Azure Migrate についてAbout Azure Migrate

Azure Migrate サービスは、Azure への移行についてオンプレミスのワークロードを評価します。The Azure Migrate service assesses on-premises workloads for migration to Azure. このサービスで、オンプレミス マシンの移行の適合性と、パフォーマンスに基づくサイズを評価して、オンプレミスのマシンを Azure で実行するためのコストを見積もることができます。The service assesses the migration suitability of on-premises machines, performs performance-based sizing, and provides cost estimations for running on-premises machines in Azure. リフトアンドシフトでの移行を検討している場合や移行の初期評価段階の場合、このサービスは適しています。If you're contemplating lift-and-shift migrations, or are in the early assessment stages of migration, this service is for you. その評価後、Azure Site RecoveryAzure Database Migration Service などのサービスを使用して、Azure にマシンを移行することができます。After the assessment, you can use services such as Azure Site Recovery and Azure Database Migration Service, to migrate the machines to Azure.

Azure Migrate を使用する理由Why use Azure Migrate?

Azure Migrate によって次のことが可能になります。Azure Migrate helps you to:

  • Azure 対応性を評価する: オンプレミスのマシンが Azure での実行に適しているかどうかを評価します。Assess Azure readiness: Assess whether your on-premises machines are suitable for running in Azure.
  • 推奨サイズを把握する: オンプレミス VM のパフォーマンス履歴から、Azure VM の推奨サイズが得られます。Get size recommendations: Get size recommendations for Azure VMs based on the performance history of on-premises VMs.
  • 毎月のコストを見積もる: オンプレミスのマシンを Azure で実行するためのコストを見積もります。Estimate monthly costs: Get estimated costs for running on-premises machines in Azure.
  • 高い信頼性で移行する: オンプレミスのマシンの依存関係を視覚化して、同時に評価および移行するマシンのグループを作成します。Migrate with high confidence: Visualize dependencies of on-premises machines to create groups of machines that you will assess and migrate together.

現時点での制限事項Current limitations

  • 現時点では Azure VM への移行に関して、オンプレミスの VMware 仮想マシン (VM) だけを評価することができます。Currently, you can only assess on-premises VMware virtual machines (VMs) for migration to Azure VMs. VMware VM は、vCenter Server (バージョン 5.5、6.0、または 6.5) で管理する必要があります。The VMware VMs must be managed by vCenter Server (version 5.5, 6.0, or 6.5).
  • Hyper-V 仮想マシンと物理サーバーを評価する必要がある場合、Hyper-V には Azure Site Recovery Deployment Planner を、物理マシンには Microsoft の パートナーのツールを使用してください。If you want to assess Hyper-VMs and physical servers, use the Azure Site Recovery Deployment Planner for Hyper-V, and our partner tools for physical machines.
  • 1 回の検出で最大 1,500 個の VM を検出でき、1 つのプロジェクトで最大 1,500 個の VM を検出できます。You can discover up to 1500 VMs in a single discovery and up to 1500 VMs in a single project. さらに、一度に最大 1,500 個の VM を評価できます。Additionally, you can assess up to 1500 VMs in a single assessment.
  • より大規模な環境を検出する場合は、検出を分割して、複数のプロジェクトを作成できます。If you want to discover a larger environment, you can split the discovery and create multiple projects. 詳細情報Learn more. Azure Migrate では、サブスクリプションあたり最大 20 個のプロジェクトをサポートしています。Azure Migrate supports up to 20 projects per subscription.
  • Azure Migrate プロジェクトを作成できるのは、米国中西部または米国東部リージョンに限られます。You can only create an Azure Migrate project in West Central US or East US region. このことが、対象となる Azure リージョンへの移行計画の可否に影響することはありません。This doesn't impact your ability to plan migration to any target Azure location. 移行プロジェクトの場所は単に、オンプレミス環境から検出されたメタデータを保存するためにのみ使用されます。The location of the migration project is used only to store metadata discovered from the on-premises environment.
  • Azure Migrate の移行評価では、マネージド ディスクのみがサポートされます。Azure Migrate only supports managed disks for migration assessment.

支払い対象についてWhat do I need to pay for?

Azure Migrate の価格について、詳しくはこちらを参照してください。Learn more about Azure Migrate pricing.

評価の内容What's in an assessment?

評価の設定は、必要に応じてカスタマイズできます。Assessment settings can be customized based on your needs. 次の表は、評価のプロパティをまとめたものです。Assessment properties are summarized in the following table.

プロパティProperty 詳細Details
ターゲットの場所Target location Azure 上の移行先となる場所。The Azure location to which you want to migrate.

