カルチャの影響を受けないコレクションの操作の実行Performing Culture-Insensitive String Operations in Collections

• 03/30/2017
• • a
  • o
  • S

既定ではカルチャを認識する動作を提供するクラスとメンバーは System.Collections 名前空間にあります。There are classes and members in the System.Collections namespace that provide culture-sensitive behavior by default. CaseInsensitiveComparer クラスおよび CaseInsensitiveHashCodeProvider クラスのパラメーターなしのコンストラクターは、Thread.CurrentCulture プロパティを使用して新しいインスタンスを初期化します。The parameterless constructors for the CaseInsensitiveComparer and CaseInsensitiveHashCodeProvider classes initialize a new instance using the Thread.CurrentCulture property. CollectionsUtil.CreateCaseInsensitiveHashtable メソッドのすべてのオーバーロードは、既定で Thread.CurrentCulture プロパティを使用して、Hashtable クラスの新しいインスタンスを作成します。All overloads of the CollectionsUtil.CreateCaseInsensitiveHashtable method create a new instance of the Hashtable class using the Thread.CurrentCulture property by default. ArrayList.Sort メソッドのオーバーロードは、Thread.CurrentCulture を使用して既定でカルチャを認識した並べ替えを実行します。Overloads of the ArrayList.Sort method perform culture-sensitive sorts by default using Thread.CurrentCulture. SortedList での並べ替えと検索は、文字列がキーとして使用されるときに、Thread.CurrentCulture によって影響を受けることがあります。Sorting and lookup in a SortedList can be affected by Thread.CurrentCulture when strings are used as the keys. このセクションで説明する推奨使用方法に従うと、Collections 名前空間のこれらのクラスとメソッドでカルチャを認識しない結果が得られます。Follow the usage recommendations provided in this section to obtain culture-insensitive results from these classes and methods in the Collections namespace.

CaseInsensitiveComparer クラスおよび CaseInsensitiveHashCodeProvider クラスの使用Using the CaseInsensitiveComparer and CaseInsensitiveHashCodeProvider Classes

CaseInsensitiveHashCodeProvider および CaseInsensitiveComparer のパラメーターなしのコンストラクターは、Thread.CurrentCulture を使用してクラスの新しいインスタンスを初期化し、その結果としてカルチャを認識した動作が行われます。The parameterless constructors for CaseInsensitiveHashCodeProvider and CaseInsensitiveComparer initialize a new instance of the class using the Thread.CurrentCulture, resulting in culture-sensitive behavior. 次のコード例は Hashtable を示します。これがカルチャを認識するのは、CaseInsensitiveHashCodeProvider と CaseInsensitiveComparer のパラメーターなしのコンストラクターを使用するためです。The following code example demonstrates the constructor for a Hashtable that is culture-sensitive because it uses the parameterless constructors for CaseInsensitiveHashCodeProvider and CaseInsensitiveComparer.

internalHashtable = New Hashtable(CaseInsensitiveHashCodeProvider.Default, CaseInsensitiveComparer.Default)

internalHashtable = new Hashtable(CaseInsensitiveHashCodeProvider.Default, CaseInsensitiveComparer.Default);

CaseInsensitiveComparer クラスと CaseInsensitiveHashCodeProvider クラスを使用してカルチャを認識しない Hashtable を作成したい場合は、culture パラメーターを受け取るコンストラクターを使用してこれらのクラスの新しいインスタンスを初期化します。If you want to create a culture-insensitive Hashtable using the CaseInsensitiveComparer and CaseInsensitiveHashCodeProvider classes, initialize new instances of these classes using the constructors that accept a culture parameter. culture パラメーターに CultureInfo.InvariantCulture を指定してください。For the culture parameter, specify CultureInfo.InvariantCulture. カルチャを認識しない Hashtable を次のコード例で示します。The following code example demonstrates the constructor for a culture-insensitive Hashtable.

internalHashtable = New Hashtable(New
    CaseInsensitiveHashCodeProvider(CultureInfo.InvariantCulture),
    New CaseInsensitiveComparer(CultureInfo.InvariantCulture))

internalHashtable = new Hashtable(new CaseInsensitiveHashCodeProvider
    (CultureInfo.InvariantCulture),
    new CaseInsensitiveComparer(CultureInfo.InvariantCulture));

CollectionsUtil.CreateCaseInsensitiveHashTable メソッドの使用Using the CollectionsUtil.CreateCaseInsensitiveHashTable Method

CollectionsUtil.CreateCaseInsensitiveHashTable メソッドは、文字列の大文字と小文字を無視する Hashtable クラスの新しいインスタンスを手早く作成する便利な方法です。The CollectionsUtil.CreateCaseInsensitiveHashTable method is a useful shortcut for creating a new instance of the Hashtable class that ignores the case of strings. ただし、CollectionsUtil.CreateCaseInsensitiveHashTable メソッドのすべてのオーバーロードは、Thread.CurrentCulture プロパティを使用するためカルチャを認識します。However, all overloads of the CollectionsUtil.CreateCaseInsensitiveHashTable method are culture-sensitive because they use the Thread.CurrentCulture property. このメソッドを使用して、カルチャを認識しない Hashtable を作成することはできません。You cannot create a culture-insensitive Hashtable using this method. カルチャを認識しない Hashtable を作成するには、cultureパラメーターを受け取る Hashtable コンストラクターを使用します。To create a culture-insensitive Hashtable, use the Hashtable constructor that accepts a culture parameter. culture パラメーターに CultureInfo.InvariantCulture を指定してください。For the culture parameter, specify CultureInfo.InvariantCulture. カルチャを認識しない Hashtable を次のコード例で示します。The following code example demonstrates the constructor for a culture-insensitive Hashtable.

