クイック スタート:Azure portal を使用して Azure Data Box Disk をデプロイするQuickstart: Deploy Azure Data Box Disk using the Azure portal

このクイック スタートでは、Azure portal を使用して Azure Data Box Disk をデプロイする方法について説明します。This quickstart describes how to deploy the Azure Data Box Disk using the Azure portal. ここでは、すばやく注文を作成する手順や、ディスクを受け取る手順、開梱の手順、接続手順のほか、Azure にアップロードできるようデータをディスクにコピーする手順などについて取り上げています。The steps include how to quickly create an order, receive disks, unpack, connect, and copy data to disks so that it uploads to Azure.

デプロイと追跡に関する詳しい手順については、「チュートリアル: Azure Data Box Disk を注文する」を参照してください。For detailed step-by-step deployment and tracking instructions, go to Tutorial: Order Azure Data Box Disk.

Azure サブスクリプションをお持ちでない場合は、無料アカウントを作成してください。If you don't have an Azure subscription, create a free account.

このガイドでは、Azure portal で Azure Data Box Disk を使用する手順について説明します。This guide walks you through the steps of using the Azure Data Box Disk in the Azure portal. このガイドは次の疑問にお答えします。This guide helps answer the following questions.

前提条件Prerequisites

作業を開始する前に、次のことを行います。Before you begin:

  • ご利用のサブスクリプションで Azure Data Box サービスが有効になっていることを確認してください。Make sure that your subscription is enabled for Azure Data Box service. ご利用のサブスクリプションでこのサービスを有効にするには、サービスにサインアップしてください。To enable your subscription for this service, Sign up for the service.

Azure へのサインインSign in to Azure

Azure Portal https://aka.ms/azuredataboxfromdiskdocs にサインインします。Sign in to the Azure portal at https://aka.ms/azuredataboxfromdiskdocs.

  • 前提条件を確認する: ディスクとケーブル、オペレーティング システム、その他ソフトウェアの数を確認します。Review prerequisites: Check the number of disks and cables, operating system, and other software.
  • 接続してロックを解除する: デバイスを接続し、データのコピー先となるディスクのロックを解除します。Connect and unlock: Connect the device and unlock the disk to copy the data.
  • データをディスクにコピーして検証する: ディスク上のあらかじめ作成されたフォルダーにデータをコピーします。Copy data to the disk and validate: Copy data to the disks into the precreated folders.
  • ディスクを返送する: データのアップロード先となるストレージ アカウントがある Azure データセンターにディスクを返送します。Return the disks: Return the disks to Azure datacenter where data is uploaded into your storage account.
  • Azure 内のデータを検証する: コピー元のデータ サーバーからデータを削除する前に、ストレージ アカウントにデータがアップロードされたことを確認します。Verify the data in Azure: Verify that your data has uploaded into your storage account before you delete it from source data server.

OrderOrder

この手順には約 5 分かかります。This step takes roughly 5 minutes.

  1. Azure portal で新しい Azure Data Box リソースを作成します。Create a new Azure Data Box resource in the Azure portal.
  2. このサービスが有効になったサブスクリプションを選択し、転送の種類として [インポート] を選択します。Select a subscription enabled for this service and choose transfer type as Import. [ソースの国] にデータが存在する場所を、 [宛先 Azure リージョン] にデータの転送先を指定します。Provide the Source country where the data resides and Azure destination region for the data transfer.
  3. [Data Box Disk] を選択します。Select Data Box Disk. ソリューションの最大容量は 35 TB ですが、それを超えるサイズのデータについては複数のディスク注文を作成することができます。The maximum solution capacity is 35 TB and you can create multiple disk orders for larger data sizes.
  4. 注文の詳細と発送情報を入力します。Enter the order details and shipping information. ご利用のリージョンでこのサービスが提供されている場合、通知メール アドレスを指定し、概要を確認したうえで注文を作成します。If the service is available in your region, provide notification email addresses, review the summary, and then create the order.

注文が作成されると、ディスクの発送準備が行われます。Once the order is created, the disks are prepared for shipment.

開梱Unpack

この手順には約 5 分かかります。This step takes roughly 5 minutes.

Data Box Disk は、UPS Express Box で郵送されます。The Data Box Disk are mailed in a UPS Express Box. 開梱して同梱物をチェックしてください。Open the box and check that the box has:

  • エアークッションで包まれた USB ディスク (1 台から 5 台)。1 to 5 bubble-wrapped USB disks.
  • 接続ケーブル (ディスクごと)。A connecting cable per disk.
  • 返送用の配送ラベル。A shipping label for return shipment.

