StorSimple 8000 シリーズ Update 5 リリース ノートStorSimple 8000 Series Update 5 release notes

概要Overview

次のリリース ノートでは、StorSimple 8000 シリーズの Update 5 の新機能について説明し、未解決の重要な問題を示します。The following release notes describe the new features and identify the critical open issues for StorSimple 8000 Series Update 5. また、このリリースに含まれる StorSimple のソフトウェアの更新プログラムの一覧も含まれています。They also contain a list of the StorSimple software updates included in this release.

Update 5 は、Update 0.1 から Update 4 までを実行しているすべての StorSimple デバイスに適用できます。Update 5 can be applied to any StorSimple device running Update 0.1 through Update 4. Update 5 に関連付けられているデバイスのバージョンは、6.3.9600.17845 です。The device version associated with Update 5 is 6.3.9600.17845.

StorSimple ソリューションの更新プログラムをデプロイする前に、リリース ノートに含まれる情報を確認してください。Review the information contained in the release notes before you deploy the update in your StorSimple solution.

重要

  • Update 5 は必須の更新プログラムであり、すぐにインストールする必要があります。Update 5 is a mandatory update and must be installed immediately. 詳しくは、Update 5 の適用方法に関するページをご覧ください。For more information, see how to Apply Update 5.
  • Update 5 は、デバイス ソフトウェア、ディスク ファームウェア、OS セキュリティなどの OS 更新プログラムを備えています。Update 5 has device software, disk firmware, OS security, and other OS updates. この更新プログラムのインストールには 4 時間程度かかります。It takes approximately 4 hours to install this update. ディスク ファームウェアの更新プログラムは中断を伴う更新プログラムであり、デバイスのダウンタイムが発生します。Disk firmware update is a disruptive update and results in a downtime for your device. Update 5 を適用してデバイスを最新の状態に保つことをお勧めします。We recommend that you apply Update 5 to keep your device up-to-date.
  • 新しいリリースについては、更新プログラムの公開を段階的に行うため、更新プログラムが即座に表示されない場合があります。For new releases, you may not see updates immediately because we do a phased rollout of the updates. これらの更新プログラムは間もなく利用可能になるため、数日待ってから、もう一度、更新プログラムの有無を確認してください。Wait a few days, and then scan for updates again as these updates will become available soon.

Update 5 の新機能What's new in Update 5

Update 5 では、主に次の機能強化とバグ修正が行われています。The following key improvements and bug fixes have been made in Update 5.

  • StorSimple デバイス マネージャー サービスで認証するための Azure Active Directory (AAD) の使用 – Update 5 以降、StorSimple デバイス マネージャーサービスでの認証には Azure Active Directory が使用されています。Use of Azure Active Directory (AAD) to authenticate with StorSimple Device Manager service – From Update 5 onwards, Azure Active Directory is used to authenticate with the StorSimple Device Manager service. 従来の認証機構は、2017 年 12 月で非推奨となる予定です。The old authentication mechanism will be deprecated by December 2017. すべてのユーザーは、ファイアウォール規則に新しい認証 URL を含める必要があります。All the users must include the new authentication URLs in their firewall rules. 詳細については、StorSimple デバイスのネットワーク要件に記載されている認証 URL をご確認ください。For more information, go to authentication URLs listed in the networking requirements for your StorSimple device.

    認証 URL がファイアウォール規則に含まれていない場合、StorSimple デバイスがサービスで認証できなかったことを示す重要なアラートが、ユーザーに表示されます。If the authentication URL is not included in the firewall rules, the users will see a critical alert that their StorSimple device could not authenticate with the service. このアラートが表示されると、ユーザーは新しい認証 URL を含める必要があります。If the users see this alert, they need to include the new authentication URL. 詳細については、StorSimple のネットワーク アラートに関するページをご覧ください。For more information, go to StorSimple networking alerts.

