Microsoft 365 Apps の言語の展開の概要

この記事では、Microsoft 365 Apps の言語の展開オプションについて、展開方法、言語の展開元、校正ツールの展開方法、ベスト プラクティスなどを含めて説明します。この記事は、Office 展開の計画の一部として使用することをお勧めします。

この記事のガイダンスは、次の Office 製品を対象としています。

  • Microsoft 365 Apps for enterprise (旧称 Office 365 ProPlus)。Office 365 と Microsoft 365 の多くのエンタープライズプランが用意されています。
  • Microsoft 365 for business (旧称 Office 365 Business)。Microsoft 365 のビジネスプランがいくつか用意されています。
  • サブスクリプション版 Project デスクトップアプリ。Project Plan 3 と Project Plan 5 のプランがあります。
  • サブスクリプション版 Visio デスクトップアプリ。Visio Plan 2 のプランがあります。

Microsoft 365 Apps では、クイック実行を使用する Windows インストーラー (MSI) バージョンの Office 用の言語リソースは使用できません。 たとえば、Microsoft 365 Apps では、ボリューム ライセンス サービス センター (VLSC) からダウンロードした言語パックは使用できません。

一般に、Microsoft 365 Apps の言語は、Office 自体の展開に使用したものと同じプロセスとツールで展開します。 複数の言語を展開する場合は、それらの言語を Office のパッケージに直接含めることも、Office のインストールが完了してから個別のパッケージとして言語を展開することもできます。 この記事の手順では、展開の作業に Configuration Manager または Office 展開ツールを使用することと、展開用構成ファイルの作成に Office カスタマイズ ツール (OCT) を使用することを想定しています。 OCT ではまだ利用できない設定については、テキスト エディターで構成ファイルを作成する場合の手順を示しています。

言語の展開のベスト プラクティス

大規模な組織で複数の言語を展開する場合は、次のベスト プラクティスをお勧めします。

この記事では、サポートされる言語のリストと、Office で展開のために言語パックをダウンロードするときにネットワーク帯域幅を節約する方法の詳細についても説明します。

Office 365 ポータルから言語をインストールする

組織で許可されている場合、ユーザーは Microsoft 365 Apps の言語を Office 365 ポータルから直接インストールできます。ユーザーは、ソフトウェア ページから Office をインストールするときに、[言語] ドロップダウン ボックスから言語を選択します。他にも追加すべき言語がある場合は、必要な言語ごとにこの手順を繰り返します。セットアップすると、選択された言語がユーザーのデバイスに追加されます。

Office の展開の一環として複数の言語を展開する

Office パッケージの作成時に必要な言語を追加するだけで、複数の言語で Microsoft 365 Apps を展開できます。 そうするには、Office カスタマイズ ツールで構成ファイルを作成するときに、展開する言語を [言語] セクションで選択します。

ネットワーク上のローカル ソースから Office を展開する場合は、Office パッケージのダウンロードと同じ方法で、そのソースから言語をダウンロードする必要があります。 詳細については「Microsoft 365 Apps のインストール ファイルをダウンロードする」をご覧ください。 ローカル ソースから展開するときには、言語パックのバックアップ ソースとして Office Content Delivery Network (CDN) を使用することをお勧めします。

標準的な展開の詳細情報については、「Microsoft 365 Apps のエンタープライズ展開を計画する」を参照してください。

OCT で選択されている主言語で シェル UI の言語が決まります。シェル UI の言語は、ショートカット、右クリック コンテキスト メニュー、ツールのヒントを表示するときに使用される言語です。初回インストール後にシェル UI の言語を変更する場合は、Office をアンインストールしてから再インストールする必要があります。

インストール済みの Microsoft 365 Apps に言語を展開する

Microsoft 365 Apps の展開後にも、Office の追加言語を展開できます。 そうするには、Office の展開に使用したものと同じプロセスとツール (Configuration Manager や Office 展開ツールなど) を使用します。