接続とロック解除Connect and unlock

この手順には約 5 分かかります。This step takes roughly 5 minutes.

  1. 同梱されているケーブルを使用して、サポート対象バージョンの Windows/Linux が実行されているコンピューターにディスクを接続します。Use the included cable to connect the disk to a Windows/Linux machine running a supported version. サポート対象 OS バージョンについて詳しくは、「Azure Data Box Disk system requirements (Azure Data Box Disk のシステム要件)」を参照してください。For more information on supported OS versions, go to Azure Data Box Disk system requirements.

  2. 次の手順に従って、ディスクのロックを解除します。To unlock the disk:

    1. Azure portal で [全般] > [デバイスの詳細] に移動し、パスキーを取得します。In the Azure portal, go to General > Device Details and get the passkey.
    2. ディスクへのデータのコピーに使用するコンピューターに、オペレーティング システム固有の Data Box Disk のロック解除ツールをダウンロードして展開します。Download and extract operating system-specific Data Box Disk unlock tool on the computer used to copy the data to disks.
    3. Data Box Disk ロック解除ツールを実行して、このパスキーを指定します。Run the Data Box Disk Unlock tool and supply the passkey. ディスクの再挿入に対応するには、ロック解除ツールをもう一度実行し、パスキーを指定します。For any disk reinserts, run the unlock tool again and provide the passkey. BitLocker ダイアログまたは BitLocker キーを使用したディスクのロック解除は行わないでください。Do not use the BitLocker dialog or the BitLocker key to unlock the disk. ディスクのロック解除方法の詳細については、Windows クライアントでのディスクのロック解除または Linux クライアントでのディスクのロック解除に関するページを参照してください。For more information on how to unlock disks, go to Unlock disks on Windows client or Unlock disks on Linux client.
    4. ディスクに割り当てられたドライブ文字が、ツールによって表示されます。The drive letter assigned to the disk is displayed by the tool. ディスクのドライブ文字をメモしておいてください。Make a note of the disk drive letter. 以降の手順で使用します。This is used in the subsequent steps.

データをコピーし、検証するCopy data and validate

この工程にかかる時間は、実際のデータのサイズによって異なります。The time to complete this operation depends upon your data size.

  1. ドライブには、PageBlobBlockBlobAzureFileManagedDiskDataBoxDiskImport の各フォルダーが格納されています。The drive contains PageBlob, BlockBlob, AzureFile, ManagedDisk, and DataBoxDiskImport folders. ブロック BLOB としてインポートするデータは、BlockBlob フォルダーにドラッグ アンド ドロップでコピーします。Drag and drop to copy the data that needs to be imported as block blobs in to BlockBlob folder. 同様に、VHD/VHDX などのデータは、PageBlob フォルダーに、適切なデータは AzureFile にドラッグ アンド ドロップします。Similarly, drag and drop data such as VHD/VHDX to PageBlob folder, and appropriate data to AzureFile. マネージド ディスクとしてアップロードする VHD を ManagedDisk 以下のフォルダーにコピーします。Copy the VHDs that you want to upload as managed disks to a folder under ManagedDisk.

    Azure Storage アカウントには、BlockBlob フォルダー下および PageBlob フォルダー下のサブフォルダーごとにコンテナーが 1 つ作成されます。A container is created in the Azure storage account for each sub-folder under BlockBlob and PageBlob folder. ファイル共有が AzureFile 以下のサブフォルダーに作成されます。A file share is created for a sub-folder under AzureFile.

    BlockBlob フォルダー下のファイルと PageBlob フォルダー下のファイルはすべて、Azure Storage アカウントの既定のコンテナー $root にコピーされます。All files under BlockBlob and PageBlob folders are copied into a default container $root under the Azure Storage account. ファイルを AzureFile 内のフォルダーにコピーします。Copy files into a folder within AzureFile. AzureFile フォルダーに直接コピーされたファイルはすべて失敗し、ブロック BLOB としてアップロードされます。Any files copied directly to the AzureFile folder fail and are uploaded as block blobs.