現在 Azure Migrate は 30 のリージョンをサポートしています。Azure Migrate currently supports 30 regions. リージョンを確認してください。Check regions. 既定では、ターゲット リージョンが "米国西部 2" に設定されます。By default, the target region is set to West US 2.
ストレージの種類Storage type Azure に割り当てるディスクの種類。the type of disks you want to allocate in Azure. サイズ変更の設定基準がオンプレミス準拠のときに適用されます。This is applicable when the sizing criterion is as on-premises. ターゲット ディスクの種類は、Premium (既定) マネージド ディスクまたは Standard マネージド ディスクとして指定します。You specify the target disk type either as premium (the default) or standard managed disks. サイズ変更がパフォーマンス ベースの場合、VM のパフォーマンス データに基づいて、ディスクのサイズ変更のレコメンデーションが自動的に行われます。For performance-based sizing, the disk sizing recommendation is automatically done based on the performance data of the VMs.
サイズ変更の設定基準Sizing criterion サイズは、オンプレミス VM のパフォーマンス履歴に基づいて変更するか、またはパフォーマンス履歴を考慮せずに "オンプレミス準拠" (既定) にすることができます。Sizing can be based on performance history of the on-premises VMs, or as on-premises (the default), without considering performance history.
Azure オファーAzure offer 登録されている Azure プランThe Azure offer you're enrolled to. Azure Migrate はそれに応じてコストを見積もります。Azure Migrate estimates the cost accordingly.
Azure ハイブリッド特典Azure Hybrid Benefit ソフトウェア アシュアランスがあり、Azure ハイブリッド特典を利用してコストの割引を受ける資格があるかどうか。Whether you have software assurance and are eligible for Azure Hybrid Benefit with discounted costs.
予約インスタンスReserved Instances Azure に予約インスタンスがあるかどうか。Whether you have reserved instances in Azure. Azure Migrate はそれに応じてコストを見積もります。Azure Migrate estimates the cost accordingly.
VM のアップタイムVM uptime Azure において VM が動作する期間。The duration for which VMs will run in Azure. それに応じてコスト見積もりが行われます。Cost estimations are done accordingly.
[価格レベル]Pricing tier ターゲット Azure VM の価格レベル (Basic/Standard)The pricing tier (basic/standard) for the target Azure VMs. たとえば、運用環境の移行を計画している場合は、Standard レベルを検討します。この場合、VM の待ち時間は短くなりますが、コストは高くなります。For example, if you are planning to migrate a production environment, you might consider the standard tier, which provides VMs with low latency, but might cost more. 一方、テスト環境の場合は、Basic レベルを使用することが可能です。この場合、待ち時間は長くなり、コストは安くなります。On the other hand, in a test environment, you could use the basic tier with higher latency and lower costs. 既定では Standard レベルが使用されます。By default the standard tier is used.
パフォーマンス履歴Performance history 既定では、オンプレミスのマシンのパフォーマンスが、過去 1 日のパフォーマンス履歴の 95% パーセンタイル値を使用して評価されます。By default, Azure Migrate evaluates the performance of on-premises machines using performance history for the last day, with a 95% percentile value.
VM シリーズVM series サイズ見積もりに使用する VM シリーズ。The VM series used for size estimations. たとえば、Azure で A シリーズ VM に移行する予定がない運用環境がある場合は、リストまたはシリーズから A シリーズを除外することができます。For example, if you have a production environment that you do not plan to migrate to A-series VMs in Azure, you can exclude A-series from the list or series. サイズ変更は、選択したシリーズに基づいてのみ実行されます。Sizing is based on the selected series only.
快適性係数Comfort factor Azure Migrate では、評価時にバッファー (快適性係数) が考慮されます。Azure Migrate considers a buffer (comfort factor) during assessment. VM のマシン使用率データ (CPU、メモリ、ディスク、ネットワーク) に加えて、このバッファーが適用されます。This buffer is applied on top of machine utilization data for VMs (CPU, memory, disk, and network). 快適性係数は、季節ごとの使用量、短期間のパフォーマンス履歴、将来に使用量が増える可能性などの問題に相当します。The comfort factor accounts for issues such as seasonal usage, short performance history, and likely increases in future usage.

たとえば、使用率 20% の 10 コア VM の結果は、通常 2 コア VM になります。For example, a 10-core VM with 20% utilization normally results in a 2-core VM. 一方、快適性係数を 2.0x とした場合は、結果が 4 コア VM になります。However, with a comfort factor of 2.0x, the result is a 4-core VM instead. 既定の快適性設定は 1.3x です。The default comfort setting is 1.3x.

Azure Migrate のしくみHow does Azure Migrate work?

