Geography ペアになっているリージョンPaired regions
アジアAsia 東アジアEast Asia 東南アジアSoutheast Asia
オーストラリアAustralia オーストラリア東部Australia East オーストラリア南東部Australia Southeast
カナダCanada カナダ中部Canada Central カナダ東部Canada East
中国China 中国 (北部)China North 中国 (東部)China East
インドIndia インド中部Central India インド南部South India
日本Japan 東日本Japan East 西日本Japan West
韓国Korea 韓国中部Korea Central 韓国南部Korea South
北米North America 米国中北部North Central US 米国中南部South Central US
北米North America 米国東部East US 米国西部West US
北米North America 米国東部 2East US 2 米国中央部Central US
北米North America 米国西部 2West US 2 米国中西部West Central US
ヨーロッパEurope 北ヨーロッパNorth Europe 西ヨーロッパWest Europe
日本Japan 東日本Japan East 西日本Japan West
ブラジルBrazil ブラジル南部 (1)Brazil South (1) 米国中南部South Central US
米国政府US Government 米国政府アイオワ (2)US Gov Iowa (2) 米国政府バージニア州US Gov Virginia
米国政府US Government 米国政府バージニア (3)US Gov Virginia (3) 米国政府テキサスUS Gov Texas
米国政府US Government 米国政府アリゾナUS Gov Arizona 米国政府テキサスUS Gov Texas
米国国防総省US Department of Defense US DoD EastUS DoD East US DoD CentralUS DoD Central
英国UK 英国西部UK West 英国南部UK South
ドイツGermany ドイツ中部Germany Central ドイツ北東部Germany Northeast

表 1 - Azure リージョン ペアの組み合わせTable 1 - Mapping of Azure regional pairs

(1) ブラジル南部は、自身の geo 外のリージョンとペアになっているため特殊です。(1) Brazil South is unique because it is paired with a region outside of its own geography. ブラジル南部のセカンダリ リージョンは米国中南部ですが、米国中南部のセカンダリ リージョンはブラジル南部ではありません。Brazil South’s secondary region is South Central US, but South Central US’s secondary region is not Brazil South.

(2) 米国政府アイオワのセカンダリ リージョンは米国政府バージニアですが、米国政府バージニアのセカンダリ リージョンは米国政府アイオワではありません。(2) US Gov Iowa's secondary region is US Gov Virginia, but US Gov Virginia's secondary region is not US Gov Iowa.

(3) 米国政府バージニアのセカンダリ リージョンは米国政府テキサスですが、米国政府テキサスのセカンダリ リージョンは米国政府バージニアではありません。(3) US Gov Virginia's secondary region is US Gov Texas, but US Gov Texas' secondary region is not US Gov Virginia.

リージョン ペアの間でワークロードをレプリケートして、Azure の分離と可用性のポリシーを活用することをお勧めします。We recommend that you replicate workloads across regional pairs to benefit from Azure’s isolation and availability policies. たとえば、計画的な Azure システムの更新プログラムは、ペア リージョンに (同時にではなく) 順番にデプロイされます。For example, planned Azure system updates are deployed sequentially (not at the same time) across paired regions. つまり、更新プログラムに不具合があっても (めったにありませんが)、両方のリージョンが同時に影響を受けることはありません。That means that even in the rare event of a faulty update, both regions will not be affected simultaneously. さらに、万一、広範囲にわたって障害が発生した場合は、すべてのペアにおいて、少なくとも一方のリージョンの復旧が優先されます。Furthermore, in the unlikely event of a broad outage, recovery of at least one region out of every pair is prioritized.

ペアになっているリージョンの例An example of paired regions

以下の図 2 は、一対のリージョンを使ってディザスター リカバリーを行う架空のアプリケーションです。Figure 2 below shows a hypothetical application which uses the regional pair for disaster recovery. 緑色の番号は、 3 つの Azure サービス (Azure コンピューティング、ストレージ、およびデータベース) のリージョン間アクティビティと、そのアクティビティが、リージョン間でのレプリケートのためにどのように構成されているかを示しています。The green numbers highlight the cross-region activities of three Azure services (Azure compute, storage, and database) and how they are configured to replicate across regions. リージョン ペアにデプロイするメリットは、オレンジ色の番号で示されています。The unique benefits of deploying across paired regions are highlighted by the orange numbers.

ペア リージョンのメリットの概要

図 2 – Azure リージョン ペアの例Figure 2 – Hypothetical Azure regional pair

リージョン間アクティビティCross-region activities

図 2 を参照してください。As referred to in figure 2.

PaaS Azure Compute (PaaS) – 災害発生時に他のリージョンでリソースを確実に使用できるように、追加の計算リソースを事前にプロビジョニングする必要があります。PaaS Azure Compute (PaaS) – You must provision additional compute resources in advance to ensure resources are available in another region during a disaster. 詳細については、「Azure の回復性技術ガイダンス」を参照してください。For more information, see Azure resiliency technical guidance.

