Azure SQL Database の Virtual Network サービス エンドポイントと規則の使用Use Virtual Network service endpoints and rules for Azure SQL Database

仮想ネットワーク規則は、Azure SQL Database サーバーが仮想ネットワーク内の特定のサブネットから送信される通信を許可するかどうかを制御する 1 つのファイアウォール セキュリティ機能です。Virtual network rules are one firewall security feature that controls whether your Azure SQL Database server accepts communications that are sent from particular subnets in virtual networks. この記事では、仮想ネットワーク規則機能が、場合によっては Azure SQL Database への通信を安全に許可するための最善の選択になる理由を説明します。This article explains why the virtual network rule feature is sometimes your best option for securely allowing communication to your Azure SQL Database.

仮想ネットワーク規則を作成するには、まず、参照する規則の仮想ネットワーク サービス エンドポイントが必要です。To create a virtual network rule, there must first be a virtual network service endpoint for the rule to reference.

注意

Azure SQL Database の場合、Azure パブリック クラウドの全リージョンのプレビューで、この機能が利用できます。For Azure SQL Database, this feature is available in Preview in all regions of Azure public cloud.

仮想ネットワーク規則の作成方法How to create a virtual network rule

仮想ネットワーク規則を作成するだけであれば、途中を読み飛ばして、この記事で後述している手順と説明に進んでください。If you only create a virtual network rule, you can skip ahead to the steps and explanation later in this article.

用語と説明Terminology and description

仮想ネットワーク: ユーザーは、お使いの Azure サブスクリプションに関連付けられた仮想ネットワークを保持できます。Virtual network: You can have virtual networks associated with your Azure subscription.

サブネット: 仮想ネットワークにはサブネットが含まれます。Subnet: A virtual network contains subnets. 保持している任意の Azure 仮想マシン (VM) がサブネットに割り当てられます。Any Azure virtual machines (VMs) that you have are assigned to subnets. 1 つのサブネットには、複数の VM や他のコンピューティング ノードが含まれる場合があります。One subnet can contain multiple VMs or other compute nodes. お使いの仮想ネットワークの外部にあるコンピューティング ノードは、アクセスを許可するようにセキュリティを構成しない限り、お使いの仮想ネットワークにはアクセスできません。Compute nodes that are outside of your virtual network cannot access your virtual network unless you configure your security to allow access.

Virtual Network サービス エンドポイント: Virtual Network サービス エンドポイントは、プロパティ値に 1 つ以上の Azure サービスの種類名が含まれるサブネットです。Virtual Network service endpoint: A Virtual Network service endpoint is a subnet whose property values include one or more formal Azure service type names. この記事では、"SQL Database" という名前の Azure サービスを参照する Microsoft.Sql という種類名に注目します。In this article we are interested in the type name of Microsoft.Sql, which refers to the Azure service named SQL Database.

仮想ネットワーク規則: お使いの SQL Database サーバーの仮想ネットワーク規則は、SQL データベース サーバーのアクセス制御リスト (ACL) に記載されているサブネットです。Virtual network rule: A virtual network rule for your SQL Database server is a subnet that is listed in the access control list (ACL) of your SQL Database server. SQL Database の ACL 内に記載するためには、サブネットに Microsoft.Sql という種類名が含まれている必要があります。To be in the ACL for your SQL Database, the subnet must contain the Microsoft.Sql type name.

仮想ネットワーク規則は、サブネット上にあるどのノードからの通信も許可するように、お使いの SQL Database サーバーに指示します。A virtual network rule tells your SQL Database server to accept communications from every node that is on the subnet.

仮想ネットワーク規則の利点Benefits of a virtual network rule

操作を実行するまで、サブネット上の VM は SQL Database と通信できません。Until you take action, the VMs on your subnets cannot communicate with your SQL Database. 通信を許可する方法として仮想ネットワーク規則を選択する根拠については、ファイアウォールが提供している競合するセキュリティ オプションと比較対照して議論する必要があります。The rationale for choosing the virtual network rule approach to allowing the communication requires a compare-and-contrast discussion involving the competing security options offered by the firewall.