  1. ローカル ソースから言語を展開する場合は、そのソースで目的の言語が入手可能になっていることを確認します。 詳細については「Microsoft 365 Apps のインストール ファイルをダウンロードする」をご覧ください。
  2. ローカル ソースを使用する場合は、言語パックのバックアップ ソースとして Office Content Delivery Network (CDN) を使用することをお勧めします。
  3. Office カスタマイズ ツールで構成ファイルを作成するときには、[製品] セクションで、[追加製品] として [言語パック] を選択します。
  4. [言語] セクションで、インストールする追加の言語を選択します。
  5. Office の展開に使用したものと同じプロセスを使用して言語を展開します。

展開済みの Office に追加を行う場合、インストール済みの Microsoft 365 Apps と同じアーキテクチャ (32 ビットまたは 64 ビット) とソースの場所 (Office CDN またはローカル ソース) を、自動的に ODT に使用させることができます。 そのため、それらの値は構成ファイルの作成時に指定する必要はありません。つまり、1 つの構成ファイルが複数の展開グループへの展開に使用できるということです。 ただし、Office カスタマイズ ツールでは、それらの値をすべて指定する必要があるため、この機能はテキスト エディターで構成ファイルを作成する場合にのみ使用できます。

管理者ではないユーザーに追加の言語のインストールを許可する

既定では、Office に追加の言語をインストールするには、ユーザーはデバイスのローカル管理者のアクセス許可を持っている必要があります。 デバイスのローカル管理者ではないユーザーに追加の言語のインストールを許可する場合は、[管理者ではないユーザーに言語アクセサリ パックのインストールを許可する] ポリシー設定を有効にできます。

グループ ポリシーまたは Office クラウド ポリシー サービスのいずれかを使用して、ポリシー設定を有効にすることができます。 グループ ポリシー 管理ツールのポリシー設定は、[ユーザーの構成][ポリシー][管理用テンプレート][Microsoft Office 2016][言語設定][表示言語] にあります。

ポリシー設定は、Word、Excel、PowerPoint、Outlook、および OneNote に適用されます。 ユーザーは、Office アプリで [ファイル] > [オプション] > [言語] > [Office の表示言語] > [言語の追加...] の順に移動して追加の言語をインストールできます。

注意

  • この機能は、Microsoft 365 Apps for enterprise の現在のチャネルのバージョン 2108 以降、および月次エンタープライズ チャネルのバージョン 2109 以降の、月次エンタープライズ チャネルで利用できます。
  • 半期エンタープライズ チャネル (プレビュー版) および半期エンタープライズ チャネルのサポートは、後日利用可能になります。

ローカル ソースを使用して Office を展開している場合は、configuration.xml ファイルで AllowCdnFallback 属性を使用することをお勧めします。 この属性を使用すると、ローカルソ ースで使用できない場合に、インターネット上の Office CDN を言語ファイルのバックアップ ソースの場所として使用できます。 詳細については、「言語パックのバックアップ ソースとして Office CDN を使用する」を参照してください。

注意

"Office の更新プログラムのダウンロードとインストールを遅らせる" ポリシー設定を有効にした場合、ユーザーによる追加の言語のインストールも、ポリシー設定で指定した日数分遅れる可能性があります。

校正ツールを展開する

Microsoft 365 Apps の各言語バージョンには、一式の他言語の校正ツールが含まれています。 たとえば、英語版 Office を展開すると、ユーザーは英語、スペイン語、フランス語の校正ツールを受け取ります。 校正ツールには、スペル チェックと文章校正、類義語辞典、およびハイフネーションがあります。また、言語自動判別、要約の作成、インテリジェント オートコレクトなど、言語固有の編集機能もあります。