    注意

    • すべてのコンテナー、BLOB、およびファイルは、Azure 名前付け規則に準拠する必要があります。All the containers, blobs, and files should conform to Azure naming conventions. これらの規則に従っていない場合、Azure へのデータのアップロードに失敗します。If these rules are not followed, the data upload to Azure will fail.
    • ファイルのサイズが、ブロック BLOB の場合は最大 4.75 TiB、ページ BLOB の場合は最大 8 TiB、Azure Files の場合は最大 1 TiB を超えないようにします。Ensure that files do not exceed ~4.75 TiB for block blobs, ~8 TiB for page blobs, and ~1 TiB for Azure Files.
  2. (省略可能ですが推奨されます) コピーが完了したら、少なくとも DataBoxDiskImport フォルダーにある DataBoxDiskValidation.cmd を実行し、オプション 1 を選択してファイルを検証することを強くお勧めします。(Optional but recommended) After the copy is complete, we strongly recommend that at a minimum you run the DataBoxDiskValidation.cmd provided in the DataBoxDiskImport folder and select option 1 to validate the files. 時間が許せば、オプション 2 を使用して検証用のチェックサムも生成することをお勧めします (データ サイズによっては時間がかかる場合があります)。We also recommend that time permitting, you use option 2 to also generate checksums for validation (may take time depending upon the data size). このような手順で、データを Azure にアップロードするときに失敗する可能性が最小限になります。These steps minimize the chances of any failures when uploading the data to Azure.

  3. ドライブを安全に取り外すSafely remove the drive.

Azure への発送Ship to Azure

この手順の所要時間は 5 分から 7 分程度です。This step takes about 5-7 minutes to complete.

  1. すべてのディスクを元のパッケージに梱包します。Place all the disks together in the original package. 同梱されている配送先住所ラベルを使用してください。Use the included shipping label. ラベルを破損または紛失した場合は、ポータルからダウンロードしてください。If the label is damaged or lost, download it from the portal. [概要] に移動し、コマンド バーの [出荷ラベルをダウンロード] をクリックします。Go to Overview and click Download shipping label from the command bar.
  2. パッケージに封をし、集荷場所に持ち込みます。Drop off the sealed package at the shipping location.

Data Box Disk サービスからメール通知が送信され、Azure portal で注文の状態が更新されます。Data Box Disk service sends an email notification and updates the order status on the Azure portal.

データの検証Verify your data

この工程にかかる時間は、実際のデータのサイズによって異なります。The time to complete this operation depends upon your data size.

  1. Data Box ディスクが Azure データセンターのネットワークに接続されると、Azure へのデータのアップロードが自動的に開始されます。When the Data Box disk is connected to the Azure datacenter network, the data upload to Azure starts automatically.

  2. Azure Data Box サービスは、データのコピーが完了したことを Azure portal 経由でお客様に通知します。Azure Data Box service notifies you that the data copy is complete via the Azure portal.

    1. 失敗していないかエラー ログで確認し、適切な措置を講じます。Check error logs for any failures and take appropriate actions.
    2. コピー元からデータを削除する前に、データがストレージ アカウントに存在することを確認します。Verify that your data is in the storage account(s) before you delete it from the source.

リソースをクリーンアップするClean up resources

この手順を完了するには、2 分から 3 分かかります。This step takes 2-3 minutes to complete.

クリーンアップするには、Data Box の注文をキャンセルしたうえで削除してください。To clean up, you can cancel the Data Box order and then delete it.

  • Data Box の注文は、注文が処理される前であれば、Azure portal からキャンセルできます。You can cancel the Data Box order in the Azure portal before the order is processed. 注文が処理された後は、キャンセルできません。Once the order is processed, the order cannot be canceled. 注文は、完了ステージに到達するまで続行されます。The order progresses until it reaches the completed stage.

    注文をキャンセルするには、 [概要] に移動し、コマンド バーの [キャンセル] をクリックします。To cancel the order, go to Overview and click Cancel from the command bar.

  • Azure portal で 完了済みまたはキャンセル済みの状態になった注文は削除することができます。You can delete the order once the status shows as Completed or Canceled in the Azure portal.

    注文を削除するには、 [概要] に移動し、コマンド バーの [削除] をクリックします。To delete the order, go to Overview and click Delete from the command bar.

次のステップNext steps

このクイック スタートでは、Azure へのデータのインポートを支援する Azure Data Box Disk をデプロイしました。In this quickstart, you’ve deployed Azure Data Box Disk to help import your data into Azure. Azure Data Box Disk の管理について詳しくは、次のチュートリアルをご覧ください。To learn more about Azure Data Box Disk management, advance to the following tutorial: