Azure portal を使用して Data Box Disk を管理するUse Azure portal to administer your Data Box Disk

この記事のチュートリアルは、プレビュー段階の Microsoft Azure Data Box Disk について記載しています。The tutorials in this article apply to the Microsoft Azure Data Box Disk during Preview. この記事では、Data Box Disk で実行できる一部の複雑なワークフローと管理タスクについて説明します。This article describes some of the complex workflows and management tasks that can be performed on the Data Box Disk.

Data Box Disk の管理は、Azure portal から行うことができます。You can manage the Data Box Disk via the Azure portal. この記事では、Azure portal を使用して実行できるタスクについて説明します。This article focuses on the tasks that you can perform using the Azure portal. Azure portal を使用して、注文を管理したり、ディスクを管理したり、最終ステージまで注文の状態を追跡したりします。Use the Azure portal to manage orders, manage disks, and track the status of the order as it proceeds to the terminal stage.

注文のキャンセルCancel an order

発注後、さまざまな理由から注文をキャンセルしなければならないことがあります。You may need to cancel an order for various reasons after you have placed the order. キャンセルできるのは、ディスクの準備が開始される前の注文だけです。You can only cancel the order before the disk preparation starts. ディスクが準備されて注文が処理された後は、注文をキャンセルできません。Once the disks are prepared and order processed, it is not possible to cancel the order.

注文をキャンセルするには、次の手順を実行します。Perform the following steps to cancel an order.

  1. [概要] > [キャンセル] に移動します。Go to Overview > Cancel.

    注文のキャンセル 1

  2. 注文のキャンセル理由を入力します。Fill out a reason for canceling the order.

    注文のキャンセル 2

  3. 注文のキャンセル後、ポータルで注文の状態が更新され、取り消し済みとして表示されます。Once the order is canceled, the portal updates the status of the order and displays it as Canceled.

    注文のキャンセル 3

注文がキャンセルされたときにメール通知は送信されません。You do not receive an email notification when the order is canceled.

注文の複製Clone an order

特定の状況では複製機能が役立ちます。Cloning is useful in certain situations. たとえば、ユーザーが Data Box Disk を使って何らかのデータを転送済みだとします。For example, a user has used Data Box Disk to transfer some data. その後、生成されるデータが増えていくと、それを Azure に転送するために、さらに多くのディスクが必要になります。As more data is generated, there is a need for more disks to transfer that data into Azure. このようなケースでは、同じ注文をそのまま複製することができます。In this case, the same order can be just cloned over.

注文を複製するには、次の手順を実行します。Perform the following steps to clone an order.

  1. [概要] > [複製] に移動します。Go to Overview > Clone.

    注文の複製 1

  2. 注文の詳細はすべてそのままの状態で維持されます。All the details of the order stay the same. 複製された注文は、元の名前の最後に " -Clone" を追加した名前になります。The order name is the original order name appended by -Clone. プライバシー情報を確認済みであることへの同意として、チェック ボックスをオンにします。Select the checkbox to confirm that you have reviewed the privacy information. Create をクリックしてください。Click Create.

複製は数分で作成され、ポータルに新しい注文が反映されます。The clone is created in a few minutes and the portal updates to show the new order.

注文の複製 3Clone order 3

注文の削除Delete order

注文が完了した時点で、その注文を削除したい場合があります。You may want to delete an order when the order is complete. 注文には、お客様の名前、住所、連絡先情報など、個人情報が含まれています。The order contains your personal information such as name, address, and contact information. この個人情報は、注文が削除されると削除されます。This personal information is deleted when the order is deleted.

削除できるのは、完了済みまたはキャンセル済みの注文だけです。You can only delete orders that are completed or canceled. 注文を削除するには次の手順を実行します。Perform the following steps to delete an order.

  1. [すべてのリソース] に移動します。Go to All resources. 目的の注文を検索します。Search for your order.

    Data Box Disk の注文を検索

  2. 削除する注文をクリックし、 [概要] に移動します。Click the order you want to delete and go to Overview. コマンド バーの [削除] をクリックします。From the command bar, click Delete.

    Data Box Disk 注文の削除 1

  3. 注文の削除を確認するメッセージが表示されたら注文の名前を入力します。Enter the name of the order when prompted to confirm the order deletion. [削除] をクリックします。Click Delete.

    Data Box Disk 注文の削除 2

配送先住所ラベルのダウンロードDownload shipping label

ディスクに同梱されていた返送ラベルをどこかに置き忘れたり紛失したりした場合、配送先住所ラベルをダウンロードする必要があります。You may need to download the shipping label if the return shipping label shipped with your disks is misplaced or lost.

配送先住所ラベルをダウンロードするには、次の手順を実行します。Perform the following steps to download a shipping label.

  1. [概要] > [出荷ラベルをダウンロード] に移動します。Go to Overview > Download shipping label. このオプションは、ディスクの発送後にのみ選択できます。This option is available only after the disk is shipped.

    配送先住所ラベルのダウンロード

  2. 次の返送ラベルがダウンロードされます。This downloads the following return shipping label. このラベルを保存して印刷し、返送する荷物に貼り付けます。Save the label, print it out, and affix to the return shipment.

    配送先住所ラベルの例

配送先住所の編集Edit shipping address

発注後に配送先住所の編集が必要になることも考えられます。You may need to edit the shipping address once the order is placed. 編集できるのは、ディスクが発送されるまでとなります。This is only available until the disk is dispatched. ディスクの発送後は、このオプションは使用できなくなります。Once the disk is dispatched, this option will no longer be available.

注文を編集するには、次の手順を実行します。Perform the following steps to edit the order.

  1. [注文の詳細] > [配送先住所の編集] に移動します。Go to Order details > Edit shipping address.

    配送先住所の編集 1

  2. 配送先住所を編集し、変更を保存できるようになります。You can now edit the shipping address and then save the changes.

    配送先住所の編集 2

通知の詳細の編集Edit notification details

注文の状態を知らせるメールの宛先となるユーザーを変更しなければならないことがあります。You may need to change the users whom you want to receive the order status emails. たとえばディスクが発送または集荷されたときに、あるユーザーに連絡する必要があるとしましょう。For instance, a user needs to be informed when the disk is delivered or picked up. 一方、データのコピーが完了したときの連絡先は、別のユーザーにする必要があります。Azure Storage アカウントにデータが存在することを別のユーザーが確認したうえで、コピー元からデータを削除するためです。Another user may need to be informed when the data copy is complete so they can verify the data is in the Azure storage account before deleting it from the source. このような場合は、通知の詳細を編集することができます。In these instances, you can edit the notification details.

通知の詳細を編集するには、次の手順を実行します。Perform the following steps to edit notification details.

  1. [注文の詳細] > [通知の詳細の編集] に移動します。Go to Order details > Edit notification details.

    通知の詳細の編集 1

  2. これで通知の詳細を編集し、変更を保存できるようになります。You can now edit the notification details and then save the changes.

    通知の詳細の編集 2

注文の状態の確認View order status

注文の状態Order status 説明Description
注文済みOrdered 正常に発注されました。Successfully placed an order.
ディスクが使用できない場合は通知されます。If the disks are not available, you receive a notification.
ディスクが使用可能な場合、Microsoft は出荷用のディスクを特定し、ディスク パッケージを準備します。If the disks are available, Microsoft identifies a disk for shipment and prepares the disk package.
処理済みProcessed 注文処理は完了しています。Order processing is complete.
注文処理中は、次の処理が実行されます。During order processing, following actions occur:
  • BitLocker の AES-128 方式でディスクが暗号化されます。Disks are encrypted using AES-128 BitLocker encryption.
  • 許可なくアクセスできないよう Data Box Disk がロックされます。The Data Box Disk are locked to prevent any unauthorized access.
  • このプロセス中に、ディスクのロックを解除するパスキーが生成されます。The passkey that unlocks the disks is generated during this process.
  • 出荷しましたDispatched 注文は発送済みです。Order has shipped. 注文は 1 日から 2 日で到着します。You should receive the order in 1-2 days.
    配信済みDelivered 注文は、指定された住所に配達済みです。Order was delivered to the address specified in the order.
    集荷されましたPicked up 返送する荷物が集荷されました。Your return shipment was picked up.
    その荷物が Azure データセンターに到着すると、データが Azure に自動的にアップロードされます。Once the shipment is received at Azure datacenter, data will be automatically uploaded to Azure.
    受取済みReceived ディスクは Azure データセンターにて受け取り済みです。Your disks were received at the Azure datacenter. 間もなくデータのコピーが開始されます。Data copy will start soon.
    データがコピーされましたData copied データのコピーが進行中です。Data copy is in progress.
    データのコピーが完了するまでお待ちください。Wait until the data copy is complete.
    完了Completed 注文が正常に完了しました。Successfully completed the order.
    オンプレミスのデータをサーバーから削除する前に、データが Azure に存在することを確認してください。Verify your data is in Azure before you delete the on-premises data from servers.
    完了 (エラーあり)Completed with errors データのコピーは完了しましたが、エラーが発生しました。Data copy was completed but errors were received.
    [概要] に示されているパスを使用してアップロードのエラー ログを確認してください。Review the error logs for upload using the path provided in the Overview. 詳細については、アップロードのエラー ログのダウンロードに関するページを参照してください。For more information, go to Download upload error logs.
    CanceledCanceled 注文はキャンセルされました。Order is canceled.
    お客様によって注文がキャンセルされたか、またはエラーが発生したために、サービスによって注文がキャンセルされました。Either you canceled the order or an error was encountered and the service canceled the order.

    次のステップNext steps