テキストおよび音声翻訳の言語と地域のサポートLanguage and region support for text and speech translation

06/10/2020

翻訳を使用すると、70 を超えるテキスト翻訳言語間で翻訳を行うことができます。Use Translator to translate to and from any of the 70+ text translation languages. Neural Machine Translation (NMT) は、AI を使用する高品質機械翻訳の新しい標準で、ニューラルシステムが使用できる場合に Translator の V3 を使用して既定で提供されます。Neural Machine Translation (NMT) is the new standard for high-quality AI-powered machine translations and is available as the default using V3 of Translator when a neural system is available.

また、翻訳をカスタム翻訳ツールと組み合わせて使用することで、お客様のビジネスや業界で使用されている用語を理解するニューラル翻訳システムを構築したり、Microsoft Speech Service を使用して音声翻訳をアプリに追加することもできます。You can also use Translator in conjunction with Custom Translator to build neural translation systems that understand the terminology used in your own business and industry, and with Microsoft Speech Service to add speech translation to your app.

機械翻訳の詳細Learn more about how machine translation works

テキスト翻訳Text translation

テキスト翻訳は、翻訳で使用可能な、任意の言語間で翻訳操作を使用することで可能です。Text Translation is available using the Translate operation to or from any of the languages available in Translator. この API は、検出操作による言語検出、表記変換操作による表記変換、および辞書検索と辞書の例の操作を使用した 2 か国語辞書も提供します。The API also offers language detection using the Detect operation, transliteration using the Transliterate operation, and bilingual dictionaries using the Dictionary Lookup and Dictionary Examples operations. これらの各操作で使用可能な言語を以下に示します。The available languages for each of these operations are listed below.

TranslateTranslate

翻訳では、テキスト対テキストの翻訳について、以下の言語をサポートしています。Translator supports the following languages for text to text translation.

翻訳操作のリファレンスドキュメントを表示するView Translate operation reference documentation

LanguageLanguage	言語コードLanguage code
アフリカーンス語Afrikaans	`af`
アラビア語Arabic	`ar`
アッサム語Assamese	`as`
ベンガル語Bangla	`bn`
ボスニア語 (ラテン)Bosnian (Latin)	`bs`
ブルガリア語Bulgarian	`bg`
広東語 (繁体字)Cantonese (Traditional)	`yue`
カタロニア語Catalan	`ca`
簡体中国語Chinese Simplified	`zh-Hans`
中国語 (繁体字)Chinese Traditional	`zh-Hant`
クロアチア語Croatian	`hr`
チェコ語Czech	`cs`
ダリー語Dari	`prs`
デンマーク語Danish	`da`
オランダ語Dutch	`nl`
英語English	`en`
エストニア語Estonian	`et`
フィジー語Fijian	`fj`
フィリピン語Filipino	`fil`
フィンランド語Finnish	`fi`
フランス語French	`fr`
フランス語 (カナダ)French (Canada)	`fr-ca`
ドイツ語German	`de`
ギリシャ語Greek	`el`
グジャラート語Gujarati	`gu`
ハイチ・クレオール語Haitian Creole	`ht`
ヘブライ語Hebrew	`he`
ヒンディー語Hindi	`hi`
ミャオ語Hmong Daw	`mww`
ハンガリー語Hungarian	`hu`
アイスランド語Icelandic	`is`
インドネシア語Indonesian	`id`
アイルランド語Irish	`ga`
イタリア語Italian	`it`
日本語Japanese	`ja`
カンナダ語Kannada	`kn`
カザフ語Kazakh	`kk`
クリンゴン語Klingon	`tlh-Latn`
クリンゴン語 (plqaD)Klingon (plqaD)	`tlh-Piqd`
韓国語Korean	`ko`
クルド語 (中央)Kurdish (Central)	`ku`
クルド語 (北)Kurdish (Northern)	`kmr`
ラトビア語Latvian	`lv`
リトアニア語Lithuanian	`lt`
マダガスカル語Malagasy	`mg`
マレー語Malay	`ms`
マラヤーラム語Malayalam	`ml`
マルタ語Maltese	`mt`
マオリ語Maori	`mi`
マラーティー語Marathi	`mr`
ノルウェー語Norwegian	`nb`
オディア語Odia	`or`
パシュトウ語Pashto	`ps`
ペルシャ語Persian	`fa`
ポーランド語Polish	`pl`
ポルトガル語 (ブラジル)Portuguese (Brazil)	`pt-br`
ポルトガル語 (ポルトガル)Portuguese (Portugal)	`pt-pt`
パンジャーブ語Punjabi	`pa`
オトミ語Queretaro Otomi	`otq`
ルーマニア語Romanian	`ro`
ロシア語Russian	`ru`
サモア語Samoan	`sm`
セルビア語 (キリル)Serbian (Cyrillic)	`sr-Cyrl`
セルビア語 (ラテン)Serbian (Latin)	`sr-Latn`
スロバキア語Slovak	`sk`
スロベニア語Slovenian	`sl`
スペイン語Spanish	`es`
スワヒリ語Swahili	`sw`
スウェーデン語Swedish	`sv`
タヒチ語Tahitian	`ty`
タミル語Tamil	`ta`
テルグ語Telugu	`te`
タイ語Thai	`th`
トンガ語Tongan	`to`
トルコ語Turkish	`tr`
ウクライナ語Ukrainian	`uk`
ウルドゥ語Urdu	`ur`
ベトナム語Vietnamese	`vi`
ウェールズ語Welsh	`cy`
ユカテコ語Yucatec Maya	`yua`