副言語以外の他の言語の校正ツールを展開する場合は、その他の言語の完全な言語パックを展開するか、その追加言語の校正ツールだけを展開することができます。多くの管理者は、ネットワークの帯域幅を節約し、クライアント コンピューターのインストール時間を短縮するために校正ツールのみの展開を選択します。

校正ツールだけをインストールするには、Configuration Manager やODTなど、Officeの展開に使用したのと同じツールを使用します。 構成ファイルを作成するときは、例に示すように、プロダクトIDとして適切な言語IDとともに「ProofingTools」を使用します。 校正ツールは、Officeの初期展開に含めることも、後で既存の展開に追加することもできます。

注意

校正ツールをインストールするには、1803 以上のバージョンの Microsoft 365 Apps を使用している必要があります。 Office 展開ツールの最新バージョンを使用する必要があり、Microsoft ダウンロード センター からダウンロードすることができます。 さらに、Office カスタマイズ ツールでは、構成ファイルを作成できません。その機能は、まだ利用できるようになっていません。 その代わりに、テキスト エディターで構成ファイルを作成する必要があります。

展開済みの Office に追加を行う場合、ODT はインストール済みの Microsoft 365 Apps と同じアーキテクチャ (32 ビットまたは 64 ビット) と、ソースの場所 (Office CDN またはローカル ソース) を自動的に使用します。 そのため、それらの値は構成ファイルの作成時に指定する必要はありません。つまり、1 つの構成ファイルが複数の展開グループへの展開に使用できるということです。

  1. テキスト エディターで構成ファイルを作成するときは、例に示すように、Product ID (製品 ID) として "ProofingTools" を使用し、それと共に適切な Language ID (言語 ID) を指定します。
  2. ローカル ソースから言語を展開する場合は、まず、そのソースに校正ツールをダウンロードしておく必要があります。 詳細については「Microsoft 365 Apps のインストール ファイルをダウンロードする」をご覧ください。
  3. ローカル ソースを使用する場合は、例に示すように、構成ファイルに AllowCdnFallback 属性を含めることで、Office CDN が言語パックと校正ツールのバックアップ ソースとして使用されるようにすることをお勧めします。

テキスト エディターで構成ファイルを編集する方法の詳細については、「Office 展開ツールの構成オプション」を参照してください。

この構成ファイルでは、月次エンタープライズ チャネルを使用して、Office が既にインストールされているデバイスにドイツ語とイタリア語の校正ツールをインストールします。 元の Office をローカル ソースからインストールした場合は、そのソースに校正ツールがダウンロードされていることを確認してください。 そのツールがローカル ソースで見つからない場合は、AllowCdnFallback の設定によって、ツールが Office CDN から直接インストールされます。

<Configuration>
  <Add Channel="MonthlyEnterprise" AllowCdnFallback="TRUE">
    <Product ID="ProofingTools">
      <Language ID="de-de" />
      <Language ID="it-it" />
    </Product>
  </Add>
</Configuration>

オペレーティング システムと同じ言語をインストールする

Office の展開時に、オペレーティング システムで使用されているものと同じ言語を自動的にインストールできます。 そうするには、標準的なプロセスとツールで Office を展開するときに、次の手順を含めます。

  1. Office カスタマイズ ツールで構成ファイルを作成するときに、第一言語として [オペレーティング システムと同じにする] を選択します。
  2. ローカル ソースを使用する場合は、言語パックのバックアップ ソースとして Office CDN を使用することをお勧めします。 そうするには、[インストール] セクションで [見つからない言語については CDN にフォールバックする] を選択します。

[オペレーティング システムと同じにする] を使用すると、オペレーティング システムの基本言語と、デバイス上のユーザー プロファイルのアクティブな表示言語のすべてがインストールされます。 [オペレーティング システムと同じにする] は、言語の固定リストと組み合わせて使用できます。

既存のバージョンの Microsoft 365 Apps と同じ言語で Visio または Project を展開する

Visio と Project を自動的に既存のバージョンの Microsoft 365 Apps と同じ言語で展開できます。 そうするには、Office の展開に使用したものと同じプロセスとツール (Configuration Manager や Office 展開ツールなど) を使用します。

注意

Office カスタマイズ ツールでは、構成ファイルを作成できません。その機能は、まだ利用できるようになっていません。 その代わりに、テキスト エディターで構成ファイルを作成する必要があります。

展開済みの Office に追加を行う場合、ODT はインストール済みの Microsoft 365 Apps と同じアーキテクチャ (32 ビットまたは 64 ビット) と、ソースの場所 (Office CDN またはローカル ソース) を自動的に使用します。 そのため、それらの値は構成ファイルの作成時に指定する必要はありません。つまり、1 つの構成ファイルが複数の展開グループへの展開に使用できるということです。

  1. テキスト エディターで構成ファイルを作成するときに、次の例に示すように、Language ID として "MatchInstalled" を使用します。
  2. 必要に応じて、次の例に示すように、Language 要素の属性として TargetProduct を含めることもできます。 そうすることで、インストールする言語を判断するために使用する既存の Office 製品を指定できるようになります。 たとえば、TargetProduct = "O365ProPlusRetail" と設定すると、その Office 製品がクライアント コンピューターにインストールされている場合、展開する 製品は Microsoft 365 Apps for enterprise と同じ言語でインストールされます。 インストールされているすべての言語を使用する場合は、TargetProduct="All" を指定します。
  3. ローカル ソースから言語を展開する場合は、まず、そのローカル ソースに一致する可能性のあるすべての言語をダウンロードしておく必要があります。 詳細については「Microsoft 365 Apps のインストール ファイルをダウンロードする」をご覧ください。 MatchInstalled キーワードを含む構成ファイルに対して、ODT 用のダウンロード スイッチを使用することはできません。 この場合、別の構成ファイルを使用する必要があります。

また、Language ID として MatchInstalled を使用すると、既存の Office のインストールに対して Office アプリを追加または削除することもできます。

テキスト エディターで構成ファイルを編集する方法の詳細については、「Office 展開ツールの構成オプション」を参照してください。

<Configuration>
 <Add Channel="MonthlyEnterprise" AllowCdnFallback="True"> 
  <Product ID="VisioProRetail">
     <Language ID="MatchInstalled" TargetProduct="O365ProPlusRetail" />
  </Product>
 </Add>  
</Configuration>

2 回目にインストールする場合に MatchInstalled を使用する方法」の詳細を表示します。

以前の MSI インストールと同じ言語をインストールする

Office の Windows インストーラー (MSI) バージョンからアップグレードする場合は、Microsoft 365 Apps のインストール時に、同じ言語リソース (言語パック、Language Interface Pack、または構成ツールなど) のクイック実行バージョンを入手できます。詳細については、「Microsoft 365 Apps にアップグレードする際に Office の既存の MSI バージョンを削除する」を参照してください。

言語パックまたは校正ツールを削除する

言語パックまたは校正ツールを削除するには、製品の場合と同じように Remove 要素を使用できます。 製品 ID には、LanguagePack または ProofingTools を指定します。 この例では、インストールされているすべての製品からドイツ語の言語パックが削除されます。

<Configuration>
  <Remove>
    <Product ID="LanguagePack">
      <Language ID="de-de" />
    </Product>
  </Remove>
</Configuration>

言語パックのバックアップ ソースとして Office CDN を使用する

ネットワーク上のローカル ソースから Office を展開する場合は、そのローカル ソースでは利用できない可能性がある言語パックのバックアップ ソースとして Office CDN を使用します。 そうするには、Office の展開に使用したものと同じプロセスとツール (Configuration Manager や Office 展開ツールなど) を使用します。

Office カスタマイズ ツールで構成ファイルを作成するときに、Office カスタマイズ ツールのインストールの設定にある [見つからない言語については CDN にフォールバックする] を選択します。