A.A. Azure サービスへのアクセス許可Allow access to Azure services

ファイアウォール ペインには、[Azure サービスへのアクセスを許可] とラベル付けされた [オン/オフ] ボタンがあります。The firewall pane has an ON/OFF button that is labeled Allow access to Azure services. [オン] 設定は、すべての Azure IP アドレスと Azure サブネットからの通信を許可します。The ON setting allows communications from all Azure IP addresses and all Azure subnets. これらの Azure IP またはサブネットは、ユーザーが所有していない場合もあります。These Azure IPs or subnets might not be owned by you. この [オン] 設定は、おそらくは SQL Database に期待する範囲を超えて開かれています。This ON setting is probably more open than you want your SQL Database to be. 仮想ネットワーク規則機能によって、さらにきめ細かい制御が提供されます。The virtual network rule feature offers much finer granular control.

B.B. IP 規則IP rules

SQL Database のファイアウォールでは、SQL Database への通信が許可される IP アドレス範囲を指定できます。The SQL Database firewall allows you to specify IP address ranges from which communications are accepted into SQL Database. この方法は、Azure プライベート ネットワークの外部にある安定した IP アドレスに適しています。This approach is fine for stable IP addresses that are outside the Azure private network. しかし、Azure プライベート ネットワーク内にある多数のノードは、動的 IP アドレスで構成されています。But many nodes inside the Azure private network are configured with dynamic IP addresses. 動的 IP アドレスは、VM が再起動されたときなどに変更される場合があります。Dynamic IP addresses might change, such as when your VM is restarted. 運用環境では、ファイアウォール規則に動的 IP アドレスを指定することは、賢明ではありません。It would be folly to specify a dynamic IP address in a firewall rule, in a production environment.

お使いの VM 用に静的 IP アドレスを取得することで、IP のオプションを復旧することができます。You can salvage the IP option by obtaining a static IP address for your VM. 詳細については、「Azure Portal を使用して仮想マシンのプライベート IP アドレスを構成する」をご覧ください。For details, see Configure private IP addresses for a virtual machine by using the Azure portal.

ただし、静的 IP の方法は管理が困難になる場合があり、まとめて実行すると負荷がかかります。However, the static IP approach can become difficult to manage, and it is costly when done at scale. 仮想ネットワーク規則を確立して管理するほうが簡単です。Virtual network rules are easier to establish and to manage.

C.C. サブネット上に SQL Database を保持することは、まだできません。Cannot yet have SQL Database on a subnet

Azure SQL Database サーバーが仮想ネットワーク内のサブネット上のノードになった場合、仮想ネットワークはお使いの SQL Database と通信できます。If your Azure SQL Database server was a node on a subnet in your virtual network, all nodes within the virtual network could communicate with your SQL Database. この場合、仮想ネットワーク規則や IP 規則がなくても、お使いの VM は SQL Database と通信できます。In this case your VMs could communicate with SQL Database without needing any virtual network rules or IP rules.

しかし、2017 年 9 月時点ではまだ、Azure SQL Database サービスは、サブネットに割り当て可能なサービスの範囲には含まれていません。However as of September 2017, the Azure SQL Database service is not yet among the services that can be assigned to a subnet.

仮想ネットワーク規則の詳細Details about virtual network rules

このセクションでは、仮想ネットワーク規則に関する詳細について、いくつか説明します。This section describes several details about virtual network rules.

geography 型の 1 つのリージョンのみOnly one geographic region

各 Virtual Network サービス エンドポイントは、1 つの Azure リージョンだけに適用されます。Each Virtual Network service endpoint applies to only one Azure region. エンドポイントが他のリージョンを有効にして、サブネットからの通信を許可することはありません。The endpoint does not enable other regions to accept communication from the subnet.

どの仮想ネットワーク規則も、その基本となるエンドポイントが適用先のリージョンに制限されます。Any virtual network rule is limited to the region that its underlying endpoint applies to.

データベース レベルではなく、サーバー レベルServer-level, not database-level

各仮想ネットワーク規則は、サーバー上の 1 つの特定のデータベースだけではなく、お使いの Azure SQL Database サーバー全体に適用されます。Each virtual network rule applies to your whole Azure SQL Database server, not just to one particular database on the server. 言い換えると、仮想ネットワーク規則はデータベース レベルではなく、サーバー レベルに適用されます。In other words, virtual network rule applies at the server-level, not at the database-level.

  • 対照的に、IP 規則はどちらのレベルにも適用できます。In contrast, IP rules can apply at either level.

セキュリティ管理ロールSecurity administration roles

Virtual Network サービス エンドポイントの管理では、セキュリティ ロールが分離されています。There is a separation of security roles in the administration of Virtual Network service endpoints. 以下の各ロールでは、次の操作が必要です。Action is required from each of the following roles:

  • ネットワーク管理:   エンドポイントをオンにする。Network Admin:   Turn on the endpoint.
  • データベース管理:   アクセス制御リスト (ACL) を更新して、指定されたサブネットを SQL Database サーバーに追加する。Database Admin:   Update the access control list (ACL) to add the given subnet to the SQL Database server.

RBAC による代替:RBAC alternative:

ネットワーク管理およびデータベース管理のロールには、仮想ネットワーク規則の管理に必要とされる機能以外もあります。The roles of Network Admin and Database Admin have more capabilities than are needed to manage virtual network rules. それらの機能のうち 1 つのサブネットだけが必要になります。Only a subset of their capabilities is needed.

必要な機能のサブネットのみを保持する単一のカスタム ロールを作成するために、Azure にはロールベースのアクセス制御 (RBAC) を使用するオプションがあります。You have the option of using role-based access control (RBAC) in Azure to create a single custom role that has only the necessary subset of capabilities. ネットワーク管理またはデータベース管理に関連付ける代わりに、カスタム ロールを使用できます。カスタム ロールにユーザーを追加する場合と、他の 2 つの主要な管理者ロールにユーザーを追加する場合では、前者の方がセキュリティ脅威にさらされる領域が少なくなります。The custom role could be used instead of involving either the Network Admin or the Database Admin. The surface area of your security exposure is lower if you add a user to a custom role, versus adding the user to the other two major administrator roles.

制限事項Limitations

Azure SQL Database の場合、仮想ネットワーク規則機能には以下のような制限事項があります。For Azure SQL Database, the virtual network rules feature has the following limitations:

  • 現時点では、サービス エンドポイントがオンになっているサブネット内の Azure Web アプリは、まだ期待どおりに機能しません。At present, an Azure Web App in a subnet that has Service Endpoints turned on does not yet function as expected. この機能を提供できるように取り組んでいます。We are working on enabling this functionality.

    • この機能が完全に実装されるまで、SQL に対してオンになっているサービス エンドポイントがない別のサブネットに Web アプリを移動することをお勧めします。Until this feature is fully implemented, we recommend that you move your Web App to a different subnet that does not have service endpoints turned on for SQL.
  • SQL Database のファイアウォールでは、各仮想ネットワーク規則はサブネットを参照します。In the firewall for your SQL Database, each virtual network rule references a subnet. これらの参照されるサブネットはすべて、SQL Database がホストされているのと同じ geographic 型のリージョンでホストされている必要があります。All these referenced subnets must be hosted in the same geographic region that hosts the SQL Database.

  • 各 Azure SQL Database サーバーは、指定された仮想ネットワークに対して最大 128 個までの ACL エントリを保持できます。Each Azure SQL Database server can have up to 128 ACL entries for any given virtual network.

  • 仮想ネットワーク規則は従来のデプロイメント モデル ネットワークではなく、Azure Resource Manager の仮想ネットワークのみに適用されます。Virtual network rules apply only to Azure Resource Manager virtual networks; and not to classic deployment model networks.

  • Azure SQL Database に対する仮想ネットワーク サービス エンドポイントをオンにすると、MySQL および PostGres Azure サービスに対してもエンドポイントが有効になります。Turning ON virtual network service endpoints to Azure SQL Database also enables the endpoints for the MySQL and PostGres Azure services. ただし、エンドポイントをオンにすると、エンドポイントから MySQL または Postgres のインスタンスへの接続の試行は失敗します。However, with endpoints ON, attempts to connect from the endpoints to your MySQL or Postgres instances will fail.