internalHashtable = New Hashtable(New
    CaseInsensitiveHashCodeProvider(CultureInfo.InvariantCulture),
    New CaseInsensitiveComparer(CultureInfo.InvariantCulture))

internalHashtable = new Hashtable(new CaseInsensitiveHashCodeProvider
    (CultureInfo.InvariantCulture),
    new CaseInsensitiveComparer(CultureInfo.InvariantCulture));

SortedList クラスの使用Using the SortedList Class

SortedListは、キーによって並べ替えられ、キーとインデックスを使ってアクセスできる、キーと値のペアのコレクションを表します。A SortedList represents a collection of key-and-value pairs that are sorted by the keys and are accessible by key and by index. 文字列がキーであるときに SortedList を使用すると、並べ替えと検索が Thread.CurrentCulture プロパティの影響を受けることがあります。When you use a SortedList where strings are the keys, the sorting and lookup can be affected by the Thread.CurrentCulture property. SortedList でカルチャを認識しない動作を実行するには、comparer パラメーターを受け取るコンストラクターの 1 つを使用して SortedList を作成します。To obtain culture-insensitive behavior from a SortedList, create a SortedList using one of the constructors that accepts a comparer parameter. comparer パラメーターは、キーの比較に使用される IComparer の実装を指定します。The comparer parameter specifies the IComparer implementation to use when comparing keys. このパラメーターには、キーを比較するために CultureInfo.InvariantCulture を使用するカスタム comparer クラスを指定してください。For the parameter, specify a custom comparer class that uses CultureInfo.InvariantCulture to compare keys. 次の例は、カルチャを認識しないカスタム comparer クラスです。これは SortedListコンストラクターの comparer パラメーターとして指定できます。The following example illustrates a custom culture-insensitive comparer class that you can specify as the comparer parameter to a SortedList constructor.

Imports System.Collections
Imports System.Globalization

Friend Class InvariantComparer
    Implements IComparer
    Private m_compareInfo As CompareInfo
    Friend Shared [Default] As New InvariantComparer()

    Friend Sub New()
        m_compareInfo = CultureInfo.InvariantCulture.CompareInfo
    End Sub

    Public Function Compare(a As Object, b As Object) As Integer _
            Implements IComparer.Compare
        Dim sa As String = CType(a, String)
        Dim sb As String = CType(b, String)
        If Not (sa Is Nothing) And Not (sb Is Nothing) Then
            Return m_compareInfo.Compare(sa, sb)
        Else
            Return Comparer.Default.Compare(a, b)
        End If
    End Function
End Class

using System;
using System.Collections;
using System.Globalization;

internal class InvariantComparer : IComparer
{
    private CompareInfo m_compareInfo;
    internal static readonly InvariantComparer Default = new
        InvariantComparer();

    internal InvariantComparer()
    {
        m_compareInfo = CultureInfo.InvariantCulture.CompareInfo;
    }

    public int Compare(Object a, Object b)
    {
        String sa = a as String;
        String sb = b as String;
        if (sa != null && sb != null)
            return m_compareInfo.Compare(sa, sb);
        else
            return Comparer.Default.Compare(a,b);
    }
}

一般に、SortedList を文字列に対して使用する際にカスタム invariant comparer を指定しないと、リストにデータが設定された後で、Thread.CurrentCulture に対する変更によってリストが無効になることがあります。In general, if you use a SortedList on strings without specifying a custom invariant comparer, a change to Thread.CurrentCulture after the list has been populated can invalidate the list.

ArrayList.Sort メソッドの使用Using the ArrayList.Sort Method

ArrayList.Sort メソッドのオーバーロードは、Thread.CurrentCultureプロパティを使用して、カルチャを認識する並べ替えを既定で実行します。Overloads of the ArrayList.Sort method perform culture-sensitive sorts by default using the Thread.CurrentCulture property. 結果は、さまざまな並べ替え順序のためカルチャによって変わることがあります。Results can vary by culture due to different sort orders. カルチャを認識した動作を回避するには、IComparer実装を受け入れるこのメソッドのオーバーロードを使用します。To eliminate culture-sensitive behavior, use the overloads of this method that accept an IComparer implementation. comparer パラメーターには、CultureInfo.InvariantCulture を使用するカスタム invariant comparer クラスを指定してください。For the comparer parameter, specify a custom invariant comparer class that uses CultureInfo.InvariantCulture. カスタム invariant comparer クラスの例は、「SortedList クラスの使用」のトピックをご覧ください。An example of a custom invariant comparer class is provided in the Using the SortedList Class topic.

参照See also

• CaseInsensitiveComparer
• CaseInsensitiveHashCodeProvider
• ArrayList.Sort
• SortedList
• Hashtable
• IComparer
• カルチャを認識しない文字列操作の実行Performing Culture-Insensitive String Operations
• CollectionsUtil.CreateCaseInsensitiveHashtable