  1. Azure Migrate プロジェクトを作成します。You create an Azure Migrate project.
  2. Azure Migrate は、コレクター アプライアンスと呼ばれるオンプレミス VM を使用して、オンプレミスのマシンに関する情報を検出します。Azure Migrate uses an on-premises VM called the collector appliance, to discover information about your on-premises machines. このアプライアンスを作成するには、Open Virtualization Appliance (.ova) 形式のセットアップ ファイルをダウンロードし、それをオンプレミスの vCenter Server 上の VM としてインポートします。To create the appliance, you download a setup file in Open Virtualization Appliance (.ova) format, and import it as a VM on your on-premises vCenter Server.
  3. vCenter Server から VM に接続します。接続の過程で、その新しいパスワードを指定します。You connect to the VM from the vCenter Server, and specify a new password for it while connecting.
  4. VM でコレクターを実行して検出を開始します。You run the collector on the VM to initiate discovery.
  5. コレクターが、VMware PowerCLI のコマンドレットを使用して VM のメタデータを収集します。The collector collects VM metadata using the VMware PowerCLI cmdlets. 検出はエージェントレスであり、VMware ホストまたは VM には何もインストールされません。Discovery is agentless, and doesn't install anything on VMware hosts or VMs. 収集されるメタデータには、VM 情報 (コア、メモリ、ディスク、ディスク サイズ、ネットワーク アダプター) が含まれています。The collected metadata includes VM information (cores, memory, disks, disk sizes, and network adapters). また、CPU とメモリの使用率、ディスク IOPS、ディスクのスループット (MBps)、ネットワーク出力 (MBps) など、VM のパフォーマンス データも収集されます。It also collects performance data for VMs, including CPU and memory usage, disk IOPS, disk throughput (MBps), and network output (MBps).
  6. このメタデータが Azure Migrate プロジェクトにプッシュされます。The metadata is pushed to the Azure Migrate project. それを Azure Portal で確認することができます。You can view it in the Azure portal.
  7. 評価の目的で、検出された VM をグループにまとめます。For the purposes of assessment, you gather the discovered VMs into groups. たとえば、同じアプリケーションを実行する VM をグループにまとめます。For example, you might group VMs that run the same application. より正確なグループ分けのために、特定のマシンまたはグループ内のすべてのマシンの依存関係を表示し、グループを絞り込むことができます。For more precise grouping, you can use dependency visualization to view dependencies of a specific machine, or for all machines in a group and refine the group.
  8. グループの定義後、その評価を作成します。After a group is defined, you create an assessment for it.
  9. 評価が完了したら、それをポータルで表示することも、Excel 形式でダウンロードすることもできます。After the assessment finishes, you can view it in the portal, or download it in Excel format.

    Azure Migrate のアーキテクチャ

ポート要件とはWhat are the port requirements?

次の表は、Azure Migrate の通信に必要なポートをまとめたものです。The table summarizes the ports needed for Azure Migrate communications.

コンポーネントComponent 通信先Communicates with 詳細Details
コレクターCollector Azure Migrate サービスAzure Migrate service コレクターは、SSL ポート 443 経由でサービスに接続します。The collector connects to the service over SSL port 443.
コレクターCollector vCenter ServervCenter Server 既定では、コレクターはポート 443 で vCenter Server に接続します。By default the collector connects to the vCenter Server on port 443. 他のポートでサーバーがリッスンしている場合、それをコレクター VM で送信ポートとして構成する必要があります。If the server listens on a different port, configure it as an outgoing port on the collector VM.
オンプレミス VMOn-premises VM Log Analytics ワークスペースLog Analytics Workspace [TCP 443][TCP 443]

評価後の流れWhat happens after assessment?

オンプレミスのマシンを評価したら、いくつかのツールを使用して移行を実行できます。After you've assessed on-premises machines, you can use a couple of tools to perform the migration:

  • Azure Site Recovery: Azure Site Recovery を使用して Azure に移行することができます。Azure Site Recovery: You can use Azure Site Recovery to migrate to Azure. そのためには、ストレージ アカウントや仮想ネットワークなど、必要な Azure コンポーネントを準備します。To do this, you prepare the Azure components you need, including a storage account and virtual network. オンプレミスで、VMware 環境を準備します。On-premises, you prepare your VMware environment. すべての準備が整ったら、Azure へのレプリケーションを設定して有効にし、VM を移行します。When everything's prepared, you set up and enable replication to Azure, and migrate the VMs. 詳細情報Learn more.
  • Azure Database Migration: オンプレミスのマシンで SQL Server、MySQL、Oracle などのデータベースを実行している場合は、Azure Database Migration Service を使用して Azure に移行することができます。Azure Database Migration: If on-premises machines are running a database such as SQL Server, MySQL, or Oracle, you can use the Azure Database Migration Service to migrate them to Azure.

次の手順Next steps