  • 新しいバージョンの StorSimple Snapshot Manager - 新しいバージョンの StorSimple Snapshot Manager が Update 5 でリリースされました。Update 4 以降を実行するすべての StorSimple デバイスと互換性があります。New version of StorSimple Snapshot Manager - A new version of StorSimple Snapshot Manager is released with Update 5 and is compatible with all the StorSimple devices that are running Update 4 or later. このバージョンに更新することをお勧めします。We recommend that you update to this version. 以前のバージョンの StorSimple Snapshot Manager は、Update 3 以前を実行している StorSimple デバイスに使用されます。The previous version of StorSimple Snapshot Manager is used for StorSimple devices that are running Update 3 or earlier. StorSimple Snapshot Manager の適切なバージョンをダウンロードし、「StorSimple Snapshot Manager MMC スナップインのデプロイ」を参照してください。Download the appropriate version of StorSimple Snapshot Manager and refer to deploy StorSimple Snapshot Manager.

Update 5 で修正された問題Issues fixed in Update 5

次の表は、Update 5 で修正された問題の概要を示しています。The following table provides a summary of issues that were fixed in Update 5.

いいえNo 機能Feature 問題Issue 物理デバイスへの適用Applies to physical device 仮想デバイスへの適用Applies to virtual device
11 Windows PowerShell のリモート処理Windows PowerShell remoting 以前のリリースでは、Windows PowerShell 経由で StorSimple Cloud Appliance へのリモート接続の確立を試行しているときに、ユーザーはエラーを受信しました。In the previous release, a user would receive an error while trying to establish a remote connection to the StorSimple Cloud Appliance via Windows PowerShell. このリリースでは、この問題の根本原因が特定され、問題が修正されました。This issue was root-caused and fixed in this release. いいえNo はいYes
22 帯域幅テンプレートBandwidth templates 以前のリリースでは、帯域幅のテンプレートに問題があり、デバイスでの構成よりも少ない帯域幅になっていました。In earlier release, there was an issue with bandwidth templates that resulted in lower bandwidth than what the device was configured for. この問題は今回のリリースで解決されました。This issue is resolved in this release. はいYes はいYes
33 フェールオーバーFailover 以前のリリースでは、ボリューム数の多いデバイスが Update 4 を実行している別のデバイスに対してフェールオーバーした場合に、アクセス制御レコードを適用しようとすると、プロセスが失敗していました。In previous release, when a device with a large number of volumes was failed over to another device running Update 4, the process would fail when trying to apply the access control records. この問題は今回のリリースで修正されました。This issue is fixed in this release. はいYes はいYes

以前のリリースから存在する Update 5 の既知の問題Known issues in Update 5 from previous releases

Update 5 では、新しい問題は見つかっていません。There are no new known issues in Update 5. 以前のリリースから Update 5 に持ち越された問題の一覧については、Update 3 のリリース ノートを参照してください。For a list of issues carried over to Update 5 from previous releases, go to Update 3 release notes.

Update 5 のシリアル接続 SCSI (SAS) コントローラーおよびファームウェアの更新プログラムSerial-attached SCSI (SAS) controller and firmware updates in Update 5

このリリースには、SAS コントローラー、LSI ドライバー、ファームウェアの更新プログラムが含まれています。This release has SAS controller and LSI driver and firmware updates. これらの更新プログラムをインストールする方法の詳細については、StorSimple デバイスへの Update 5 のインストールに関する記事をご覧ください。For more information on how to install these updates, see install Update 5 on your StorSimple device.

Update 5 における StorSimple Cloud Appliance の更新プログラムStorSimple Cloud Appliance updates in Update 5

この更新プログラムはStorSimple Cloud Appliance (仮想デバイスとも呼ばれます) には適用できません。This update cannot be applied to the StorSimple Cloud Appliance (also known as the virtual device). 新しいクラウド アプライアンスは、Update 5 のイメージを使用して作成する必要があります。New cloud appliances need to be created using the Update 5 image. StorSimple Cloud Appliance の作成方法については、StorSimple Cloud Appliance のデプロイと管理に関する記事をご覧ください。For information on how to create a StorSimple Cloud Appliance, go to Deploy and manage a StorSimple Cloud Appliance.

次のステップNext step

StorSimple デバイスに Update 5 をインストールする方法を確認します。Learn how to install Update 5 on your StorSimple device.