注意

言語コードptは、既定ではpt-br、ポルトガル語 (ブラジル) になります。Language code pt will default to pt-br, Portuguese (Brazil).

DetectDetect

翻訳では、翻訳および音訳に使用できる以下の言語が検出されます。Translator detects the following languages for translation and transliteration.

検出操作のレファレンスドキュメントを表示するView Detect operation reference documentation

LanguageLanguage	言語コードLanguage code
アフリカーンス語Afrikaans	`af`
アラビア語Arabic	`ar`
ブルガリア語Bulgarian	`bg`
カタロニア語Catalan	`ca`
簡体中国語Chinese Simplified	`zh-Hans`
中国語 (繁体字)Chinese Traditional	`zh-Hant`
クロアチア語Croatian	`hr`
チェコ語Czech	`cs`
デンマーク語Danish	`da`
オランダ語Dutch	`nl`
英語English	`en`
エストニア語Estonian	`et`
フィンランド語Finnish	`fi`
フランス語French	`fr`
ドイツ語German	`de`
ギリシャ語Greek	`el`
グジャラート語Gujarati	`gu`
ハイチ・クレオール語Haitian Creole	`ht`
ヘブライ語Hebrew	`he`
ヒンディー語Hindi	`hi`
ハンガリー語Hungarian	`hu`
アイスランド語Icelandic	`is`
インドネシア語Indonesian	`id`
アイルランド語Irish	`ga`
イタリア語Italian	`it`
日本語Japanese	`ja`
クリンゴン語Klingon	`tlh-Latn`
韓国語Korean	`ko`
クルド語 (中央)Kurdish (Central)	`ku-Arab`
ラトビア語Latvian	`lv`
リトアニア語Lithuanian	`lt`
マレー語Malay	`ms`
マルタ語Maltese	`mt`
ノルウェー語Norwegian	`nb`
パシュトウ語Pashto	`ps`
ペルシャ語Persian	`fa`
ポーランド語Polish	`pl`
PortuguesePortuguese	`pt`
ルーマニア語Romanian	`ro`
ロシア語Russian	`ru`
セルビア語 (キリル)Serbian (Cyrillic)	`sr-Cyrl`
セルビア語 (ラテン)Serbian (Latin)	`sr-Latn`
スロバキア語Slovak	`sk`
スロベニア語Slovenian	`sl`
スペイン語Spanish	`es`
スワヒリ語Swahili	`sw`
スウェーデン語Swedish	`sv`
タヒチ語Tahitian	`ty`
タイ語Thai	`th`
トルコ語Turkish	`tr`
ウクライナ語Ukrainian	`uk`
ウルドゥ語Urdu	`ur`
ベトナム語Vietnamese	`vi`
ウェールズ語Welsh	`cy`
ユカテコ語Yucatec Maya	`yua`

TransliterateTransliterate

音訳メソッドは、以下の言語をサポートします。The Transliterate method supports the following languages. "ソース言語/ターゲット言語"、"<-->" は、ソース言語あるいはターゲット言語、または記載されているスクリプトのどちらにも音訳できることを示しています。In the "To/From", "<-->" indicates that the language can be transliterated from or to either of the scripts listed. "-->" は、言語が、あるスクリプトから一方向のみに音訳できることを示しています。The "-->" indicates that the language can only be transliterated from one script to the other.