言語のインストール時に、ODT は最初にソース パスの場所にあるソース ファイルを探します。 その場所で言語パックが利用できない場合、および フォールバック設定が選択されている場合、ODT は Office CDN からソース ファイルを使用します。

言語パックを追加するときにネットワーク帯域幅を節約する

Office 展開ツール (ODT) を使用して Office のインストール ファイルをダウンロードするとき、ダウンロード先に同じバージョンの Office が既にある場合、ODT は不足分のファイルのみをダウンロードして、お客様のネットワークの帯域使用の軽減をはかります。たとえば、ODT を使用して英語版とドイツ語版の Office を、英語版の Office が既に含まれているフォルダーにダウンロードする場合、ドイツ語の言語パックのみがダウンロードされます。

言語、カルチャ コード、および関連の言語の文章校正

Microsoft 365 Apps の言語に依存しない製品リソースは、すべてのニュートラル リソースを含む 1 つのファイルにパッケージ化されています。 言語固有のリソースは、言語ファイルにパッケージ化されています (例: 英語 (米国) の場合は en)。

次の表は、Microsoft 365 Apps でサポートされているすべての言語、カルチャ コード、副校正言語の一覧です。

言語 カルチャ (ll-CC) 副校正言語
アフリカーンス語 af-za
アルバニア語 sq-AL
アラビア語 ar-SA アラビア語、英語、フランス語
アルメニア語 hy-AM
アッサム語 as-IN
アゼルバイジャン語 (ラテン) az-Latn-AZ
バングラ語 (バングラデシュ) bn-BD
バングラ語 (ベンガル語インド) bn-IN
バスク語 (バスク) eu-ES
ボスニア語 (ラテン) bs-latn-BA
ブルガリア語 bg-BG ブルガリア語、英語、ドイツ語、ロシア語
Catalan ca-ES
カタロニア語 (バレンシア) ca-ES-valencia
中国語 (簡体字) zh-CN 中国語 (簡体字)、英語
中国語 (繁体字) zh-TW 中国語 (繁体字)、英語
クロアチア語 hr-HR クロアチア語、英語、ドイツ語、セルビア語、イタリア語
チェコ語 cs-CZ チェコ語、英語、ドイツ語、スロバキア語
Danish da-DK デンマーク語、英語、ドイツ語、スウェーデン語
オランダ語 nl-NL オランダ語、英語、フランス語、ドイツ語
English en-US 英語、フランス語、スペイン語
英語 (英国)1 en-GB 英語、アイルランド語、スコットランド・ゲール語、ウェールズ語
エストニア語 et-EE エストニア語、英語、ドイツ語、ロシア語、フィンランド語
フィンランド語 fi-FI フィンランド語、英語、スウェーデン語、ドイツ語、ロシア語
フランス語 fr-FR フランス語、英語、ドイツ語、オランダ語、アラビア語、スペイン語
フランス語 (カナダ)1 fr-CA フランス語、英語、ドイツ語、オランダ語、アラビア語、スペイン語
ガリシア語 gl-ES
ジョージア語 ka-GE
ドイツ語 de-DE ドイツ語、英語、フランス語、イタリア語
ギリシャ語 el-GR ギリシャ語、英語、フランス語、ドイツ語
グジャラート語 gu-IN
ハウサ語 ha-Latn-NG
ヘブライ語 he-IL ヘブライ語、英語、フランス語、アラビア語、ロシア語
Hindi hi-IN ヒンディー語、英語、タミル語、テルグ語、マラーティー語、カンナダ語、グジャラート語、パンジャブ語、ウルドゥー語
ハンガリー語 hu-HU ハンガリー語、英語、ドイツ語
アイスランド語 is-IS