    • 根本的な理由は、MySQL と Postgres が現在は ACL 処理をサポートしていないためです。The underlying reason is that MySQL and PostGres do not presently support ACLing.
  • ファイアウォールでは、IP アドレスは以下のネットワーク項目に適用されますが、仮想ネットワーク規則は適用されません。On the firewall, IP address ranges do apply to the following networking items, but virtual network rules do not:

ExpressRouteExpressRoute

ネットワークが ExpressRoute を使用して Azure ネットワークに接続されている場合、各回線は、Microsoft Edge で 2 つのパブリック IP アドレスを使用して構成されています。If your network is connected to the Azure network through use of ExpressRoute, each circuit is configured with two public IP addresses at the Microsoft Edge. 2 つの IP アドレスは、Azure パブリック ピアリングを使用して、Azure Storage などの Microsoft サービスへの接続に使用されます。The two IP addresses are used to connect to Microsoft Services, such as to Azure Storage, by using Azure Public Peering.

回線から Azure SQL Database への通信を許可するには、回線のパブリック IP アドレスに対する IP ネットワーク規則を作成する必要があります。To allow communication from your circuit to Azure SQL Database, you must create IP network rules for the public IP addresses of your circuits. ExpressRoute 回線のパブリック IP アドレスを見つけるには、Azure Portal を使用して ExpressRoute のサポート チケットを開きます。In order to find the public IP addresses of your ExpressRoute circuit, open a support ticket with ExpressRoute by using the Azure portal.

エラー 40914 および 40615Errors 40914 and 40615

接続エラー 40914 は、Azure Portal の [ファイアウォール] ウィンドウで指定されている "仮想ネットワーク規則" に関係があります。Connection error 40914 relates to virtual network rules, as specified on the Firewall pane in the Azure portal. エラー 40615 も同様ですが、ファイアウォールでの "IP アドレス規則" に関係している点が異なります。Error 40615 is similar, except it relates to IP address rules on the Firewall.

エラー 40914Error 40914

メッセージ テキスト: ログインで要求されたサーバー '[サーバー名]' を開くことができません。Message text: Cannot open server '[server-name]' requested by the login. クライアントはサーバーへのアクセスが許可されていません。Client is not allowed to access the server.

エラーの説明: クライアントは、仮想ネットワーク サーバーのエンドポイントを持つサブネット内にあります。Error description: The client is in a subnet that has virtual network server endpoints. しかし、Azure SQL Database サーバーには、SQL Database と通信する権限をサブネットに付与する仮想ネットワーク規則がありません。But the Azure SQL Database server has no virtual network rule that grants to the subnet the right to communicate with the SQL Database.

エラーの解決策: Azure Portal の [ファイアウォール] ウィンドウの仮想ネットワーク ルール コントロールを使って、サブネットの仮想ネットワーク規則を追加します。Error resolution: On the Firewall pane of the Azure portal, use the virtual network rules control to add a virtual network rule for the subnet.

エラー 40615Error 40615

メッセージ テキスト: ログインで要求されたサーバー '{0}' を開くことができません。Message text: Cannot open server '{0}' requested by the login. IP アドレス '{1}' のクライアントはこのサーバーへのアクセスが許可されていません。Client with IP address '{1}' is not allowed to access the server.

エラーの説明: クライアントは、Azure SQL Database サーバーへの接続を許可されていない IP アドレスから接続しようとしています。Error description: The client is trying to connect from an IP address that is not authorized to connect to the Azure SQL Database server. サーバーのファイアウォールには、指定された IP アドレスから SQL Database への通信をクライアントに許可する IP アドレス規則がありません。The server firewall has no IP address rule that allows a client to communicate from the given IP address to the SQL Database.

エラーの解決策: IP 規則としてクライアントの IP アドレスを入力します。Error resolution: Enter the client's IP address as an IP rule. それには、Azure Portal の [ファイアウォール] ウィンドウを使います。Do this by using the Firewall pane in the Azure portal.

SQL Database のエラー メッセージの一覧については、こちらをご覧ください。A list of several SQL Database error messages is documented here.