表記変換操作のリファレンスドキュメントを表示するView Transliterate operation reference documentation

LanguageLanguage	言語コードLanguage code	スクリプトScript	ソース言語/ターゲット言語To/From	スクリプトScript
アラビア語Arabic	`ar`	アラビア語 `Arab`Arabic `Arab`	<-->	ラテン語 `Latn`Latin `Latn`
ベンガル語Bangla	`bn`	ベンガル語 `Beng`Bengali `Beng`	<-->	ラテン語 `Latn`Latin `Latn`
簡体中国語Chinese (Simplified)	`zh-Hans`	中国語簡体字 `Hans`Chinese Simplified `Hans`	<-->	ラテン語 `Latn`Latin `Latn`
簡体中国語Chinese (Simplified)	`zh-Hans`	中国語簡体字 `Hans`Chinese Simplified `Hans`	<-->	中国語繁体字 `Hant`Chinese Traditional `Hant`
繁体中国語Chinese (Traditional)	`zh-Hant`	中国語繁体字 `Hant`Chinese Traditional `Hant`	<-->	ラテン語 `Latn`Latin `Latn`
繁体中国語Chinese (Traditional)	`zh-Hant`	中国語繁体字 `Hant`Chinese Traditional `Hant`	<-->	中国語簡体字 `Hans`Chinese Simplified `Hans`
グジャラート語Gujarati	`gu`	グジャラート語 `Gujr`Gujarati `Gujr`	<-->	ラテン語 `Latn`Latin `Latn`
ヘブライ語Hebrew	`he`	ヘブライ語 `Hebr`Hebrew `Hebr`	<-->	ラテン語 `Latn`Latin `Latn`
ヒンディー語Hindi	`hi`	デーヴァナーガリー `Deva`Devanagari `Deva`	<-->	ラテン語 `Latn`Latin `Latn`
日本語Japanese	`ja`	日本語 `Jpan`Japanese `Jpan`	<-->	ラテン語 `Latn`Latin `Latn`
カンナダ語Kannada	`kn`	カンナダ語 `Knda`Kannada `Knda`	<-->	ラテン語 `Latn`Latin `Latn`
マラヤーラム語Malayalam	`ml`	マラヤーラム語 `Mlym`Malayalam `Mlym`	<-->	ラテン語 `Latn`Latin `Latn`
マラーティー語Marathi	`mr`	デーヴァナーガリー `Deva`Devanagari `Deva`	<-->	ラテン語 `Latn`Latin `Latn`
オディア語Odia	`or`	オリヤー語 `Orya`Oriya `Orya`	<-->	ラテン語 `Latn`Latin `Latn`
パンジャーブ語Punjabi	`pa`	グルムキー文字 `Guru`Gurmukhi `Guru`	<-->	ラテン語 `Latn`Latin `Latn`
セルビア語 (キリル)Serbian (Cyrillic)	`sr-Cyrl`	キリル語 `Cyrl`Cyrillic `Cyrl`	-->	ラテン語 `Latn`Latin `Latn`
セルビア語 (ラテン)Serbian (Latin)	`sr-Latn`	ラテン語 `Latn`Latin `Latn`	-->	キリル語 `Cyrl`Cyrillic `Cyrl`
タミル語Tamil	`ta`	タミール語 `Taml`Tamil `Taml`	<-->	ラテン語 `Latn`Latin `Latn`
テルグ語Telugu	`te`	テルグ語 `Telu`Telugu `Telu`	<-->	ラテン語 `Latn`Latin `Latn`
タイ語Thai	`th`	タイ語 `Thai`Thai `Thai`	-->	ラテン語 `Latn`Latin `Latn`

DictionaryDictionary

辞書では、Lookup および Examples メソッドを使用して、以下の言語と英語間で双方向の翻訳がサポートされています。The dictionary supports the following languages to or from English using the Lookup and Examples methods.

辞書検索および辞書の例操作に関するリファレンスドキュメントを表示します。View reference documentation for the Dictionary Lookup and Dictionary Examples operations.