Storage Azure Storage - Azure Storage アカウントの作成時に、geo 冗長ストレージ (GRS) が既定で構成されます。Storage Azure Storage - Geo-Redundant storage (GRS) is configured by default when an Azure Storage account is created. GRS を使用すると、データはプライマリ リージョン内で 3 回、ペア リージョンで 3 回、自動的にレプリケートされます。With GRS, your data is automatically replicated three times within the primary region, and three times in the paired region. 詳細については、「 Azure Storage 冗長オプション」をご覧ください。For more information, see Azure Storage Redundancy Options.

Azure SQL Azure SQL Database – Azure SQL Standard geo レプリケーションを使用すると、対になっているリージョンへのトランザクションの非同期レプリケーションを構成できます。Azure SQL Azure SQL Databases – With Azure SQL Standard Geo-Replication, you can configure asynchronous replication of transactions to a paired region. Premium geo レプリケーションを使用すると、世界中のすべてのリージョンへのレプリケーションを構成できますが、通常のディザスター リカバリーでは、これらのリソースをペア リージョンにデプロイすることをお勧めします。With premium geo-replication, you can configure replication to any region in the world; however, we recommend you deploy these resources in a paired region for most disaster recovery scenarios. 詳細については、Azure SQL Database の geo レプリケーションに関するページを参照してください。For more information, see Geo-Replication in Azure SQL Database.

Resource Manager Azure Resource Manager - ARM では本質的に、リージョン全体のサービス管理コンポーネントが論理的に切り離されています。Resource Manager Azure Resource Manager - Resource Manager inherently provides logical isolation of service management components across regions. つまり、1 つのリージョンで論理的な障害が発生しても、他のリージョンが影響を受ける可能性はそれほど高くありません。This means logical failures in one region are less likely to impact another.

ペアになっているリージョンのメリットBenefits of paired regions

図 2 を参照してください。As referred to in figure 2.

分離 物理的な分離 – Azure が推奨するリージョン内の各データセンター間の距離は 300 マイル (480 km) ですが、これは一部の地域では現実的ではなく、実現できないこともあります。Isolation Physical isolation – When possible, Azure prefers at least 300 miles of separation between datacenters in a regional pair, although this isn't practical or possible in all geographies. 物理データセンターを切り離すことで、自然災害、社会不安、停電、および物理ネットワーク障害が両方のリージョンにすぐに影響を及ぼす可能性が少なくなります。Physical datacenter separation reduces the likelihood of natural disasters, civil unrest, power outages, or physical network outages affecting both regions at once. 分離は、geo 内の制約 (広さ、電源/ネットワーク インフラストラクチャの可用性、規制など) に左右されます。Isolation is subject to the constraints within the geography (geography size, power/network infrastructure availability, regulations, etc.).

レプリケーション プラットフォームに備わっているレプリケーション - geo 冗長ストレージなど一部のサービスには、ペア リージョンへの自動レプリケーション機能が用意されています。Replication Platform-provided replication - Some services such as Geo-Redundant Storage provide automatic replication to the paired region.

復旧 リージョン復旧順序 – 広範囲にわたって障害が発生した場合は、すべてのペアで一方のリージョンの復旧が優先されます。Recovery Region recovery order – In the event of a broad outage, recovery of one region is prioritized out of every pair. ペア リージョンにまたがってデプロイされているアプリケーションについては、そのアプリケーションのリージョンのどちらかが必ず優先的に復旧します。Applications that are deployed across paired regions are guaranteed to have one of the regions recovered with priority. ペアになっていない複数のリージョンにアプリケーションがデプロイされていると、復旧が遅れる可能性があり、最悪の場合は、回復されてない最後の 2 つになってしまうことがあります。If an application is deployed across regions that are not paired, recovery may be delayed – in the worst case the chosen regions may be the last two to be recovered.

更新 順次更新 – 計画的な Azure システム更新プログラムは、ダウンタイム、バグの影響、および更新プログラムの不具合 (まれではありますが) による論理的な障害を最小限に抑えるために、ペア リージョンに (同時にではなく) 順番に展開されます。Updates Sequential updates – Planned Azure system updates are rolled out to paired regions sequentially (not at the same time) to minimize downtime, the effect of bugs, and logical failures in the rare event of a bad update.

データ データ常駐 – リージョンは、税および法の執行を目的としたデータ常駐要件を満たすために、ペアとして同じ geo に常駐しています (ブラジル南部を除く)。Data Data residency – A region resides within the same geography as its pair (with the exception of Brazil South) in order to meet data residency requirements for tax and law enforcement jurisdiction purposes.