Portal で仮想ネットワーク規則を作成するPortal can create a virtual network rule

このセクションでは、Azure Portal を使用して、お使いの Azure SQL Database に仮想ネットワーク規則を作成する方法を説明します。This section illustrates how you can use the Azure portal to create a virtual network rule in your Azure SQL Database. 規則では、Virtual Network サービス エンドポイントとしてタグ付けされた特定のサブネットからの通信を許可するように、お使いの SQL Database に指示します。The rule tells your SQL Database to accept communication from a particular subnet that has been tagged as being a Virtual Network service endpoint.

PowerShell による代替PowerShell alternative

PowerShell スクリプトでも、仮想ネットワーク規則を作成できます。A PowerShell script can also create virtual network rules. 重要なコマンドレットは New-AzureRmSqlServerVirtualNetworkRule です。The crucial cmdlet New-AzureRmSqlServerVirtualNetworkRule. ご興味がある方は、「PowerShell to create a Virtual Network service endpoint and rule for Azure SQL Database (PowerShell で Azure SQL Database の Virtual Network サービス エンドポイントと規則を作成する)」をご覧ください。If interested, see PowerShell to create a Virtual Network service endpoint and rule for Azure SQL Database.

前提条件Prerequisites

保持している 1 つのサブネットが、Azure SQL Database に関連する特定の Virtual Network エンドポイントの種類名で既にタグ付けされている必要があります。You must already have a subnet that is tagged with the particular Virtual Network service endpoint type name relevant to Azure SQL Database.

Azure Portal の手順Azure portal steps

  1. Azure Portal にログインします。Log in to the Azure portal.

  2. ポータルで [SQL サーバー] > [ファイアウォール / 仮想ネットワーク] の順に移動します。Then navigate the portal to SQL servers > Firewall / Virtual Networks.

  3. [Azure サービスへのアクセスを許可] の制御を [オフ] に設定します。Set the Allow access to Azure services control to OFF.

    重要

    制御を [オン] に設定したままの場合、お使いの Azure SQL Database サーバーでは任意のサブネットからの通信を許可するため、セキュリティの観点でアクセス過多になる恐れがあります。If you leave the control set to ON, then your Azure SQL Database server accepts communication from any subnet, which might be excessive access from a security point of view. Microsoft Azure Virtual Network サービス エンドポイント機能は、SQL Database の仮想ネットワーク規則機能と共に使用することで、セキュリティ脅威にさらされる領域を減少させることができます。The Microsoft Azure Virtual Network service endpoint feature, in coordination with the virtual network rule feature of SQL Database, together can reduce your security surface area.

  4. [仮想ネットワーク] セクションにある [既存の追加] コントロールをクリックします。Click the + Add existing control, in the Virtual networks section.

    [既存の追加] (SQL 規則としてのサブネット エンドポイント) をクリックします。

  5. 新しい [作成/更新] ペインで、お使いの Azure リソース名をコントロールに入力します。In the new Create/Update pane, fill in the controls with the names of your Azure resources.

    ヒント

    お使いのサブネットの正しいアドレス プレフィックスを含める必要があります。You must include the correct Address prefix for your subnet. ポータルで値を確認できます。You can find the value in the portal. [All resources](すべてのリソース) > [All types](すべての種類) > [仮想ネットワーク] の順に移動します。Navigate All resources > All types > Virtual networks. フィルターにお使いの仮想ネットワークが表示されます。The filter displays your virtual networks. お使いの仮想ネットワークをクリックし、[サブネット] をクリックします。Click your virtual network, and then click Subnets. ADDRESS RANGE 列に、必要なアドレス プレフィックスが含まれています。The ADDRESS RANGE column has the Address prefix you need.

    新しい規則のフィールドを入力します。

  6. ペイン下部付近にある [OK] ボタンをクリックします。Click the OK button near the bottom of the pane.

  7. ファイアウォール ペインで結果の仮想ネットワーク規則を確認します。See the resulting virtual network rule on the firewall pane.

    ファイアウォール ペインで新しい規則を確認する

Microsoft Azure Virtual Network サービス エンドポイント機能、および Azure SQL Database の仮想ネットワーク規則機能は、両方とも 2017 年 9 月末に利用可能になります。The Microsoft Azure Virtual Network service endpoints feature, and the virtual network rule feature for Azure SQL Database, both became available in late September 2017.