LanguageLanguage	言語コードLanguage code
アフリカーンス語Afrikaans	`af`
アラビア語Arabic	`ar`
ベンガル語Bangla	`bn`
ボスニア語 (ラテン)Bosnian (Latin)	`bs`
ブルガリア語Bulgarian	`bg`
カタロニア語Catalan	`ca`
簡体中国語Chinese Simplified	`zh-Hans`
クロアチア語Croatian	`hr`
チェコ語Czech	`cs`
デンマーク語Danish	`da`
オランダ語Dutch	`nl`
エストニア語Estonian	`et`
フィンランド語Finnish	`fi`
フランス語French	`fr`
ドイツ語German	`de`
ギリシャ語Greek	`el`
ハイチ・クレオール語Haitian Creole	`ht`
ヘブライ語Hebrew	`he`
ヒンディー語Hindi	`hi`
ミャオ語Hmong Daw	`mww`
ハンガリー語Hungarian	`hu`
アイスランド語Icelandic	`is`
インドネシア語Indonesian	`id`
イタリア語Italian	`it`
日本語Japanese	`ja`
クリンゴン語Klingon	`tlh`
韓国語Korean	`ko`
ラトビア語Latvian	`lv`
リトアニア語Lithuanian	`lt`
マレー語Malay	`ms`
マルタ語Maltese	`mt`
ノルウェー語Norwegian	`nb`
ペルシャ語Persian	`fa`
ポーランド語Polish	`pl`
ポルトガル語 (ブラジル)Portuguese (Brazil)	`pt`
ルーマニア語Romanian	`ro`
ロシア語Russian	`ru`
セルビア語 (ラテン)Serbian (Latin)	`sr-Latn`
スロバキア語Slovak	`sk`
スロベニア語Slovenian	`sl`
スペイン語Spanish	`es`
スワヒリ語Swahili	`sw`
スウェーデン語Swedish	`sv`
タミル語Tamil	`ta`
タイ語Thai	`th`
トルコ語Turkish	`tr`
ウクライナ語Ukrainian	`uk`
ウルドゥ語Urdu	`ur`
ベトナム語Vietnamese	`vi`
ウェールズ語Welsh	`cy`

Languages メソッドを使用して、翻訳でサポートされている言語の一覧を取得することができます。You can retrieve a list of supported languages for Translator using the Languages method. 機能、言語コード、英語またはサポートされている言語での言語名を条件にリストを表示できます。You can view the list by feature, language code, as well as the language name in English or any other supported language. リストは、新しい言語が使用できるようになると、Microsoft Translator サービスによって自動的に更新されます。This list is automatically updated by the Microsoft Translator service as new languages are made available.

Languages 操作の参照ドキュメントView Languages operation reference documentation

カスタマイズCustomization

次の言語は、カスタム翻訳ツールを使用して、英語との間で双方向のカスタマイズが可能です。The following languages are available for customization to or from English using Custom Translator.

LanguageLanguage	言語コードLanguage code
アフリカーンス語Afrikaans	`af`
アラビア語Arabic	`ar`
ベンガル語Bangla	`bn`
ボスニア語 (ラテン)Bosnian (Latin)	`bs`
ブルガリア語Bulgarian	`bg`
カタロニア語Catalan	`ca`
簡体中国語Chinese Simplified	`zh-Hans`
中国語 (繁体字)Chinese Traditional	`zh-Hant`
クロアチア語Croatian	`hr`
チェコ語Czech	`cs`
デンマーク語Danish	`da`
オランダ語Dutch	`nl`
英語English	`en`
エストニア語Estonian	`et`
フィジー語Fijian	`fj`
フィリピン語Filipino	`fil`
フィンランド語Finnish	`fi`
フランス語French	`fr`
ドイツ語German	`de`
ギリシャ語Greek	`el`
グジャラート語Gujarati	`gu`
ヘブライ語Hebrew	`he`
ヒンディー語Hindi	`hi`
ハンガリー語Hungarian	`hu`
アイスランド語Icelandic	`is`
インドネシア語Indonesian	`id`
アイルランド語Irish	`ga`
イタリア語Italian	`it`
日本語Japanese	`ja`
カンナダ語Kannada	`kn`
韓国語Korean	`ko`
ラトビア語Latvian	`lv`
リトアニア語Lithuanian	`lt`
マダガスカル語Malagasy	`mg`
マレー語Malay	`ms`
マルタ語Maltese	`mt`
マオリ語Maori	`mi`
マラーティー語Marathi	`mr`
ノルウェー語Norwegian	`nb`
ペルシャ語Persian	`fa`
ポーランド語Polish	`pl`
ポルトガル語 (ブラジル)Portuguese (Brazil)	`pt-br`
パンジャーブ語Punjabi	`pa`
ルーマニア語Romanian	`ro`
ロシア語Russian	`ru`
サモア語Samoan	`sm`
セルビア語 (ラテン)Serbian (Latin)	`sr-Latn`
スロバキア語Slovak	`sk`
スロベニア語Slovenian	`sl`
スペイン語Spanish	`es`
スワヒリ語Swahili	`sw`
スウェーデン語Swedish	`sv`
タヒチ語Tahitian	`ty`
タイ語Thai	`th`
トンガ語Tongan	`to`
トルコ語Turkish	`tr`
ウクライナ語Ukrainian	`uk`
ウルドゥ語Urdu	`ur`
ベトナム語Vietnamese	`vi`
ウェールズ語Welsh	`cy`