イボ語 ig-NG
インドネシア語 id-ID インドネシア語、英語
アイルランド語 ga-IE
コサ語 xh-ZA
ズールー語 zu-ZA
イタリア語 it-IT イタリア語、英語、フランス語、ドイツ語
日本語 ja-JP 日本語、英語
カンナダ語 kn-IN
カザフ語 kk-KZ カザフ語、英語、ロシア語、
キニヤルワンダ語 rw-RW
スワヒリ語 sw-KE
コンカニ語 kok-IN
韓国語 ko-KR 韓国語、英語
キルギス語 ky-KG
Latvian lv-LV ラトビア語、英語、ドイツ語、ロシア語
リトアニア語 lt-LT リトアニア語、英語、ドイツ語、ロシア語、ポーランド語
ルクセンブルク語 lb-LU
マケドニア語 (北マケドニア) mk-MK
マレー語 (ラテン) ms-MY マレー語、英語、中国語 (簡体字)
マラヤーラム語 ml-IN
マルタ語 mt-MT
マオリ語 mi-NZ
マラーティー語 mr-IN
ネパール語 ne-NP
ノルウェー語 (ボークモール) nb-NO ノルウェー語 (ブークモール)、英語、ドイツ語、ノルウェー語 (ニーノシュク)
ノルウェー語 (ニーノシュク) nn-NO ノルウェー語 (ブークモール)、英語、ドイツ語、ノルウェー語 (ニーノシュク)
オディア語 or-IN
パシュトゥー語 ps-AF
ペルシャ語 fa-IR
ポーランド語 pl-PL ポーランド語、英語、ドイツ語
ポルトガル語 (ポルトガル) pt-PT ポルトガル語、英語、フランス語、スペイン語
ポルトガル語 (ブラジル) pt-BR ポルトガル語 (ブラジル)、英語、スペイン語
パンジャブ語 (グルムキー) pa-IN
ルーマニア語 ro-RO ルーマニア語、英語、フランス語
ロマンシュ語 rm-CH
ロシア語 ru-RU ロシア語、英語、ウクライナ語、ドイツ語
スコットランド ゲール語 gd-GB
セルビア語 (キリル、セルビア) sr-cyrl-RS
セルビア語 (ラテン、セルビア) sr-latn-RS セルビア語 (ラテン)、英語、ドイツ語、フランス語、クロアチア語
セルビア語 (キリル、ボスニア・ヘルツェゴビナ & ヘルツェゴビナ) sr-cyrl-BA
セソト サ レボア語 nso-ZA
セツワナ語 tn-ZA
シンハラ語 si-LK
スロバキア語 sk-SK スロバキア語、英語、チェコ語、ハンガリー語、ドイツ語
Slovenian sl-SI スロベニア語、英語、ドイツ語、イタリア語、クロアチア語
スペイン語 es-ES スペイン語、英語、フランス語、バスク語 (バスク)、カタルニア語、ガリシア語、ポルトガル語 (ブラジル)
スペイン語 (メキシコ)1 es-MX スペイン語、英語、フランス語、ポルトガル語 (ブラジル)
スウェーデン語 sv-SE スウェーデン語、英語、フィンランド語、ドイツ語
タミール語 ta-IN
タタール語 (キリル) tt-RU
テルグ語 te-IN
タイ語 th-TH タイ語、英語、フランス語
トルコ語 tr-TR トルコ語、英語、フランス語、ドイツ語
ウクライナ語 uk-UA ウクライナ語、英語、ロシア語、ドイツ語
ウルドゥー語 ur-PK
ウズベク語 (ラテン) uz-Latn-UZ
ベトナム語 vi-VN ベトナム語、英語、フランス語
ウェールズ語 cy-GB
ウォロフ語 wo-SN
ヨルバ語 yo-NG

1 この言語は、バージョン 2108 以降でのみ使用できます。

既知の問題

言語パック en-gbで Microsoft PowerPoint または Microsoft Word を使用している場合、オブジェクトに塗りつぶしの色を追加すると、アプリケーションが閉じる場合があります。 この問題の解決策を調査しています。