音声翻訳Speech Translation

音声翻訳は、Cognitive Services Speech サービスで翻訳を使用して利用できます。Speech Translation is available by using Translator with Cognitive Services Speech service. 音声翻訳の使用に関する詳細を確認したり、使用可能なすべての言語オプションを表示したりするには、「Speech Service のドキュメント」を参照してください。View Speech Service documentation to learn more about using speech translation and to view all of the available language options.

音声テキスト変換Speech-to-text

任意のテキスト言語に翻訳するために、音声をテキストに変換します。Convert speech into text in order to translate to the text language of your choice. 音声テキスト変換は、音声テキスト変換、または音声合成と組み合わせて使用する場合は音声間翻訳に使用されます。Speech-to-text is used for speech to text translation, or for speech-to-speech translation when used in conjunction with speech synthesis.

LanguageLanguage
アラビア語Arabic
広東語 (繁体字)Cantonese (Traditional)
カタロニア語Catalan
簡体中国語Chinese Simplified
中国語 (繁体字)Chinese Traditional
デンマーク語Danish
オランダ語Dutch
英語English
フィンランド語Finnish
フランス語French
フランス語 (カナダ)French (Canada)
ドイツ語German
グジャラート語Gujarati
ヒンディー語Hindi
イタリア語Italian
日本語Japanese
韓国語Korean
マラーティー語Marathi
ノルウェー語Norwegian
ポーランド語Polish
ポルトガル語 (ブラジル)Portuguese (Brazil)
ポルトガル語 (ポルトガル)Portuguese (Portugal)
ロシア語Russian
スペイン語Spanish
スウェーデン語Swedish
タミル語Tamil
テルグ語Telugu
タイ語Thai
トルコ語Turkish

テキスト読み上げText-to-speech

テキストを音声に変換する。Convert text to speech. テキスト読み上げは、翻訳結果を聞こえる形で出力したり、音声テキスト変換と組み合わせて使用する場合は音声間翻訳にも使用されます。Text-to-speech is used to add audible output of translation results, or for speech-to-speech translation when used with Speech-to-text.

LanguageLanguage
アラビア語Arabic
ブルガリア語Bulgarian
広東語 (繁体字)Cantonese (Traditional)
カタロニア語Catalan
簡体中国語Chinese Simplified
中国語 (繁体字)Chinese Traditional
クロアチア語Croatian
チェコ語Czech
デンマーク語Danish
オランダ語Dutch
英語English
フィンランド語Finnish
フランス語French
フランス語 (カナダ)French (Canada)
ドイツ語German
ギリシャ語Greek
ヘブライ語Hebrew
ヒンディー語Hindi
ハンガリー語Hungarian
インドネシア語Indonesian
イタリア語Italian
日本語Japanese
韓国語Korean
マレー語Malay
ノルウェー語Norwegian
ポーランド語Polish
ポルトガル語 (ブラジル)Portuguese (Brazil)
ポルトガル語 (ポルトガル)Portuguese (Portugal)
ルーマニア語Romanian
ロシア語Russian
スロバキア語Slovak
スロベニア語Slovenian
スペイン語Spanish
スウェーデン語Swedish
タミル語Tamil
テルグ語Telugu
タイ語Thai
トルコ語Turkish
ベトナム語Vietnamese

Microsoft 翻訳の Web サイトでは、翻訳のテキスト翻訳および音声翻訳の Speech サービスでサポートされているすべての言語を簡単に検索できます。For a quick look at the languages, the Microsoft Translator website shows all the languages supported by Translator for text translation and Speech service for speech translation. このリストには、言語コードなどの開発者向け情報は含まれていません。This list doesn't include developer-specific information such as language codes.

言語リストを見るSee the list of languages